9-1-1: Lone Star

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫أغلقوا المفاعل فورًا.

‫"نقيب الوحدة 126"

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫- النجدة. ‫- درجة الحرارة مرتفعة.

‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية. ‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫أغلقوا المفاعل فورًا.

‫الجدار الشرقي.

‫درجة حرارة اللُب مرتفعة للغاية.

‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫الانصهار على وشك الحدوث.

‫ستبدأ عملية الانصهار النووي بعد عشرة،

‫تسعة،

‫ثمانية، سبعة.

‫ستبدأ عملية الانصهار النووي بعد ستة،

‫خمسة،

‫أربعة…

‫"إيقاف فوري، إغلاق المفاعل"

‫…ثلاثة، اثنان، واحد.

‫"911، قسم (لون ستار)"

‫"صباح يوم الانصهار"

‫يا للهول! ما أفظع هذا. ‫يا حبيبي، لا أصدّق أنني نسيت هذا.

‫ماذا؟ ماذا يجري؟

‫انتهت صلاحية الأسبرين منذ شهرين.

‫وما المشكلة في ذلك؟

‫لأنهم يدققون في مثل هذه التفاصيل الصغيرة.

‫هل يفتشون خزانات الأدوية؟

‫نعم، إنها إدارة الأسرة والخدمات الوقائية.

‫يفتشون كل شيء تقريبًا.

‫يا حبيبي، عليك الاسترخاء.

‫كيف لي أن أجد الراحة؟

‫أجريت مكالمة فيديو للتو مع "جونا" ‫من المدرسة الداخلية التي ألحقه "إنزو" بها

‫وكان يبكي بحرقة شديدة.

‫كل ما يتمناه هو العيش معنا.

‫وسيعيش معنا. هذا ما يريده زوج والدتك كذلك.

‫إنه مجرد إجراء شكلي.

‫أجل، لست متأكدًا من هذا.

‫إنه مهدد بالسجن لـ25 عامًا بتهمة الاحتيال.

‫لا أظن أن المحكمة ستهتم بموافقته

‫- إذا رفضت الاختصاصية الاجتماعية. ‫- لن ترفض.

‫هل تظن أن خطة الطوارئ واضحة بما يكفي؟

‫- نعم. ‫- جيد. لأنني أريد أن أثبت لها

‫أننا سنتعامل مع الأزمات.

‫قدّمنا إفادات قانونية موثقة ‫حول تاريخ عملنا وأدائنا المهني.

‫لا بد من أنها مدركة هذا.

‫حسنًا، ماذا لو لم يعجبها مكان سريره؟

‫أين يمكننا وضعه؟

‫- يمكننا إعطاؤه غرفتنا. ‫- لا يمكننا هذا.

‫لكن يا حبيبي، لن يحظى بأي خصوصية.

‫سيحظى بها ‫حين ننتهي من تقسيمات رفوف الكتب هذه.

‫ماذا إن رأت أن ديكورنا غير مريح للأطفال؟

‫ديكورنا…

‫ليس كذلك.

‫حين تتفقد الاختصاصية الاجتماعية المكان، ‫لن تهتم بالسرير

‫أو بالأسبرين في الخزانة.

‫ستهتم فقط بكل الحب الذي نقدّمه لـ"جونا".

‫- أرجو هذا. ‫- أنا واثق بهذا.

‫سيكبر أخوك في هذا المنزل.

‫وسنكون عائلة.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫والآن، أحضر مطرقة وابدأ في تركيب الرف.

‫حسنًا.

‫لماذا لا يمكننا تبنّي كلب مجددًا؟

‫لأننا مشغولان جدًا ‫وتحتاج الكلاب إلى رعاية فائقة.

‫ويعاني كلانا حساسية من القطط.

‫أجل، لكن النباتات مملة للغاية.

‫"ريحان"

‫إنها ليست مملة، بل ساحرة.

‫انظر إلى أشجار المال التي هناك.

