Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

‫استمر نصف جسد ‫ياماتاغي مادارا في الهيجان،

‫ولكن بما أن الميكو ‫كنّ مستعدات تماماً،

‫اضطر حتى هذا الوحش العملاق

‫للخضوع تحت أقدام ‫الميكو الصغرى.

‫أيتها الميكو المبجلة، هل أنتِ بخير؟

‫لقد تم تهدئة إله الثعبان ‫في الوقت الحالي.

‫في الواقع، يجب أن نحملها بأسرع ما يمكن ‫إلى الكهف المختوم، ...

‫لكن الوقت تأخر، وبالإضافة إلى ذلك

‫أنا...

‫منهكة للغاية.

‫قد يؤثر هذا على الطقوس.

‫للأسف علينا الانتظار حتى صباح الغد ‫لنتمكن من تجديد الختم.

‫لكن يا أختي العزيزة، ...

‫لماذا كُسر الختم ‫من الأساس؟

‫باه، يا لها من وقاحة!

‫سؤال جيد.

‫يجب أن نفحص الكهف جيداً ‫عندما نعيد ختمه.

‫هل يمكن أن يكون...

‫أنكِ فعلتِ شيئاً ما؟

‫ماذا؟

‫أنتِ تتظاهرين فقط!

‫هل أردتِ تحريض هذا الشيء علينا، ‫رغم أننا نعاني بالفعل؟!

‫حسناً إذاً، وداعاً.

‫أحضروا فأساً، لا، بل مجرفة!

‫كانت الميكو الكبرى تسيطر عليها بإحكام، ‫لدرجة أنهم في نوبة جنون الدماء في النهاية...

‫قطعوا أذرع الميكو الصغرى، ‫حتى لا تتمكن من إلقاء التعاويذ بعد الآن.

‫ولكي لا تتمكن من المقاومة ‫أو الهروب،

‫أخذوا ساقيها.

‫لا يُسمح لأحد بالاقتراب.

‫من يراها سيعاني. ‫ومن يلوثها سيُلعن.

‫منذ الأزل وهي تُدعى ‫ياماتاغي مادارا.

‫ياماتاغي مادارا

‫ياماتاغي مادارا

‫دارا-سان من عصر ريوا

‫غداً سأقيم ‫حفلة عيد ميلاد لأختي!

‫معلومات حول حفلة عيد ميلاد هيناتا

‫آها.

‫عائلتنا لن تكون موجودة خلال النهار، ‫لذا أنتِ مدعوة.

‫ماذا يقول هذا الصبي؟

‫لا، لا، لا! الأماكن الأخرى ‫حرجة بالفعل، لكن في المنزل...

‫اجلسي.

‫أنا جالسة بالفعل.

‫في المنزل

‫درسنا اليوم يدور ‫حول خصوصيات المنزل.

‫التسلل ‫إلى المساكن

‫الدخول ممكن حتى الردهة أمام ‫غرفة الشقة

‫الدخول إلى المرافق العامة ‫مثل المتنزهات أو مراكز التسوق ‫ممكن رغم وجود أبواب/بوابات

‫في المباني السكنية، يمكنني ‫غالباً الوصول إلى الردهة

‫إذا لم يكن للمنزل الخاص بوابة، ‫يمكنني الدخول إلى الحديقة

‫المنزل هو منطقة ‫محددة بوضوح للسكان،

‫لذا فهو يمثل ‫نتيجة مؤسسة روحياً.

‫آها.

‫الكائنات من العالم الآخر لديها ‫طرق مختلفة للدخول إلى هناك.

‫يمكن للمرء أن يتلبس شخصاً ما ‫ويندمج معه جزئياً.

‫أو يحيط نفسه بقوى اللعنة ‫ويقتحم الحدود بالقوة.

‫هذه الأساليب تضر ‫بالكائنات الحية هناك،

‫لكن في المقابل، يمكن الدخول دون قيود ‫إلى المنزل أو الشقة.

‫لكن في حالتنا، هذا لا ينفع،

‫لذا نحتاج إلى طريقة شرعية.

‫الطريقة الشرعية

‫سأحصل على إذن ‫من خلال دعوتي للدخول.

‫وأين المشكلة؟

‫البشر لا يمكنهم رؤيتي، ‫لأنني في العالم الآخر!

‫إذا نقلتُ داخل المنزل إلى العالم الآخر، ‫فلن أتمكن من الاختباء.

‫ولا الجزء السفلي من جسدي أيضاً. ‫إذا جاء أحد، فسنواجه مشكلة!

‫التسلل إلى المساكن

‫الطريقة الشرعية

‫والداي ينهيان عملهما في...

‫حتى الساعة السادسة، لا توجد مشكلة!

‫إنه لا يستمع إليّ أبداً!

‫ميسوغيا

‫في اليوم التالي

‫في ‫اليوم ‫التالي

‫قادم!

‫دارا؟

‫سأفتح الـ...

‫لا! دارا لديها...

‫دارا لديها...

‫قوام أكثر جاذبية بكثير!

‫لا يمكنني الدخول. لا يمكنني الدخول.

‫لا يمكنني الدخول.

‫دعني أدخل!

‫لا يمكنني الدخول. لا يمكنني الدخول.

‫لا يمكنني الدخول. لا يمكنني الدخول!

‫دعني أدخل!

