NCIS

‫"‏في الحلقات السابقة…"

‫"‏أيها العميل (توريس)‏ ‫هل تمانع البقاء قليلًا؟‏"

‫‏- "حضرة المدير‏" ‫‏- "حصلت على أمنيتك أيتها العميلة (نايت)‏"

‫"‏تلقت وحدة (إيليت)‏ ‫‏في مركز التحقيقات الجنائية البحرية الأوامر‏"

‫"‏هناك هاربة مطلوبة ستقومين بتعقبها‏"

‫"‏أخيرًا‏"

‫‏- "إنها مسألة حساسة قليلًا‏" ‫‏- "(إليانور بيشوب)"‏

‫"‏سوف تحصلين على التفاصيل‏ ‫من الضابط المسؤول عنك‏"

‫"‏وحتى ذلك الحين‏ ‏سوف تبقى هذه المسألة بيننا‏"

‫‏"في مكان ما في (أوكرانيا)، قبل ٦ أشهر"‏

‫‏هل تعلم ما الأغبى من إدارة العمليات‏ ‫‏من قبو تعرض للقصف؟‏

‫‏لا تقولي "شخصان يطبعان‏ ‫‏على نفس لوحة المفاتيح"‏

‫‏شخصان يطبعان‏ ‫‏على نفس لوحة المفاتيح‏

‫‏حذرتك من أن ذلك الكتاب‏ ‫‏سوف يذيب فصك الجبهي‏

‫‏- إنه الشيء الوحيد غير المصنف هنا‏ ‫‏- "(ديب سيكس)"‏

‫‏يملك الكاتب شخصيتين تمسكان بأيدي بعضهما‏ ‫‏تقريبًا بينما تقرصنان صومعة صواريخ‏

‫‏كيف يمكن للرئيسة‏ ‫‏أن تقرأ هذه السخافة غير الواقعية؟‏

‫‏حسنًا، هذا فظ، و...‏ ‫‏إنه ممكن تقنيًا‏

‫‏إعادة هيكلة وحدات الماكرو‏ ‫‏تعيين مجموعات رئيسية‏

‫‏الجانب الأيسر، الجانب الأيمن‏ ‫‏هذا مثالي لحالات الطوارئ‏

‫‏- أي نوع من الخرقى سيفعل هذا؟‏ ‫‏- الأفضل فحسب، في خدمتكما‏

‫‏- أهذه قطعة (كلاوني كايك) الأخيرة؟‏ ‫‏- هذا ممكن‏

‫‏إنها المفضلة لدى الرئيسة‏ ‫‏وعندما تكتشف ذلك، سيقضى علينا جميعًا‏

‫‏- نحن في منطقة حرب بالفعل‏ ‫‏- بالتحديد، لا داعي للتصعيد‏

‫‏انتبهوا، أوقفوا العملية، يجب أن نتحرك‏

‫‏- لنذهب إلى الشاحنة‏ ‫‏- لماذا؟ ماذا حصل أيتها الرئيسة؟‏

‫‏تم فضح أمرنا، هيا بنا‏ ‫‏هيا، قبل أن يعثروا علينا‏

‫‏- مهلًا، هل تصنف هذه كحالة طارئة؟‏ ‫‏- لنفعل هذا‏

‫‏هيا، لنذهب‏

‫‏انبطحوا‏

‫‏أطفئيه‏

‫‏(باتريشا)، هيا بنا، هيا‏

‫‏(باتريشا)‏

‫‏"اليوم الحاضر"‏

‫‏"مجهول هل تم إنجاز الأمر؟"‏

‫‏"أرى الهدف"‏

‫‏"سأقوم بالمهمة الليلة"‏

‫‏أين هو؟‏

‫‏- أجل!‏ ‫‏- "رقائق (فايبر فيكس)"‏

‫‏- إنها لذيذة جدًا‏ ‫‏- "هي"‏

‫‏هيا‏

‫‏كيف حالك يا (كارل)؟‏

‫‏(تشيرمان مياو)؟‏

‫‏لا تعيش هنا يا رجل‏

‫‏كيف وصلت إلى هنا؟‏