‫ليست إلا مجرد نباتات.

‫إنها تجلب الحظ.

‫أوافقك على هذا.

‫هل يجب أن نختار الأكبر هنا؟

‫ليس بهذا الكبر.

‫لأننا سنُضطر إلى نقلها ‫بين منزلينا باستمرار.

‫حقًا؟ الشجرة؟

‫اسمعي، ما رأيك أن تنتقلي للعيش معي ‫وننهي تلك المسألة؟

‫تعرف أنني لست جاهزة لهذا بعد.

‫متى ستكونين جاهزة؟

‫ماذا ننتظر؟

‫نعرف كيف سينتهي هذا الأمر على أي حال.

‫أي نهاية؟

‫الزواج.

‫أو لا؟

‫"نانسي"، هل ترفضين الزواج بي؟

‫لا أريد الزواج بأي أحد.

‫لا أومن بالزواج.

‫لا تؤمنين بالزواج؟ ماذا تقصدين؟

‫يا حبيبي، أقصد أنه ليس علينا الزواج

‫لأثبات أننا خُلقنا لأحدنا الآخر.

‫يكفي ما نشعر به هنا.

‫- صحيح. أنت محقة. ‫- أجل…

‫هل أنت منزعج؟

‫أشعر بأنك منزعج قليلًا.

‫لا، أبحث فقط عن أنسب نبتة

‫يسهل نقلها من مكان لآخر باستمرار.

‫كما قلت مسبقًا، صحيح؟ ‫ما رأيك في هذه؟ هل تعجبك؟

‫أجل، لنشترها. ‫مهلًا يا صاح. كنت على وشك أخذ هذه.

‫لماذا أحملها إذًا؟

‫لأنك باغتّني وسحبتها مني.

‫ما خطبك؟

‫مهلًا يا حبيبي. "تيو"، لنختر نبتة أخرى.

‫لا أريد نبتة أخرى، أريد هذه فحسب.

‫استمع إلى زوجتك. ليس من مصلحتك فعل هذا.

‫ليست زوجتي يا أحمق.

‫- اتركها. ‫- وإلا ماذا؟

‫- وإلا سأوسعك… ‫- حسنًا.

‫قلت لي أن أتركها.

‫ابق هادئًا يا صاح.

‫لا داعي لهذا العراك الآن.

‫- آسف. إنني لم… ‫- يا صاح.

‫تراجعا. كلاكما.

‫أنت، مقبوض عليك بتهمة الاعتداء.

‫هل حقًا ستقبض عليه بنفسك كمواطن؟

‫لا. أنا من شرطة "أوستن"، ‫لكنني خارج أوقات العمل.

‫أنا إطفائي. نحن في الصف نفسه هنا.

‫اتصل بالنجدة. قل إن الرقيب "لاندون" ‫لديه حالة طارئة في هذا الموقع.

‫- سيعرفون معنى تلك الإشارة. ‫- لكن أنت من بدأ بالهجوم.

‫حقًا؟ فلتخبر القاضي بهذا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا "بول". ما الأخبار؟

‫لا جديد. ‫أردت فقط إخبارك بأن "نانسي" اتصلت

‫لتقول إن "ماتيو" سيتأخر اليوم.

‫هل أخبرتك بمكانه؟

‫لا، قالت إن لديه موعدًا خاصًا ‫لا يمكنه التغيب عنه.

‫حسنًا.

‫مهلًا، هل ستغادر؟

‫نعم. لديّ موعد خاص أيضًا ‫لا يمكنني التغيب عنه.

‫في بداية نوبتك؟ إلى أين أنت ذاهب؟

‫إنه…

‫له علاقة بشعري إذا كان يهمك أن تعرف.

‫هل من عادتك أخذ حقيبتك ‫إلى مواعيد الشعر هذه؟

‫أعمل وأنا هناك.

‫- لا تفعل هذا. ‫- ماذا تقصد؟

‫يمكنك الانصراف أيها الملازم.

