The Walking Dead

前シーズンのザ・ウォーキング・デッドは･･･

- 追い出せたぞ - 後を追いかけよう

終わらせるんだ

どう生きて どう死ぬべきか･･･

オレが決めることじゃない

皆で決めよう

カールがその子を撃った

やるべきことを やっただけだ

いや 皆感染してるんだ

仲間の一部として戻るんだ

総督はどうした！

総督が皆を撃った 全員を殺したの！

オレたちがやるべきことさ

ザ・ウォーキング・デッド シーズン４ 第１話「30 Days Without an Accident」

どうして起こして くれなかったの

懐中電灯をつけて夜通し コミックを読んでただろ

バイオレットはどうしたの？

名前を付けるなって 言ったぞ カール

あれはもう子豚じゃない 食べ物だ

知ってる 分かってるよ･･･

分かった

子豚の状態は オレには分からん

病気なのか そうじゃないのか

だが悪くはなさそうだ バイオレットは

おいで いろいろやらなきゃ

- おはようダリル - ようドクターＳ

- おはようダリル - おはようダリル！

ヘイ ダリル！

いい匂いだ

知ってると思うけど 先に好きになったのは私よ

やめろって

リックはもっとたくさん 知ってるんだろ

最近知ったわけじゃない

この不思議な場所で

人々を飢えから救い

同時にあなたは 愛を受け入れることを学ぶ

- いいね - 何かを見ることも必要よ

パトリック 後をお願いできる？

はい 奥さん

ディクソンさん

昨日はすばらしい ご馳走をいただいて

本当においしかったです

感謝に是非握手を してください

今日なんだけど どうやって大勢を

移動させるのかしら

その場所が最適なら 我々は移るしかない

そうね

夜通しで作り上げたのに

もう第３監視塔にまで

先月と同じくらい 悪化してる

これ以上悪くなるなら

ここに座っていても さらに増えるだけさ

フェンスにへばりついても 群れはふくれあがる

何度もフェンスを押すわ

だけどまだ少ないうちなら なんとか処理できる

そういうことよ 子猫ちゃん

こいつが好きかい？

今日は行くべきじゃ ないと思う

マジで？

あぁ

防御服はあるわよ

そう でもキミが 行く必要はないって

行くべきじゃない

すべて解決することが 分かってるんでしょ？

でしょ？

あぁ

分かってる

だけどキミはここに いいね？

分かった

ヘイ ベッピンさん

ヘイ あなたのことよ

- エプロンがいるわね - あぁ

聞いて 少し話せるかい？

今日の移動中に ここを離れようと

分かるわ

オレはこのフェンスで 殺し続けるなんて

もうイヤだ

もしキミが向こう側に いたとしたら

状況が変わるよ

キミは何も考えず

ただこのフェンスに 重なり合い

顔を突き合わせてるだけだ

オレは...

助けるために何かもっと 違うことをしたいんだ

あなたはいつも 進んでそれをやってた

それをしてたのは キミの方だよ

だからオレは キミに出会えた

その通りよ

とにかく気をつけてね

ヘイ

見つけに行こうと 思ってたところだ

- ねえ - どうしたの？

移動することは いいことだと思ってる

皆も信頼できるし

だけど人手不足だ

皆を助けて一緒に行動を

できればキミと 出会ったことを再確認したい

分かった

オレはその 何と言うか

向こうは危険なんだろ？

知ってるわ

なあ それって サヨナラってことかい？

違うわ

恋愛小説の真似事だな

ヘイ

オレの体重でも いけそうかな

ボブ １週間も 豆だけだったでしょ

それでもオレには

価値ある生活だったよ

もっと稼ぎたいんだ

- ひとりで居たのをダリルが - そうだね

チームプレイが出来るのを 確認してからね

そうじゃなきゃ そのつもりはない

軍隊で医療関係 やってたんだって？

ひどい地獄を見てきたよ キミはどうだい？

分かったわ

日陰にある葉からは

よい実が取れないから

それは摘み取る

摘み取っても まだ成長できるから

小さな苗を根付かせる

そうして新しい 植物を手に入れる

行くぞ

会えてうれしいぜ

私も会えてうれしいよ

大当たりを 引けたかな

頼むよ

すごい！ ありがとう！

キミが読んだら 私にも読ませてね

それとこれも

闘いに負けちゃった 顔してるわ

少し滞在していくんだろ？

少しだけね

おっと ご帰還だな

ヤツは捜索しないで

無事にご対面なら うれしいぜ

メコンの近くに いるんじゃないかと

たぶんだけどね

７０マイルも ウォーカーの中を

どんな連中に 出くわすかもわからん

だろ？

居そうな場所は 調べてくるよ

話の中で出てきた ところだけでも

あぁ 外の罠も チェックしたが

今のところは ウォーカーだけだ

私も行く

今着いたばかりでしょ

またすぐ戻るよ

- 罠をチェックしに行く？ - オレがやる

カールは雑用を頼む

コミックも読みたいだろ

パトリックも一緒に

話は尽きないはずさ

子ども扱いしないでよ

まあまあ

馬にブラシをかけてくれ

近くにいる分は 何も問題ないね リック

皆分かってることだが

十分な食料を 作ってるおかげで

すぐに移動する 必要はないが

全体を考えれば それも必要なことだ

皆は一部分しか見ていない

今はデカい口を叩くより 一粒の小麦の方が

たぶんデカいんだけどね

あぁ

聞いてくれ 皆で話したことだ･･･

ダリルやグレン キャロルにサーシャ

その他大勢が･･･

キミに話す前に 私に言った

ここを出ていくとき

キミが銃を手にするのではと

まあ今ならば

フェンスの向こう側で

頼れるのはナイフだけ

弾丸を6発持っていても すぐに困り果てるだけさ

リック 私はキミが 安全でいてほしい

銃を持ってくれ

待って

お願い

お願いよ

お願い 助けて

私を知らないことは 分かってる

分かってる 分かってるのよ

だけどできれば 夫にこれを

もう何日も食べてないの

これを 持って行くんだ

感謝します

この辺にキャンプがあるの？

あぁ

そこへ私たちと一緒に 戻ってはくれないかしら？

私たちはもう･･･

とてもひどい状態です

旦那さんに会おう

いくつか質問も させてほしい

どんな質問を？

３つほど

旦那さんのところへ 行ったときに

銃は持ってるかい？

信用できる？

これだ