Sirāt

ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΩΝ ΚΑΝΝΩΝ 2025

ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΙΡΑΤ ΠΟΥ ΕΝΩΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

ΟΣΟΙ ΤΗ ΔΙΑΣΧΙΖΟΥΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ...

...ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΤΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΡΙΧΑ ΜΑΛΛΙΩΝ...

...ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΦΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΠΑΘΙ.

Εντάξει.

Όλοι μαζί.

Προσεκτικά.

Πάμε.

Αυτό είναι.

Βάλ' το εκεί.

Πάρε κι αυτό.

Γεια σας.

Ευχαριστώ πολύ.

Έλα.

Αν δείτε...

Νομίζετε ότι είναι εδώ στο Μαρόκο;

Ναι, μάλλον εδώ είναι.

- Η κόρη σας; - Ναι.

- Η αδερφή σου; - Ναι.

Λυπάμαι.

Θα 'χουμε τον νου μας. Κρατάω το χαρτί.

- Εντάξει. - Θα το κρατήσουμε.

Καλή τύχη.

Αυτός είναι ο αριθμός.

- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε.

Δώσ' το μου.

Θα συνεχίσω για λίγο, εντάξει;

Σίγουρα;

Ξεκουράσου εσύ.

Εστεμπάν, τι κάνεις, μικρέ; Τι συμβαίνει;

Τι;

Που ήσουν;

Σ' έψαχνα.

Έλα, πάμε.

Θα τους ρωτήσω.

Γεια σας.

Γεια σας.

Μήπως γνωρίζετε αυτό το κορίτσι;

Μπορείτε να μιλήσετε Ισπανικά αν θέλετε.

Είναι η κόρη μου.

Έχουμε πέντε μήνες να μάθουμε νέα της.

Μας είπαν ότι μπορεί να 'ναι εδώ, σ' αυτό το φεστιβάλ.

Μήπως την είδατε;

Τη λένε Μαρ.

Δεν μου θυμίζει κάτι, λυπάμαι.

Όχι;

Μήπως την είδες εσύ;

Μπα, δεν τη έχω δει ποτέ.

Κοιτάξτε... Γίνεται κι ένα άλλο πάρτι στην έρημο.

Κι άλλο πάρτι;

Και όταν τελειώσει αυτό, θα γίνει και κάποιο άλλο.

Ίσως να 'ναι εκεί.

Εσείς θα πάτε;

Σ' εκείνο το πάρτι;

Μπορεί. Δεν ξέρω. Δεν είμαστε σίγουροι.

Ίσως.

Πάρτε δρόμο! Εξαφανιστείτε!

Έχουμε εντολές να εκκενώσουμε αυτό το μέρος.

Από αυτή τη στιγμή κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης!

Όλοι οι Ευρωπαίοι, διατάσσονται να μπουν στα οχήματα τους!

Η περιοχή αυτή είναι απαγορευμένη, από εδώ και στο εξής!

Σας παρακαλώ, είναι για τη δική σας ασφάλεια.

Απομακρυνθείτε με τάξη.

Φτάνει πια!

Δεν ενοχλούμε κανέναν! Μόνο χορεύουμε!

Τι κάνετε, ρε;

Αρκετά!

- Απομακρυνθείτε! - Φύγε από μπροστά μου.

Ηρεμήστε!

Πού πάτε, κυρία μου;

- Να κάνω την ανάγκη μου. - Τι σας έχουμε πει;

Χάσου!

Όλα καλά, χαλαρά.

Τι;

Θα μου ρίξεις επειδή πήγα να κατουρήσω;

Είσαι απλά ένα παιδί.

Μπείτε στ' όχημα σας.

Ηρέμησε.

- Μπείτε στ' όχημα σας. - Ηρέμησε.

Αυτή δεν είναι η κοπέλα που είδαμε πριν;

Προχωρήστε, παρακαλώ.

Αυτή που πήγαινε στο πάρτι.

Πάμε να φύγουμε!

Από 'δώ! Γρήγορα!

Φύγε, μπαμπά!

Ακολούθησέ τους! Μπαμπά!

Περίμενε! Άσε με να σκεφτώ!

Τι να σκεφτείς; Οδήγα!

Άντε, μπαμπά, οδήγα!

Τέλειο!

Τα καταφέραμε!

Εντάξει, έρχονται.

Πάμε!

Αυτό ήταν ωραίο!

Μας ακολουθείτε;

Τι;

Είπα, μας ακολουθείτε;

Λοιπόν... Ναι...

Ναι...

Επειδή θέλουμε να πάμε στο πάρτι που πηγαίνετε κι εσείς.

Αυτό δεν είναι και πολύ καλή ιδέα, όπως καταλαβαίνετε.

Θέλουμε να βρούμε την κόρη μου. Μπορεί να 'ναι εκεί.

Τι θέλει;

Ψάχνει την κόρη του.

