Chris & Martina: The Final Set

Займите места, пожалуйста.

Полные трибуны. Новый рекорд по посещаемости.

Крис Эверт-Ллойд против Мартины Навратиловой.

Лучшие в мире.

Будет интересно.

Легко никому не будет.

Нет, сэр.

Она успела, но не смогла пробить!

Потрясающий розыгрыш!

Главное в соперничестве — делать друг друга лучше.

И делать лучше сам спорт. Вот мечта.

Еще один потрясающий розыгрыш.

Годзилла против Мотры.

Они заводят друг друга.

Подстегивают друг друга.

Из всех великих противостояний в спорте…

Али, Фрейзер.

Два чемпиона. Они раскрывают друг друга.

Ларри Берд близок к реваншу

в личном противостоянии с Мэджиком Джонсоном.

Без сомнений и без вариантов — противостояние десятилетия.

…для меня в спорте не было другого такого противостояния,

как у Крис Эверт и Мартины Навратиловой.

Они играли 80 раз.

Да, это просто безумие.

Самые боевые, хладнокровные охотницы за величием,

каких только можно встретить.

Думаю, ни одна не признает, насколько тяжело было.

Преимущество Навратиловой.

Боже мой!

Это была бесконечная война на корте.

КРИС И МАРТИНА: ФИНАЛЬНЫЙ СЕТ

А теперь они друг друга спасают.

2023 ГОД НЬЮ-ЙОРК

У меня до сих пор что-то вроде ПТСР.

Да.

Меня накрыло тут на US Open,

потому что раньше здесь всегда было хорошо.

Но потом эти семь недель мучений были очень тяжелыми.

- Тук-тук. - Привет!

- Господи, привет. Отлично выглядите. - Спасибо.

Вам идет короткая стрижка.

Да, меня уже стали «сэром» называть.

- Светите. - Высуньте язык.

Я нервничаю. Это мой первый осмотр

после окончания лечения четыре месяца назад.

Дышим медленно, глубоко.

У меня диагностировали рак груди и горла.

Мне удалили опухоль в правой груди.

Потом была протонная терапия и химия на горло.

Много всего было.

После лечения прошло еще мало времени.

Главное, что химия позади,

но согласно рекомендациям по наблюдению

при раке головы и шеи,

будет разумно сделать ПЭТ через год.

КЛИНИКА КЛИВЛЕНДА ФЛОРИДА

Сильное, мощное сердце. Ложитесь, пожалуйста.

Я уже километр прохожу,

и меня это особо не беспокоит.

Отлично. Обезболивающие принимаете?

- Нет. Ничего. - Хорошо.

- Извините. Пупок чувствительный. - Да.

- В нос будете вставлять или… - Да. Всё хорошо?

Дышите носом.

- Скажите «и-и-и». - И.

Прекрасно.

Как в учебнике.

Высуньте язык до конца.

- О боже! - Всё. Без проблем.

Чёрт!

Всё хорошо, Лулу.

Можешь выдохнуть.

Теперь надо ждать.

Д-р Вонг следующий.

Ждать, чтобы понять, ушел ли рак,

когда над тобой всё время висит этот страх.

При последней встрече симптомов не было.

Да.

К сожалению, в этот раз

новости не очень хорошие.

ПЭТ/КТ выявила раковые клетки.

Я посоветовался с коллегами.

Вам необходима агрессивная химиотерапия.

Итак, ожидания: первое — усталость, выпадение волос.

Это будет. Мы будем за вами наблюдать…

Я только отрастила волосы как мне нравится.

И они опять выпадут? Вы серьезно?

Знаю. Извините. Да.

Будем бороться.

Вы боец. Я боец.

Хорошо?

У нас…

Два года назад у меня был рак яичников.

После операции…

Теперь рак вернулся во второй раз.

Думаю: ладно,

теперь это вопрос жизни и смерти.

Надо взять себя в руки.

Надо решить все жизненные вопросы.

Моя теннисная сила помогает бороться с раком.

Которую не измерить:

эмоциональная и ментальная.