‫‏- اختفت (إليانور بيشوب) قبل ٥ سنوات تقريبًا‏ ‫‏- "مطلوبة"‏

‫‏بعد أن وجدوا أنها سربت معلومات مصنفة‏

‫‏- ألحقت (بيشوب) العار بنفسها وبالشارة‏ ‫‏- أكره المقاطعة يا آنسة (مارش)‏

‫‏ولكن أظن أن وزارة الدفاع أغفلت بعض التفاصيل‏

‫‏حرقت العميلة (بيشوب) هويتها عمدًا‏

‫‏كي تعمل متخفية مع وحدة عمليات سوداء‏ ‫‏تابعة للـ(الولايات المتحدة)‏

‫‏تعرفين المعلومات جيدًا أيتها العميلة (نايت)‏

‫‏طوال ٥ سنوات‏ ‫‏كانت (بيشوب) واحدة من أفضل أصولنا‏

‫‏كانت تدير فريق انترنت سري في مناطق‏ ‫‏يعجز الجيش عن العمل فيها رسميًا‏

‫‏حتى قبل ٦ أشهر عندما تعرضت‏ ‫‏قاعدتهم الميدانية لكمين في (أوكرانيا)‏

‫‏اختفى الفريق‏ ‫‏ولم نتواصل معهم منذ ذلك الحين‏

‫‏- أي ضحايا؟‏ ‫‏- لم يتم تأكيد ذلك أيتها العميلة (أماري)‏

‫‏ولكن بعد ذلك، بدأت خروقات بيانات مستهدفة‏

‫‏وسرقة معلومات مصنفة مرتبطة بالعلاقات‏ ‫‏بين (الولايات المتحدة) و(روسيا)‏

‫‏- وكل شيء يعود إلى (بيشوب)‏ ‫‏- العميلة (بيشوب) هي عميلة سرية‏

‫‏لا بد من وجود بروتوكولات‏ ‫‏أو طريقة للتواصل معها‏

‫‏هذا صحيح، ولكن تجاهلتها جميعًا‏

‫‏تظنون أنه تم أسر (بيشوب)‏ ‫‏وإرغامها على سرقة المعلومات‏

‫‏أو تقوم بذلك طوعًا‏ ‫‏لأن (بيشوب) انقلبت علينا‏

‫‏هل تملك وزارة الدفاع دليلًا على أنها خائنة؟‏

‫‏نملك دليلًا على عودتها إلى الأراضي الأمريكية‏

‫‏يجب أن يتم العثور على (بيشوب)‏ ‫‏وإلقاء القبض عليها‏

‫‏معرفة أن (بيشوب) تستهدف المعلومات المصنفة‏ ‫‏أطلقت وزارة الدفاع طعمًا رقميًا‏

‫‏- ملفات تمويه مليئة ببرامج الملاحقة‏ ‫‏- إن فتحت واحدًا، سنحصل على إشارة‏

‫‏وعندما يحصل ذلك، سوف نتحرك‏

‫‏أي أسئلة؟‏

‫‏سنبقى على تواصل، انصراف‏

‫‏أيتها العميلة (نايت)‏ ‫‏أترغبين بإضافة شيء؟‏

‫‏- بوسعك قول هذا‏ ‫‏- تحدثت مع مديرك بالفعل‏

‫‏عبر عن شكك بهدف (إيليت)‏

‫‏العميلة (بيشوب) ليست مجرد هدف‏ ‫‏إنها فرد من العائلة‏

‫‏بل العميلة السابقة (بيشوب)‏

‫‏- وبحسب ما سمعته، بالكاد كنت تعرفينها‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏ولكن بعض زملائي في الفريق‏ ‫‏عملوا معها لمدة ٨ سنوات‏