‫معك النجدة، ما حالتك الطارئة؟

‫أرسلوا النجدة رجاءً. صديقي عالق!

‫أين؟

‫أنا…

‫أجل، كانوا واقفين على الباب ‫حين ارتفع وعلقوا في التروس.

‫- هم؟ ‫- "جاكس" غير ثنائي. نشير إليه بالجمع.

‫مفهوم. ‫أيها الملازم، هل أحضر الوسادة الهوائية؟

‫نعم، من فضلك.

‫"غالاغر"، أحضر المنشار الدوار

‫وابحث عن مدير المبنى ‫لفصل التيار الكهربي عن البوابة.

‫يا "جاكس". سننزلك، مفهوم يا صديقي؟

‫أقدّر ذلك كثيرًا. أشكرك.

‫كيف حال ذراعك؟

‫بخير. عالقة فحسب.

‫- توقفت البوابة حين علقت. ‫- على الأرجح أنه إيقاف أمان تلقائي.

‫هل أعرفك؟ ألا تبدو مألوفة؟

‫"إيزابيل"، واصلي التصوير.

‫- هذا محتوى مميز. ‫- بالتأكيد.

‫كيف علق بالضبط هناك؟

‫لا تعليق.

‫ربما كان بينهما تحد.

‫يصور الأطفال أنفسهم وهم يتأرجحون ‫على تلك البوابات، ليروا من سيقفز أولًا.

‫هل أنا محقة؟

‫أجل، يبدو أنك خسرت، صحيح؟

‫لماذا تقول هذا؟

‫لأنك تتكئ على كاحلك الأيمن. ‫ربما بسبب السقوط.

‫"مارجان"، هلّا تفحصين قدمه ‫إلى أن تصل الطوارئ الصحية.

‫عُلم يا سيدي.

‫مهلًا. أنت "فاير فوكس".

‫- "جاكس"! هذه "فاير فوكس". ‫- حقًا؟

‫مهلًا، أيمكنك متابعة حسابي على "إنستغرام"؟

‫"جاكس أتاكس!" حرفين "إكس" ‫وحرف "تي" واحد وعلامة تعجب.

‫ما رأيك أن ننزلك أولًا؟

‫أرى أن هناك فرصة كبيرة للتعاون المثمر هنا.

‫سيصبح النسخة القادمة ‫من "جاكاس" للجيل "زد".

‫أجل، إنه على وشك تحقيق هذا.

‫حسنًا، فُصل التيار أيها الملازم.

‫يا "جاكس". أنا "بول".

‫ضع قدميك على السلّم هنا لترتاح.

‫- هكذا. أليس هذا أفضل؟ ‫- نعم.

‫عظيم. حسنًا، ما مقدار ألمك؟

‫لا بأس به.

‫أنت هادئ مثل "كول هاند لوك".

‫لا أعرف ما هذا.

‫لا تشغل بالك. حسنًا، انظر.

‫سأستخدم المنشار هنا،

‫وسأحاول تحريرك من هنا، اتفقنا؟

‫- حسنًا. ‫- سأغطيك بهذه.

‫- إذا شعرت بالألم، فلتخبرني. ‫- حسنًا.

‫سأغطيك.

‫- انتبه من الشرار. ‫- حسنًا.

‫عليّ قطع تلك القضبان وستتحرر.

‫مهلًا. ظننت أنك قلت إنها لا تؤلمك.

‫قلت لا بأس به. أنا معتاد الألم.

‫يبدو أن الألم أصبح جزءًا لا يتجزأ من يومك.

‫أجل، ليس لديّ خيار.

‫حسنًا.

‫حسنًا. لقد تحرر!

‫مهلًا! ‫ظننت أنك فصلت التيار عن تلك البوابة.

‫فصلته!

‫من المحتمل أنه أُعيد تشغيله الآن ‫بعد زوال الحاجز.