Damages

"سابقاً في "الأضرار

لديّ بعض المعلومات عن طريقة معاملة الجيش للجنود المصابين بإضطرابات ما بعد الصدمات

ستساعدك في نشر هذه المعلومات للعالم

تسريب جديد - أجل، تسريب كبير -

الصفحة الأولى في كل الصحف

هذا عمل رائع

سأشهد ضد (باتي) في قضية حضانة الطفلة

هل أنتِ بخير؟

أشعر ببعض الإرهاق

تشعرين هكذا منذ بضعة أسابيع

ربما يجب أن تذهبي للكشف عند طبيب

أريدك أن تأخذ الأرض والمنزل

لن تسمح أمي بذلك

أقنعها

(اسمه (باتريك سكلي

سكلي) حاول قتلي)

والآن تريدينني أن أتعقبه

ماذا تريدين مني؟

أريد أن أعلم من كلفك بقتلي؟

سيد (سايمون)، لقد نشرت تسريباً عن معاملات غير شرعية للصندوق 23 وممولك الرئيسي على علاقة تمويلية

بالمدير التنفيذي للبنك الذي يدير هذا الصندوق

قلت أن (روتجر سايمون) سيحتوي الموقف

كانت دوماً بمجهودي أكثر منك

أنت مطرود

شانينج) هو من نشر رسائل (نايومي) إذاً)

أجل

سيد (سايمون)، لما تخبرني بهذا؟

إذا مكنتكِ من (شانينج) فأريد للمنظمة أن تستمر وأريد أن أديرها

ماذا حدث لطفلتكِ الصغيرة؟

طفلتي الصغيرة؟

ماذا فعلتِ فيها بحق الجحيم؟

قد ماتت عند ولادتها

ولدت ميتة

لا تكذبي عليّ

لم تمت

انظري إليها

هذه ليست ابنتي إنها ابنة ولدي

ليس هذه

ماذا حدث بحق الجحيم لطفلتكِ الصغيرة المسكينة؟

لا أدري

أعتقد أنكِ تعرفين

"الأضرار" :الموسم الخامس" - "الحلقة العاشرة والأخيرة" بعنوان" "ولكنكِ لا تقومين بذلك الآن"

:: Translated By :: Hatemmonir

...سيدة (هيوز) إلين بارسونز) مفقودة)

هل لديكِ فكرة عن مكان وجودها؟

"الجزء الأول"

آسفة لجعلكِ تنتظرين - لا عليكِ -

وصلتني كل نتائج التحاليل، لست مندهشة بأنك مرهقة للغاية

لماذا؟ ماذا وجدتِ؟

نتائج التحليل تقلقني

هناك علامات إرهاق لا تبشر بخير

جهازكِ المناعي منخفض تعانين من فقر دم

هل بإمكاني أخذ شيء لعلاج ذلك؟

أجل، ولكن الأدوية لن تحل المشكلة الأكبر

أخبريني بما عليّ فعله وسأفعله

أهم شيء الراحة

لديّ محاكمة قريباً، بمجرد انتهائها سأتمكن من أخذ راحة

أخشى أن يكون الأوان قد فات

هل تدركين ما أقوله؟

أجل

آسفة على التأخير

مايكل) انتظر طويلاً حتى) يحصل على حضانة ابنته

ويأمل بأن نسرع في الأمر

أتفهم ذلك

ألا زلتِ تنوين الشهادة ضد السيدة (هيوز)؟ - بالتأكيد -

أنا على أمل بأن محاكمة (مكلارين) لن تطول

فوالدتك ليس لديها أي شهود ذوي قيمة وأدلتها واهية

هذا لم يوقفها من قبل

لا ، ولكن قضيتها بالكامل مبنية على إدعاءات واهية لإبنة الضحية

تبدين قلقة

أنا قلقة بشأن مصداقيتكِ على المنصة

يجب أن نظهر بأن رغبتكِ في الشهادة ضد السيدة (هيوز) ليست مجرد عداء شخصي

وجدت شخصاً، يمكنه أن يقدم دليلاً قوياً يدعم إدعاءاتي ضد والدتك

(اسمه (باتريك سكلي

هل كان موظفاً سابقاً عندها؟

يمكنك قول ذلك

ما الدليل الذي يملكه هذا الشخص؟

بمجرد حصولي على معلومات إضافية سأعلمكم

أداؤك في الإستجواب كان محبطاً

كنت مصدوماً

أجل، ولكنك شاهدنا الآن

لن نسمح بحدوث ذلك مجدداً

يجب أن نعدك لأي شيء يمكن (أن تتهمك به (إلين بارسونز

وماذا لو سألت عن (توربون) و(هيرشوف)؟

لن تفعل

حقيقة كون (توربون) متعامل غير شرعي وفي نفس الوقت ممول لـ(مكلارين) مدمرة لقضيتها

لن تقترب من هذا الأمر

و(هيرشوف

ماذا تعنين؟

أنوي ملاحقتهم قضائياً بعد (انتهاء محاكمة (مكلارين

لم نناقش هذا مسبقاً

لا

ولكن إذا أردتني أن أؤمّن لك تمويلاً جديداً سيد (سايمون) فسأحتاج تعاونك الكامل

توربون) و(هيرشوف) خطيران للغاية)

سأود معرفة كل شيء

بعد انتهاء المحاكمة، بعد محاكمة (شانينج)، عندها سأخبركِ

(بعد افتتاحية الجلسة، (باتي ستبدأ بإستدعاء الشهود

ستبدأ أولاً؟ - أجل -

المدعي دوماً ما يبدأ أولاً

هذه قائمة شهودها الأخيرة

من هؤلاء الناس؟

أغلبهم خبراء تقنيين

أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة لإختراق حساب (نايومي) الشخصي