Если я ставила себе цель,

то работала так, как никто никогда не работал.

И добивалась своего.

В 1970 году женский теннис набирал популярность.

Были отличные игроки.

Рози, Вирджиния, Билли Джин.

Билли Джин Кинг, чемпионка мира по теннису

и лидер особого вида женщин-революционерок.

Девушки стали меняться к лучшему.

Они поняли: «Я смогла.

Я не просила денег у родителей.

Я заработала сама, потому что хорошо играла».

А потом появилась Крисси.

Впервые я увидела ее на US Open.

ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 1971 ГОД

Тогда все играли с подачей и выходом к сетке, то есть у сетки.

И тут появляется 16-летняя девочка,

которая стоит на задней линии и разносит соперниц…

Изменив все.

Эверт.

Если кто и нервничает, то точно не Кристин Мари Эверт.

Я была на стадионе и видела первую игру Крисси

против Мэри-Энн Айзел.

Было, наверное, матчболов шесть.

И девочка отыгралась.

Крисси Эверт.

Она выиграла каждый.

Я была поражена.

Я не знала, что можно быть великой, не будучи взрослой.

И это делала.

Крисси Эверт против Билли Джин Кинг.

Еще одна свеча — и удачная!

СЛАВНАЯ МИЛАШКА

Все считают ее милашкой.

Скажу так: вы с ней не играли.

Крисси завершает розыгрыш.

Главная новость сегодня — послание президента Никсона,

будущее торговых отношений с Японией

и тому подобное.

Но для большинства человек дня —

16-летняя девушка из Флориды.

КРОШКА КРИС ЭВЕРТ

НОВАЯ ФАВОРИТКА

Но есть один важный момент.

В 8:05 тебе надо быть на занятиях в школе.

Думаешь, успеешь?

Да, успею, даже если буду спать на ходу.

Крисси, всю неделю люди говорят

о большом стрессе для 16-летней девочки.

Расскажи, ты испытываешь стресс?

Нет, никакого стресса.

Я буду играть с лучшими игроками.

Мне терять нечего, а им есть что терять.

Крисси Эверт не проигрывала с марта.

Крис Эверт, гейм, сет и матч.

Вы слышали судью.

Но профессионалки не были с ней особо любезны.

Они говорили:

«Мы из кожи вон лезем.

Мы месяц провели с репортером из «Ньюсвик»…

…а на обложку ставят ее».

ЖЕНЩИНЫ БЕРУТ ВЕРХ

Старшие теннисистки были недовольны, что всё внимание достается мне.

СЧАСТЬЕ — ВСТРЕЧАТЬ КРИС ДОМА

В раздевалке со мной никто не разговаривал.

Наверное, многим не нравилось

не только то, что она такая красотка,

но и то, что она их обыгрывает.

Видимо, это их и злило.

Она была очень хороша.

И доказывала им это в очень юном возрасте.

«Я здесь по праву».

Я был на пару лет младше Крисси.

Я думал: «Боже, погляди какая».

Она появилась в то время, когда теннису нужна была свежая кровь,

кто-то, кто привлек бы зрителей.

Смотришь на нее: красивая молодая женщина,

очень женственная, но на корте — убийца.

КРИС ЭВЕРТ ПРОДЛЕВАЕТ ПОБЕДНУЮ СЕРИЮ

Я была рада, я всегда переживаю за наш спорт:

нам нужна суперзвезда.

КРИС ЭВЕРТ ЗВЕЗДА ТЕННИСА

И я подумала: «Ею станет она».

За три года

число теннисистов удвоилось до 20 миллионов.

Крисси добилась успеха.

Женский теннис теперь на пике.

Началась помешательство на Крисси.

Я сказала женщинам:

«Мы хорошо начали, но нам нужно второе поколение».

Они умные. Они всё поняли.

ПОКА, БИЛЛИ ПРИВЕТ, КРИС

Я поняла: новая звезда появилась.

Матч. Побеждает Крис Эверт.

Восемьдесят четвертая победа Крис Эверт.

И вот чемпионский мяч у мисс Эверт.

1974 ГОД УИМБЛДОН