BLUE LOCK (ブルーロック)

!إذا ربحنا في هذه المباراة، سنتأهّل للوطنيّة

مدرسة إتشينان الثانويّة

سنة ثانية

إيساغي يويتشي

المدرسة الثانويّة الوطنيّة

بطولة كرة القدم

نهائي إقليم سايتاما

إتشينان ضدّ ماتسوكازي كوكو

الرّاعي

منظّمة سايتاما لكرة القدم

رابطة ثانويّة سايتاما الرّياضيّة

سايتاما للبثّ

الرّاعي المُشارك

الرّاعي

الرّاعي المُشارك

المدرسة الثانويّة الوطنيّة

بطولة كرة القدم

نهائي إقليم سايتاما

إتشينان ضدّ ماتسوكازي كوكو

منظّمة سايتاما لكرة القدم

رابطة ثانويّة سايتاما الرّياضيّة

سايتاما للبثّ

إتشينان

ماتسوكازي كوكو

!هيّا يا إيساغي

!هذه فرصتنا الأخيرة! نعتمد عليك

...الوطنيّة... الوطنيّة... الوطنيّة

!الوطنيّة

!أنا هنا أيّها الفاشل

سوف أحرِز

!الوطنيّة

!إيساغي

!هنا! أنا بلا مُراقَبة

تادا-تشان؟

إذا مرّرت، سنُحرز هدفاً

!إيساغي

!تذكّر، الفرد للكلّ والكلّ للفرد

هذا صحيح. تُلعَب كُرة القدم بأحد عشر لاعباً في فريق

مرحى! تعادَلنا الآن

!مستحيل

!مُرتدّة

!إلى الأمام

مدرسة ماتسوكازي كوكو الثانويّة

كيرا ريوسكي

!تبّاً

!أوقفوهم

!اعبُر

إتشينان

ماتسوكازي كوكو

!آسف يا رِفاق

...لو... لو أحرزتُ هدفاً فقط

هذه ليست غلطتك يا تادا-تشان

!أنا آسف

!كيرا-كن

!أنت رائع للغاية

كيرا، يُلقّبك النّاس بجوهرة كرة القدم اليابانيّة

وحتّى أنّه تمّ استدعاؤك للّعب في في فريق اليابان تحت 18 عاماً

ما تعليقك على ذلك؟

في الواقع، أنا أركّز الآن على الفوز في البطولة الوطنيّة بهذا الفريق

...الشيء الّذي يمكنني قوله حقّاً

السّبب الوحيد الّذي يجعلني ما أنا عليه الآن هو لاعِبو هذا الفريق

!كيرا-كن، أنت مُذهل

كافحتُم ببسالة

سيتقاعد طلّاب السّنة الثّالثة

ينبغي أن تفتخروا بالأيّام الّتي قضيتموها وأنتم تُقاتِلون معاً كفريق

...يوماً ما، ستتأمّلون هذه الخسارة

!وتقولون لأنفسكم... لم يكن ذلك هدراً

برأيي، فريق إتشينان هذا هو أفضل !فريق كرة قدم في اليابان

لا

نحن فريق لم يتأهّل للوطنيّة لأنّنا خسرنا في مرحلة الأقاليم التأهيليّة

وأنا مُهاجم سنة ثانية مجهول في ذلك الفريق

هذه هي الحقيقة

أنا آسف يا نوا-ساما

...أشكّ في أنّني سأصبح

أفضل لاعب في أوروبّا

مُنتخَب فرنسا

نويل نوا

!طائرة مُباشَرة

!يا له من هدف رائع

نجماً متألّقاً مثلك...

!يوتشان، مُذهل

!لا يمكن إيقافك

أنا مُعجب بك كثيراً

!تسديدة رائعة

!مُستواك أعلى حتّى من مستوى طالب إعداديّة

...واستمررتُ في لعِب كرة القدم. لكن

!تذكّروا، الفرد للكلّ والكلّ للفرد

!لنذهب إلى البطولة الوطنيّة معاً

!حاضر

يبدو أنّ حلمي لن يتعدّى كونه حلماً

حلمي السّخيف في أن أصبح مُهاجماً ...نجماً للبطولة الوطنيّة

والفوز بكأس العالم

...لو لم أمرّر في تلك اللّحظة

...وسدّدتُ بدلاً من ذلك

هل كان ليختلف قدَري؟

الفرد للكلّ، والكلّ للفرد

تُلعَب كُرة القدم بأحد عشر لاعب في فريق

لا يمكنك فعلها بمفردك

اللّعنة

أردتُ الفوز حقّاً

عُدت للمنزل

أهلاً بعودتك. كيف كانت المُباراة؟

خسرنا. أنا جائع

مع الأسف. أعددتُ حتّى كستلاتة لحم خنزير لجلب الحظّ السّعيد

يُفترَض أكلها قبل يوم من المُباراة

أليس كذلك؟

أجل، إنّها لذيذة. كُل وتغذَّ

بالمناسبة، وصلَتْك رسالة من الاتّحاد الياباني لكرة القدم

ماذا؟

إيساغي يويتشي-ساما

تمّ اختيارك

لتُصبح رياضيّاً مُجازاً

رياضيّ مُجاز"؟"