Και θέλει να μας ακολουθήσει.

Να μας ακολουθήσει; Πλάκα μου κάνεις;

Αυτό τ' αμάξι δεν θ' αντέξει.

Αυτό έχουμε.

Δεν το βλέπω, φίλε.

Αυτοί οι δρόμοι είναι πολύ χάλια.

Καλύτερα να φύγετε.

Σας παρακαλώ, κύριε.

Σκατά.

Γαμώ το! Θέλουν να 'ρθουν μαζί μας.

Δεν νομίζω να καταλαβαίνετε τι σας περιμένει.

Είναι η έρημος.

Κι αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα;

Τέλος πάντων...

Εμείς θα σας ακολουθήσουμε, όπως και να 'χει.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Έχετε. Μπορείτε να γυρίσετε πίσω.

Σας παρακαλώ, αφήστε μας να 'ρθουμε.

Πρέπει να τη βρούμε.

...εκρήξεις σε διάφορες πόλεις σ' ολόκληρη τη χώρα.

Επιθέσεις βρίσκονται σε εξέλιξη σε τουλάχιστον τέσσερα μέτωπα.

Χθες το βράδυ, ξέσπασε πόλεμος.

Το στρατιωτικό αεροδρόμιο δέχθηκε επίθεση. Υπάρχουν σύννεφα καπνού.

Η κατάσταση είναι εξαιρετικά χαοτική.

Βομβαρδισμοί έχουν αναφερθεί τόσο στα ανατολικά όσο και στα δυτικά της χώρας.

Ατελείωτες ουρές αμάχων κατευθύνονται προς τα σύνορα.

Αυτό είναι τρελό.

Η κατάσταση ξέφυγε εντελώς.

Ας συνεχίσουμε.

Είναι αδύνατον να μείνουμε εδώ.

Πάμε!

Ας ελπίσουμε να 'χει βενζίνη στο επόμενο.

"Ινσαλλάχ".

Δεν γίνεται. Τα λεφτά δεν φτάνουν.

- Αυτά δεν φτάνουν. - Είναι λίγα.

Πρέπει να πληρώσετε περισσότερα.

- Βοηθήστε μας, σας παρακαλώ. - Είναι πολύ ακριβά.

Είναι πανάκριβα.

Το καταλαβαίνω, αλλά αλλιώς δεν αξίζει για εμάς.

Αυτά εδώ, φτάνουν μόνο για ένα μπιτόνι.

- Για ένα μπιτόνι; - Ναι, για ένα.

Αποκλείεται! Χρειαζόμαστε τρία.

Είπα ότι τα λεφτά δεν φτάνουν για τρία.

Κράτα τα.

Την κάτσαμε.

Θέλουν κι άλλα...

- Πόσα; - Δεν ξέρω.

Έχω εγώ...

Ορίστε.

Έχω αυτά, κοίτα.

- Φτάνουν αυτά; - Έλα, Αφάκ.

- Τριακόσια. - Δώσ' τους τα εσύ.

Μην λες τίποτα. Δώσ' μου τα λεφτά.

Νομίζω ότι είναι αρκετά μ' αυτά.

Είναι εντάξει τώρα;

Είναι εντάξει;

Ναι, είναι εντάξει.

Ευχαριστώ.

- Παρακαλώ. Ελάτε. - Ευχαριστώ πολύ.

Έλα, βοήθησέ με.

Ευχαριστώ.

Ν' αρχίσουμε να τα γεμίζουμε;

Πώς σε λένε;

Λουίς.

Θα μας φτάσουν για κει που πάμε;

Δεν το νομίζω.

Τόσο μακριά είναι;

Ναι, αρκετά.

Άσ' το εδώ, Λουίς.

Βοήθησέ με.

Έτσι. Και τώρα βάλ' το εδώ.

Πιάσ' το από 'κεί.

Αυτό, όχι τ' άλλο.

Αυτό;

Ναι, αυτό.

Αυτό πάει εκεί. Γάντζωσέ το.

Ζήτησα περισσότερες φωτογραφίες της κόρης του.

Για να δούμε...

Μοιάζει πολύ στον Εστεμπάν.

Φαίνεται θλιμμένη.

Είναι λίγο, ναι.

- Η πόρτα; - Η πόρτα είναι από 'δω.

- Πρέπει να κοιτάει τ' αμάξι. - Εντάξει.

Εντάξει, το 'χω. Το 'χω.

Μπορείς να τους φανταστείς στην έρημο;

Να σου πω κάτι;

- Τι; - Χθες...

Ροχάλιζες πιο δυνατά κι απ' την Πίπα.

Δηλαδή ροχαλίζατε πολύ και οι δυο σας.

- Ναι. - Αλήθεια;

Μιλάμε για πολύ δυνατά.

Είχα ξεραθεί στον ύπνο.

Και οι δυο σας.

Ροχαλίζατε και οι δυο σας.

Ήσασταν σαν ντουέτο.