‫هذه أنا.

‫ماذا؟

‫قبل قليل كان هناك...

‫لم يكن ذلك روحاً شريرة من هنا.

‫ربما التقطه هيناتا ‫في الطريق.

‫لابد أنه التصق بها.

‫هل يمكنني الدخول؟

‫آه صحيح، يجب عليكِ السؤال.

‫بالطبع، بكل سرور! أهلاً بكِ!

‫عندما دخلتُ للتو،

‫وجدت الغرفة لفترة وجيزة في الفراغ ‫بين هذا العالم والعالم الآخر.

‫من الجيد جداً أن هذا ‫بدا غريباً له.

‫هيناتا! دارا هنا!

‫ياي!

‫همم؟ دارا، نصف جسدكِ السفلي...

‫آه، هذا؟

‫ذيل الثعبان غير عملي، ‫عندما أريد دخول غرفة.

‫هكذا يبدو الأمر الآن إذاً!

‫زائرة؟

‫ميوا!

‫مرحباً! اليوم عيد ميلادكِ، أليس كذلك؟

‫تفضلي، هدية لكِ.

‫رائع!

‫شكراً لأنكِ دائماً ‫تعتنين بكاورو!

‫هيا، تفضلي بالدخول!

‫ماذا؟!

‫هيناتا؟!

‫دارا، ذراعاكِ!

‫لن أتمكن من فعل ذلك بالسرعة الكافية!

‫لقد دعوتها الآن، ...

‫لكن دارا موجودة هنا الآن!

‫أهلاً بكِ!

‫مرحباً، أنا ميوا إيراغو.

‫ميوا! هذه هي، إيه،

‫يام... السيدة يامادا.

‫بالضبط، اسمي يامادا.

‫كاورو دائماً لطيف جداً معي.

‫آه، أنا سعيدة ‫لأنكِ متعاونة جداً.

‫الملابس الداخلية منها، أليس كذلك؟

‫ما هي علاقتكِ ‫بكاورو، يا سيدة يامادا؟

‫حسناً...

‫لقد تعرفنا على بعضنا ‫من خلال لعبة.

‫وبما أننا نسكن بالقرب من بعضنا البعض،

‫كان لطيفاً جداً ‫ودعاني اليوم.

‫دون أن تتلعثم!

‫أنا أعمل كمصممة!

‫بين الحين والآخر يساعدني كاورو في العمل،

‫ولهذا السبب نحن ‫أصدقاء منذ فترة طويلة.

‫آها...

‫بالمناسبة،

‫متى يكون عيد ميلادكِ في الحقيقة؟

‫ماذا؟

‫لا أدري، في زماني ‫لم نكن نحتفل بأعياد الميلاد.

‫إيهيهي

‫هناك شخص مهتم للغاية...

‫عيد الميلاد... اليوم ‫الذي وُلد فيه المرء؟

‫ليس عيد ميلاد الشخصية التي كنتُ عليها، ‫والتي لا أتذكرها.

‫وبالطبع ليس عيد ميلاد ياماتاغي ‫مادارا، التي لا تملك وعياً بي.

‫ذاتي الحالية...

‫عيد الميلاد...

‫للشخصية ‫التي يسميها هؤلاء الأطفال "دارا"...

‫كان عيد ميلادي في ذلك اليوم العاصف ‫الذي تعرفنا فيه على بعضنا.

‫آها.

‫وكم عمركِ؟

‫لقد قلتُ للتو ‫شيئاً مؤثراً للغاية.

‫أنا...

‫في السادسة والعشرين من عمري؟

‫عمركِ عند الوفاة.

‫العمر عند الوفاة

‫مناسب!

‫نحن في نفس العمر.

‫الآن بدأت الأجواء تتحسن!

‫لدي شعور بأنه كان بإمكاني أيضاً ‫أن أقول إنه سر.

‫ميسوغيا

‫إلى اللقاء في المرة القادمة!

‫أوه، صحيح.

‫احتفالاً بهذا اليوم.

‫بما أنني أسكن في الجبل، ‫لم أتمكن من إحضار شيء مميز.

‫تميمة؟ و...

‫... رسالة؟

‫تعليمات

‫يوجد في الكيس الصغير ‫جزء مقطوع من لساني.

‫إذا احتوى على سوائل الجسم ‫مثل اللعاب أو الدم،

‫فسيُعتبر كأنه ابتلع مني ‫وبالتالي كقربان.

‫بهذا يمكنكما استدعائي. ‫استخدماه عندما تكونان في خطر.

‫مذهل!

‫أنا سعيدة، ‫لكن المكونات ثمينة جداً...

‫بعد بضعة أيام ‫سيتضح أنه مفيد.

‫ساعديني يا أختي العزيزة!

‫أختي العزيزة!

‫القرويون المتعطشون للدماء...

‫لم يمنعهم هذا المنظر

‫من الانقياد وراء شهواتهم.

‫في يأسها...

‫أرادت الميكو الصغرى إنهاء حياتها ‫قبل أن يتم تدنيسها.

‫في تلك اللحظة...

‫كان بإمكانكِ ببساطة أن تتعفني ‫بهدوء في أعماق الغابة.

‫لماذا؟!

‫لماذا أنتِ؟! لماذا أنتِ بالذات؟!

‫كيف أغويتهِ؟