Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

English வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Yeah, That’s How It Is e27
கருத்துரை வழங்கியவர் kilobytes
VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2016-05-15
பதிவிறக்கங்கள்: 7
காது கேளாதோருக்கானது: No

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

It's so tasty.

On a picnic, everything tastes better.

The weather is lovely, too.

Are you sure this is enough for you?

It'll do for now. We'll eat chicken and noodles later anyway.

You shouldn't...

tag along like this again.

Se Joon, you've said it enough. Please stop now.

"What's your plan for today?" "I'm going to Chuncheon."

It was so unexpected, so I decided to tag along on a whim.

That's what happened.

Why didn't you tell me beforehand?

You could have said no,

but you said, "Do you want to?"

Fine. Let's drop it.

I've been either at home or at work all the time, and it was boring.

"What's your plan for today?" "I'm going to Chuncheon."

Suddenly, my head cleared up, and I could feel a breeze.

Without even realizing it, I said, "I want to tag along."

You've been holding that forever. Eat it up.

Right.

Your only flaw is that you nag a lot.

- Watch your language. - We're friends.

Aren't we?

Have some drink so that you won't get an upset stomach.

Is this what you were going for?

What? That's absurd.

How long are you planning to stay so naive?

That's what makes you so cute, though.

In 2 and 3.

Excuse me. Can you take a picture of us?

- Sure. - Na Young.

Stop it.

You look great.

Thank you. Enjoy your trip.

- Have a nice day! - We are having a nice day.

Do you know what that is?

Do you think I'm stupid?

I've seen it many times.

You use it to blow the unwanted parts of grains away.

In the old days, when a kid wet the bed,

they were sent to get salt from the neighbours with it on their head.

It was to stop kids from wetting the bed again by humiliating them.

You know more stuff than I expected you to.

For an idiot, you mean?

I didn't say that.

How are they different?

I remember my grandmother using it when I was little.

Wait. Did she put it on you when you wet the bed?

That's not what I mean.

She used it for its original purpose.

So you wet the bed.

I was little.

Haven't you ever done that?

I don't think I have.

So you wet the bed.

You did.

Min Ho, it didn't go that far. Go back a little.

- Go back about 18m. - What is he doing?

Maybe we should go help him.

It didn't go that far.

Oh, I found it.

What did I tell you?

Take it out before you hit it.

He won't listen to you. He hates to break rules.

Just take it out.

Be quiet.

What did I tell you?

What did Hye Kyung say?

- About what? - About Ms Kang.

- I haven't told her about it. - What?

It's too embarrassing.

What's so embarrassing?

She'll think Min Ho is shameless to want a young lady.

What are you talking about?

Nice shot!

Min Ho did a great job. Anyway, that's how I feel.

- What are you doing? - I'm tidying the drawers.

- Do you want coffee? - I can do it myself.

- I'm almost done. Give me a second. - I'll do it myself.

It's selfish of me to take a rest while you work, isn't it?

No it isn't. You work all the time.

Also, I'm here to help you.

I don't want anyone around when I work.

Father will be back home around 4pm.

What should I make for dinner?

He must have had a big lunch. I should make something light.

He'll eat outside. Don't worry.

- Is he going out again? - We're going to a movie.

He must be tired. Why don't you do it another day?

Young people don't understand.

He should take a rest today and go to a movie some other time.

But you can't go with us if we go another day.

- Am I going with you? - Yes.

Oh, I didn't know that.

It's okay. Don't worry about me.

I never go to movies anyway.

You really don't have to do this for me.

It's so nice to have you here.

My work is progressing very fast.

That's great to hear. That's why I'm here.

Has Father become comfortable around you?

Well, a little bit.

He's always like that.

I know. I know how he is.

I wonder how long he will...

- Sorry? - Never mind.

My husband went to play golf for the first time this year.

Father and Mother went to the funeral of someone...

they used to work with. My son and his wife went to a movie.

I'm home alone after a long time.

It's a slow day.

I should be happy to be left alone,

but it's somehow dragging me down.

- Why are you here? - I came to get some kimchi.

I heard you got a new job.

They gave me some editing job.

- So it's not a permanent job? - No.

Dad told me that you're home alone.

This is for Parents' Day.

It's from Hyun Woo.

If it's from him, I don't want to take it.

Take it. It's nice of him to think of you.

How nice of him!

- What is this? - A tie for Dad, sunglasses for you.

They're quite nice. Don't complain.

- Do you want some coffee? - Yes.

What is Hyun Woo up to?

He went to meet his son.

He wanted to come here with me, but I told him he shouldn't.

Mum, is it foolish of me...

to stay with him?

Love is as weightless as a feather these days,

but he must mean a lot to you.

That's what I think.

- Are you still not sharing the bed? - No.

Pretend nothing had happened.

If you've decided to forgive him, forgive everything.

It's no good staying that way for long.

Okay.

He can come here if he wants to. It's okay.

I should forgive everything as well.

Okay.

Yes. A while ago.

How are they?

When will they see me?

Oh, that's a relief.

We did some grocery shopping.

It was a mess. We had to clean for hours.

We haven't even eaten yet.

He'll go home after we eat. Should I go and pick you up?

No. He's going to study.

He doesn't like me that much.

Okay. I'll go home then.

I'll see you later.

What do you want to eat?

Anything.

Tell me what you want to eat.

Let's have some meat. What do you say?

Okay.

Do you call your grandmother often?

She calls me.

Okay.

Is she missing some screws?

How can she fall asleep on the kitchen floor?

Tell me about it.

But she can be absolutely normal at times.

I wouldn't say she's missing any screws.

She just have some loose screws, I guess.

She just doesn't know well,

and she's a bit careless. But she has a kind heart.

Most of all, she doesn't play tricks.

What if my daughter-in-law was different behind my back?

That'd be terrible. You're right.

Do you know how she was when she was drunk?

What?

- It was quite a sight. - What happened?

She drank half of the bottle and threw a tantrum.

- She didn't care about anyone. - Why did she do that?

Thank you, Honey.

Why are you calling me that way all of a sudden?

It's because you're my husband, Honey.

People will stare. Don't be ridiculous.

Okay, Honey.

Thank you, Honey.

- Pick up the phone. - Okay.

Why does the housekeeper want to talk to me?

Hello?

When? I can't believe this.

We're going to watch a movie. Tell her I can't come.

- Is your mother back? - Yes.

- Then you should go. - I don't have to. Let's go in.

- What is it? - I really don't have to go.

Tell me what it is.

She wants to see only me.

- Let's go. - I don't want to.

Come on.

Ji Sun is working, and So Hee is on a blind date.

You know the man she met on a blind date last time?

The muscular one, I mean.

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left