‫‏- أدرك ذلك‏ ‫‏- إخفاء هذه المهمة عنهم لن يكون سهلًا‏

‫‏- بصراحة، افترضت أنك لن ترغبي بعملي عليها‏ ‫‏- بل على العكس‏

‫‏أنا من قاتلت لجعلك قائدة المهمة‏

‫‏من أفضل منك للاستمرار‏ ‫‏بمراقبة العميلين (ماكغي) و(توريس)؟‏

‫‏- تظنين أنها ستتواصل معهما‏ ‫‏- قلت الأمر بنفسك، إنها من العائلة‏

‫‏وعندما تتواصل مع أحد‏ ‫‏من واجبك التبليغ عن ذلك‏

‫‏إنه توقيت مثالي‏ ‫‏أكد قسم الانترنت من وزارة الدفاع‏

‫‏تم تحميل أحد ملفات التمويه الليلة‏

‫‏الآن إنها مسألة وقت فحسب‏

‫‏سوف نلقي القبض على (بيشوب)‏

‫‏السؤال الوحيد هو إن كنت ستقودين المهمة‏

‫‏أو ستغيرين سيرتك الذاتية‏

‫‏"مطلوبة، (إليانور بيشوب)"‏

‫‏- حسنًا، لم أصل إلى المبنى بعد حتى‏ ‫‏- ولهذا أتصل بك الآن كي أسبق اللعبة‏

‫‏كان (باركر) يتفادى طب التزويد لربعين ماليين‏

‫‏أجل، إذ كلفة هذا أعلى من سيارتي‏

‫‏حسنًا، اسمعي، دفن (باركر) والدته للتو، حسنًا؟‏ ‫‏سوف يأخذ عدة أيام عطلة‏

‫‏قلت إنني سأغطي مكانه‏

‫‏ولم أقل إنني سأسمح بما يكفي من التمويل‏ ‫‏كي تقومي ببناء مختبر ثان‏

‫‏أي تقول إنه هناك احتمال‏

‫‏(كايسي)، يجب أن أنهي المكالمة‏ ‫‏يبدو أن (نيك) يواجه صباحًا غريبًا‏

‫‏- تعلم أنه لدينا ردهة مدفأة هناك‏ ‫‏- أجل، لا يمكن لهذا الانتظار‏

‫‏إنها مسألة حساسة‏

‫‏هل رأيت هذا من قبل؟‏

‫‏- ما الذي أنظر إليه؟‏ ‫‏- أعني إنها مزيفة، صحيح؟‏

‫‏- لم ألمس دوناتس في حياتي‏ ‫‏- تقنيًا، إنها (فريتر)‏

‫‏وإن كنت أذكر جيدًا‏ ‫‏تعرضت للتنويم المغناطيسي‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏واجهنا قضية جريمة القتل مع المنوم المغناطيسي‏ ‫‏كنت موضوع الاختبار‏

‫‏- وكما يبدو، تناولت (فريتر) تفاح كاملة‏ ‫‏- كما يبدو؟‏

‫‏ب٣ لقم، لم أكن موجودًا‏ ‫‏ولكن أخبرتني (بيشوب) القصة‏

‫‏- (بيشوب)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أخبرتني أنها التقطت صورة‏ ‫‏ولكن لم أرها قبل اليوم‏

‫‏- أين عثرت عليها؟‏ ‫‏- مرحبًا‏

‫‏- مرحبًا‏ ‫‏- كنت أبحث عنكما‏

‫‏أتيت في الوقت المناسب لمعضلة (نيك)‏ ‫‏المتعلقة بالدونات‏

‫‏- الأمر ليس مهمًا‏ ‫‏- جيد، إذ ما أريد قوله مهم‏

‫‏منذ ليلة البارحة، طلبت وحدة (إيليت)‏ ‫‏اعتقال (إليانور بيشوب)‏

‫‏- (بيشوب)؟ هل تتحدثين بجدية؟‏ ‫‏- ليتني لم أكن أفعل‏

‫‏- صنفتها وزارة العدل كإرهابية انترنت مطلوبة‏ ‫‏- على أي أساس؟‏

‫‏لا يمكنني مشاركة التفاصيل‏ ‫‏تقنيًا، لا يفترض بي قول هذا حتى‏

‫‏- تم تصنيف العملية بكاملها‏ ‫‏- تخاطرين بموقعك في (إيليت)؟‏

‫‏يراودني شعور بأنني أخاطر بأكثر من هذا‏

‫‏ولكن أردت أن تسمعا هذا مني‏ ‫‏عوضًا عن قراءته في تقرير الاعتقال‏

‫‏وأفضل أن تحتفظي بوظيفتك‏

‫‏إن كان أحدهم سيلاحق (بيشوب)‏ ‫‏فمن الأفضل أن يكون شخصًا نثق به‏

‫‏صحيح؟‏

‫‏أنت و(بيشوب) كنتما مقربين‏

‫‏قومي بما عليك القيام به يا (جيس)‏

‫‏- كان هذا سريعًا‏ ‫‏- يواجه (نيك) صباحًا غريبًا‏

‫‏قبل ٦ أشهر أحضرتني إلى هنا وقلت لي إن فريق‏ ‫‏(بيشوب) تعرض لضربة في (أوكرانيا)‏

