Zootopia 2

Blá.

Sangue, sangue, sangue! E morte.

Tudo bem, você sabe que, está se aproveitando da situação.

Além disso, acho que conseguimos. Conseguimos.

Nós conseguimos, isso aí. Obrigado, blá-blá-blá!

Você expôs tudo lindamente.

Eu incriminei o Lionheart. Posso incriminar você também.

É a minha palavra contra a sua.

Na verdade...

Eu vou atirar em todos os predadores em

Zootopia com isso e mantê-los assim.

É a sua palavra contra você mesma.

Isso se chama malandragem, querida.

Bum.

Uma dupla improvável, Judy Hopps, a

primeira policial coelhinha da cidade, e

Nicholas Wilde, uma simples raposa de rua, descobriram uma conspiração

envolvendo o prefeito Bellwether hoje, usando uma

caneta gravadora de brinquedo em forma de cenoura.

Posso incriminar você também.

Wilde depois juntou-se à ZPD onde a dupla é

agora a primeira equipe coelho-raposa na história de Zootopia.

O novo prefeito e ex-ator Brian

Winddancer parabenizou os dois durante as

comemorações do 100º aniversário da invenção das paredes climáticas de

Zootopia que permitiram que todos os ambientes

e todos os animais coexistam em uma cidade.

Esta é a nossa Zootenial.

E se uma humilde coelha do campo e uma

astuta e provavelmente criminosa raposa

puderam deixar de lado suas imensas, imensas diferenças

e resolver preconceitos e estereótipos para sempre,

então talvez todos nós possamos aceitar nossas

diferenças e melhorar juntos.

Vamos resolver um novo caso, fazer do mundo um lugar melhor,

e ser os melhores parceiros de todos os tempos!

Quero dizer, não somos tão diferentes asim.

Na ZPD, a parceria é a base do sucesso.

Você quer prender bandidos?

Esteja na mesma página todos os dias.

Agora, nosso vilão de hoje. Este é o inspetor da alfândega,

que tem contrabandeado ilegalmente cargas

do exterior pelo estaleiro da cidade.

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Higgins, Bloats, vão pelo lado esquerdo,

Chèvre, Bücheron, vão pela direita,

- e pelo centro, os Zebros. - Os Zebros!

Hopps e Wilde, sei que estão ansiosos para mostrar serviço,

mas como novatos, vocês só observarão e verão

as equipes veteranas mostrarem como se faz.

Chefe, olá.

Se está procurando Nick e Judy.

Eles disseram que conseguiram! E já estão no local com o bebê!

Tem certeza de que isso funcionará?

Foi você quem disse que precisávamos efetuar uma prisão.

Só siga meu exemplo, certo? Aja com naturalidade.

- Ei! - Aqui vamos nós.

Olá!

Essa área toda é restrita. Vocês não podem ficar aqui.

Nossa. Uma raposa e um coelho.

Certo...

Sim, mas em primeiro lugar, pais orgulhosos, Sr...

Fiscal. Fical Snootley.

Fiscal?

O que você faz?

Garanto que nada ilegal seja contrabandeado

pra cá em um desses contêineres de carga?

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

De qualquer forma, vocês têm que ir embora.

Vocês não deveriam estar aqui!

Espere, espere.

Ele está certo, meu Deus.

Você está certo, senhor.

Acho que deveríamos ter pensado isso. Certo, querido?

Antes de decidirmos vir para este lindo estaleiro

industrial para comemorar o grande dia do nosso aniversariante.

É o aniversário dele?

Sim, o primeiro desde...

Desde o acidente.

E você sabe o que esse

pestinha aqui queria, além de

um dia ter sua calda de volta? Sim, era ver um trem.

E talvez para conseguir que um maquinista assinasse seu gesso.

Mas aposto que um fiscal da alfândega seria ainda melhor.

Sério?

Tudo bem. É só pela criança.

- Para o garoto. - Ah, você é um santo.

Agradecemos muito. Lá vamos nós.

Qualquer perna. Ou ambas! Não importa.

Talvez pudesse só rabicar. Não precisa ser perfeito.

Ele também é um pouco cego.

Eu deenhei um trenzinho aí também porque sei que você gosta de trens.

Vamos, vamos, vamos.

- Apenas, mexa-e... - Certo, eu sei.

- Rápido! - Eu cuido disso.

Mexa-se, vamos, vamos!

Hopps e Wilde!