هذا أمرٌ حسن، صحيح؟

!لا أدري

لماذا أنا؟

هل هذا هو العنوان الصّحيح؟

ماذا؟ أنت من إتشينان

إيساغي-كن، صحيح؟

تمّت دعوتك أيضاً؟ عرفت. كانت مُباراة جيّدة قبل أيّام

هل تعرف من أكون؟

...كيرا-كن

أ-أجل، بالطبع. خسِرنا أمامكم قبل أيّام فحسب

أتذكّرك تماماً

لديك رؤية واسعة عن المُباراة. نسبة ذكاء عالية في كرة القدم

لو كنّا في نفس الفريق، لكنتَ مرّرت لي بعض التّمريرات المذهلة

شكراً لك

مستحيل. معقول؟ كيرا ريوسكي يمدحني؟

هل نفعل إذاً؟ لا أملك فكرة عمّا سنفعله هنا

ولا أنا

لا داعي لتكون مُهذّباً. فنحن في نفس السنّ

سررتُ بلقائك يا إيساغي-كن

!شكراً

إنّه لطيف جدّاً

يبدو أنّ هذا هو المكان

هناك الكثير من الأشخاص هنا

أرى بعض الأشخاص الّذين أعرفهم

لاعب نجم من سينّو، أوكاوا

رياضيّ الثانويّة الأطول، إيشيكاري

وحتّى نيشيوكا، "ميسّي أوموري"، هنا

ماذا؟ هل الجميع هنا مُهاجمون؟

تهانينا أيّتها الماسات غير المصقولة

أنتم الثّلاثمئة مُهاجم من سنّ 18 فما دون الّذين تمّ اختياركم

وفقاً لقراراتي الاعتباطيّة والمُتحيّزة

وأنا إيغو جينباتشي، الرّجل الّذي تمّ توظيفه للحرص على فوز اليابان بكأس العالم

ماذا؟ ماذا قال؟

الفوز... بكأس العالم؟

من يكون؟

هل تعرفه؟

لا، أبداً

ببسيط العبارة، هناك شيء واحد تحتاجه كرة :القدم اليابانيّة لتصبح الأفضل في العالم

ولادة مُهاجم ثوريّ

سوف أؤدّي تجربة هنا لأجعل واحداً منكم أنتم الـ 300 أفضل مُهاجم في العالم

وهذا ما وُجِدت لأجله هذه المُنشأة

"بلو لوك"

ابتداء من اليوم، ستُقيمون هنا معاً

وتخضعون لأفضل تدريب خاص من تطويري

،لن يُسمَح لكم بالعودة إلى المنزل

وستقولون وداعاً لأيّ حياة كُرة قدم كنتُم تتأمّلونها حتّى الآن

:لكن أعِدُكم بهذا

من يتمكّن من الصُّمود وهزيمة الـ 299 الآخرين هنا

ليكون آخر رجل صامد، سيصبح أعظم مُهاجم في العالم

هذا كلّ شيء. سررتُ بلقائكم

عمّاذا يتكلّم؟

المعذرة

لا أتّفق مع الشّروط الّذي سردتَها للتو

كلّ واحد منّا لديه فريق مهمّ

وبعضنا سيشارك في البطولة الوطنيّة قريباً

لا أستطيع التخلّي عن فريقي للمشاركة في برنامج تافه ما

أجل. لديّ بطولة وطنيّة أيضاً

لمَ نبدأ بالعيش معاً فجأة؟

من تكون حتّى؟

نُطالب بالتحدّث مع شخص غير مجنون

هكذا إذاً. أنتم مرضى حقّاً

لوك أوف

غادروا

أيّ شخص يريد المُغادرة فليُغادر

هل أمسى فريق الثانويّة الأوّل في هذا البلد المُتخلّف

أهمّ بالنسبة لكم من أن تصبحوا أفضل مُهاجم في العالم؟

مُجرّد التفكير بأنّ مستقبل اليابان بين أيديكم يجعلني أفقد الأمل

ماذا؟

اسمعوا

قوّة منظومات كرة القدم اليابانيّة تُعدُّ من الدّرجة الأولى

يمكنكم اعتبارها نتاج رجاحة العقليّة اليابانيّة

لكن في كلّ المجالات الأخرى، إنّها من الدّرجة الثّانية بشكل لا يقبل الجدل

اسمحوا ان أسألكم: ما هي كرة القدم؟

هل هي أحد عشر لاعباً يتعاونون معاً؟

تقييم روابطكم مع الآخرين؟

التّضحية بالذات؟

اللّعب لأجل زملائكم في الفريق؟

لهذا بقيت كرة القدم في هذا البلد ضعيفة

سأخبركم بالإجابة

كرة القدم هي إحراز أهداف أكثر من الخصم

من يحرز أهدافاً أكثر هو الأعظم

إذا أردتُم أن تلعبوا مُباريات ودّية فحسب مع زملائكم، إذاً لوك أوف

غادروا

ما خطب هذا الرّجل؟ إنّه مجنون

هذا كلام فظيع. اسحبه

هناك الكثير من الرّياضيّين في المُنتخب اليابانيّ الّذين أحترمهم

كبِرنا ونحن نُشاهدهم يكافحون معاً كأحد عشر لاعب