‫‏- ولم يسمع أحد شيئًا عنهم‏ ‫‏- علمت أنك و(بيشوب) مقربان‏

‫‏و(ماكغي) و(كايسي) و(جيمي) أيضًا‏ ‫‏ولكن لم تقم باستدعائهم‏

‫‏تظن أنني كنت أراوغ وأحاول معرفة‏ ‫‏إن كنت تتواصل مع (بيشوب)‏

‫‏لم أكن أفعل‏

‫‏ولكن الآن بعد أن ذكرت المسألة...‏ ‫‏هل تفعل؟‏

‫‏- وماذا لو كنت أفعل؟‏ ‫‏- سوف يعقد هذا الأمور بكل تأكيد‏

‫‏كعميل فيدرالي، أنت ملزم بالتبليغ ‫عن أي تواصل‏ ‏مع هارب مطلوب‏

‫‏ولكن كزميل فريق سابق، وصديق...‏

‫‏رؤيتها مجددًا ستعيد تحريك أشياء‏ ‫‏ظننت أنها مدفونة‏

‫‏ليست مدفونة، بل لم تعد موجودة‏

‫‏تبدو وكأنك أخذت قرارك بالفعل‏

‫‏- أيها المدير (فانس)‏ ‫‏- شكرًا‏

‫‏وفي الوقت المناسب تمامًا‏

‫‏تم فتح ملف تمويه للتو‏

‫‏حصلت وحدة (إيليت) على موقع (بيشوب)‏ ‫‏إنهم يتحركون‏

‫‏يمكنني أن أجري اتصالًا أيها العميل (توريس)‏ ‫‏كي أجعلك تنخرط في الأمر‏

‫‏لا تتعب نفسك يا سيدي‏ ‫‏لم نعد شريكين‏

‫‏لقد انتهيت‏

‫‏أعرف هذه النظرة‏

‫‏(نيك)‏

‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- لا يوجد أي خطب‏

‫‏ولكن كل شيء...‏

‫‏صائب جدًا‏

‫‏ماذا عن القاعدة ١٢ "عدم مواعدة زميلة يومًا"؟

‫‏- يمكنني حفظ سر‏ ‫‏- عن (غيبس) والآخرين‏

‫‏ولكن ليس عن بعضنا‏

‫‏ليس عن بعضنا‏

‫‏- ما الخطب يا (إيلي)؟‏ ‫‏- لو كنا نعمل في وظائف عادية‏

‫‏- يمكن أن تكون الأمور مختلفة‏ ‫‏- أفهم هذا‏

‫‏ولكن ما لا أفهمه هو لماذا قد تغادرين‏ ‫‏بدون قول كلمة‏

‫‏لم أقصد حصول علاقتنا‏

‫‏وداعًا يا (نيك)‏

‫‏(نيك)، انتظر‏

‫‏شكرًا‏

‫‏لا أعلم إن كنت قد سمعت‏ ‫‏تملك وحدة (إيليت) دليلًا عن (بيشوب)‏

‫‏أظن أنني سأذهب إلى المنزل‏ ‫‏لا يراودني شعور جيد‏

‫‏- حسنًا، آمل أن تتحسن يا رجل‏ ‫‏- أجل، شكرًا‏

‫‏ما زال ملف التمويه ناشطًا، هيا‏

‫‏انتشروا‏

‫‏- سأتوقف‏ ‫‏- سأتحرك‏

‫‏كانت (بيشوب) هنا‏

‫‏- ضحية واحدة، امرأة مجهولة الهوية‏ ‫‏- كل شيء آمن، لا أثر لـ(بيشوب)‏

‫‏هل سنضيف القتل إلى سجلها؟‏

‫‏كيف الحال يا (كارل)؟‏

‫‏ليلة البارحة، كل ما حصلت عليه هو صورة‏

‫‏- لم أكن واثقة من أنك جاهز لرؤيتي‏ ‫‏- لست جاهزًا‏

‫‏مرحبًا يا (نيك)‏

‫‏لا يجدر بك أن تكوني هنا‏

‫‏- كنت آمل أن نتمكن من التحدث‏ ‫‏-لا يمكننا ذلك، أنت مطلوبة‏

‫‏- يجب أن أبلغ عنك‏ ‫‏- اسمع، مررنا بالكثير‏

‫‏حسنًا، دعني أقول شيئًا واحدًا فحسب، حسنًا؟‏

‫‏- هر جارتك على وشك تناول (كارل)‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏حقًا؟‏

‫‏ابتعدي عني‏

‫‏آسفة يا (نيك)‏

‫‏حسنًا، قبل أن تقول شيئًا‏ ‫‏لم تكن هذه خطتي الأساسية‏

‫‏ولكنك لم تكن منفتحًا لإجراء محادثة‏

‫‏الآن لا يجب عليك أن تختار‏ ‫‏بين الثقة بي أو خيانة الشارة‏

‫‏الآن يجب أن تسمع‏

‫‏لا أعمل لصالح الروس‏

‫‏أجل، كنت أسرق بيانات وزارة الدفاع‏ ‫‏ولكن ليس للأسباب التي يظنونها‏

‫‏دخلت إلى منزلي عنوة مرتين‏ ‫‏هل لديك سبب جيد لهذا؟‏

‫‏المرة الأولى كانت للحصول على حاسوبك‏ ‫‏كنت بحاجة لتصريحك لسحب الملفات بسرية‏

‫‏حسنًا، لم ينجح الأمر، كان الملف تمويهًا‏

‫‏- مررته إلى أحد زملائي في الفريق‏ ‫‏- هذا مؤسف‏

‫‏إنهم أشخاص جيدون، كنا نقوم بعمل جيد‏

‫‏- حتى قبل ٦ أشهر عندما تعرضنا لكمين‏ ‫‏- أعرف ماهية هذا‏

‫‏اسمع، لم يكن أحد يعرف مكاننا، لا أحد‏

‫‏فقط من يعملون معنا من وزارة الدفاع‏ ‫‏أي أن أحدهم خاننا‏

‫‏- افضحي المسألة إذًا‏ ‫‏- لا أستطيع‏