Vocês não têm permissão!

Protejam-se e esperem reforços!

- Tu-tu. - É a polícia!

Pare! Pare em nome da lei!

Todo mundo, fujam!

Bem, não posso pegar todos.

Saia da estrada, seu coelhinho idiota!

Concorde, discordando.

Meu cajado!

Isso é um focinho!

Hopps e Wilde estão em perseguição ao

suspeito em uma van roubada rumo ao leste.

Pare com isso! Seguindo para leste pela Sheepshire.

Excelente!

Eu vou querer o memo que ele.

Querida, acredito que você dirigindo está

gerando alguns cabelos brancos em mim.

Além disso, vou ficar pra sempre no banco do passageiro?

Porque, se estamos estabelecendo lados.

Pra trás, novatos!

Deixem que as equipes de verdade cuidem disso!

Senhora, somos uma equipe de verdade.

Um atalho, pegue o túnel.

Pra trás, novatos.

Nós o pegamos. Espinhos rolantes!

Espinhos rolantes.

Eu odeio aquela coelha idiota.

Eu vou pular.

Não, não, não, o que foi? Qual é a sua? Você não pode.

Alô, eu gostaria de agendar uma reunião com o sócios!

Você não pode.

...Judy!

Por favor, façamos um minuto de de silêncio pelo

nosso querido inventor do muro meteorológico, Ebenézer Lynxley.

Zebros!

Um réptil.

Zootopia não é apenas uma cidade de mamíferos.

Ela também tem uma pequena população secreta de répteis.

A maioria mora no exterior.

Claro, a Zootopia não permite cobras.

Não temos uma delas por aqui há pelo menos 100 anos.

Escalas e contos do imaginário!

Sim, não tenho certeza se Nibbles

Maplestick é nossa fonte mais confiável.

Coelho, cachorro laranja, aqui, agora.

Senhor, hoje pode não ter sido um dos

melhores dias, mas o tamanduá foi capturado.

- Pelo Zebros! - Zebros!

- Cale a boca! - Zebros.

Fomos nós.

Mas o mais importante é que acredito que

possam ter feito uma descoberta significativa.

A van roubada continha uma caixa contrabandeada do

exterior, panfletos para a Zootenária e algum tipo de pele de réptil.

Já enviei amostras para exames.

O que precisa ser examinado são vocês!

Vocês dois destruíram metade da cidade!

Por causa de vocês, tivemos que ligar para a

Unidade Jumbo para retirar um dik-dik de uma tuba!

Você já está quase fora!

Por favor, socorro! Por favor socorro!

Quem está ajudando ele?

- Desculpe, você poderia mostrar esse vídeo de novo?

Eu não estava usando meus óculos.

Você desobedeceu ou não uma ordem direta para se retirar?

Senhor, estávamos em perseguição, e o Artigo 6, parágrafo B

declara que se o oficial comandante...

Vocês não são oficiais comandantes!

Vocês artistas de um sucesso só, que deveriam voltar a

trabalhar como guardas de trânsito ou vender picolés!

Se me permite, acho que alguém está com ciúmes porque

tivemos a oportunidade de dirigir o carro-guincho.

Ou talvez você tenha pensado que era sua mãe.

Já chega! Todo mundo, pra fora!

Oficial Hopps, apesar de meus

melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Mas essa necessidade de exagerar

fez de vocês dois uma manchete de jornal hoje.

E isso reflete mal para mim, para o departamento e,

francamente, para qualquer coelho que queira ter você como exemplo.

Nem todos os casos podem salvar o mundo.

Tock, tock.

Oi.

Sabe, isso está mais para uma piada interna entre vocês.

Então o que eu vou fazer é continuar.

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Piadas são um mecanismo de defesa clássico

para alguém com uma infância traumatizada.

Você queria levar uma vida adulta traumátizada?

Eu não faria isso.

Eu permiti que vocês trabalhassem juntos porque

vocês prestaram um grande serviço a esta cidade.

Mas hoje vocês estragaram tudo.

E agora, alguns estão questionando se vocês,

primeiramente, deveriam ter sido parceiros.

Mas, senhor...

Então, em vez de perseguir répteis

imaginários, Estou tirando você do campo.

O que?

- E dando a você uma nova missão destinada

apenas a equipes especiais como a de vocês.

Fracassem e não terei outra coisa a fazer a não ser separá-los.

E não haverá mais Hopps e Wilde.