هل أنتِ قلقة بشأنهم؟ - لا -

باتي) ليس لديها من يشهد بأن لديك) (سبب لنشر رسائل (نايومي والينج

روتجر)؟) - نعم -

بعد انتهاء (باتي) من شهودها سيأتي دوري، سأبدأ بشهادتك أولاً

حسناً

أثناء شهادتك، ستفتح (باتي) موضوع توربون) لتحاول إرباكك مجدداً)

ولكنك ستكون مستعداً هذه المرة، صحيح؟ - بالتأكيد -

هل أنت بخير؟

أجل، أنا فقط متلهف للقيام بهذا

جيد

تفضلي - شكراً -

فاجأني اتصالكِ، خصوصاً وأن المحاكمة على وشك البدء

أجل، لا بد أنكِ متحمسة للعودة للمحكمة

جداً

أتساءل لما عدتِ للعمل لدى (إلين) في المقام الأول؟

أردت أن أجرّب أن أكون محامية مرة أخرى

كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

وما علاقة هذا بعملكِ لدى (إلين)؟

هل كنتِ ستعريني أي اهتمام إن لم أكن ضدكِ في القضية؟

كنتِ حتى لا تجيبين اتصالاتي

كيف كنتِ تنظرين له كأب؟

كان سيئاً، حتى توقف عن الشرب

وحتى بعد توقفه لم يكن سهل التعامل

ولكنه أصبح أكثر هدوءاً مع تقدمه في السن

والآن يمكنه أن يكون لطيفاً حقاً

أود رؤيته مجدداً

هل قررتِ أن تسمحي له بإعطاء الأرض لـ(مايكل)؟

لم أقرر شيئاً، أود التحدث إليه فحسب

هل تظنين أنه واعٍ كفاية لإجراء محادثة؟

إذا ذهبتي إليه في الوقت المناسب

أعتقد أن هذا ليس من شأني، ولكن أياً كان ما فعله في الماضي فأنتِ الأقوى الآن

وهو عاجز

أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

شكراً على النصيحة

سيد (مكلارين)، تم مؤخراً سرقة معلومات سرية تخص أفراداً في الجيش الأمريكي من إدارة المحاربين القدامى

دعني أخمن، وأنت هنا لتطلب مني معلومات لتأمين الكمبيوتر

أنا هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك

هل لديك سؤال لموكلي؟

سيد (مكلارين)، هل تعلم أن حيازة ونشر سجلات طبية حكومية بدون ترخيص

يعد خرقاً للمادة (14ب-7) الفقرة 9 من قانون الجيش الأمريكي؟

هل توجه تهمة لموكلي؟

هذا خيار

ولكن في الوقت الحالي، نحن مهتمون أكثر بمعرفة من سرق المعلومات

تباً لك أنا لا أعطي أسماءاً

يمكنكِ إخباره بأنه إذا أراد اعتقالي فليفعل

لدينا أصدقاء مشتركون في مكتب النائب العام أتيت إلى هنا من بدافع اللياقة فحسب

أقدر لك هذا

المكتب سيواصل تحقيقه بغض النظر (عن تعاون السيد (مكلارين

بمعنى؟

سأبسط لكِ الأمر، إما أن تعطيني مصدر موكلكِ أو نزج به في السجن

أنا واثق بأنكِ لا تريدين هذا النوع من الدعاية أثناء المحاكمة

كريس) أخبرني أن الأوغاد يرسلون الجنود) المعانين من إضطرابات ما بعد الصدمة للقتال

بإعطائهم أدوية، وهذا الأمر أثار غضبي

أفهمك

أعني، أنا أعرف بعض هؤلاء الجنود، فتضايقت

تباً لهم

يجب أن يعرف العالم ما يفعلونه

أنا واثقة بأن (كريس) أخبرك أن السلطات الفيدرالية تواصلت معي

أجل

يحتاجون لإلقاء اللوم على شخص (ليجعلوه عبرة، لذا سيعتقلون (مكلارين

إلا إذا سلمت نفسي

كمحامية (مكلارين) من واجبي أن أسألك إن كنت تنوي القيام بذلك

ماذا سيحدث لـ(مكلارين) إن تم اعتقاله؟

ستبذل الحكومة قصار جهدها لتوقف (مكلارين) عن العمل

وماذا سيحدث إن سلمت نفسي؟

سيتعاطف معك الناس أكثر من (مكلارين) لن يعاقبك الجيش بنفس الدرجة، سيبدو موقفهم سيئاً

على أقصى تقدير، ستحاكم عسكرياً

الأمر يعود لك بالكامل، (توني)؟

أنت من عليه إتخاذ القرار

أجل، يعجبني (مكلارين) يعجبني ما يقوم به

لقد أعطاني الفرصة لنشر القصة

...ولكن

أحتاج للتفكير في مستقبلي

في تقاعدي

أنا آسف، أنا آسف

لا يمكنني القيام بذلك

لا يمكنني

أفهمك

كايت)؟)

هل أحضرتِ الخط الزمني لـ (نايومي والينج)؟

كايت)؟)

هل هذا ما تبحثين عنه؟

أجل، شكراً

أهذا كل شيء؟

لن تلقي عليّ السلام؟

دايفيد)، أنا في وسط هذه القضية)

حسناً

سنتحدث لاحقاً

انتظر، انتظر، أنا آسفة

لديكِ قرار صعب لتتخذيه

أجل

(يعجبني (كريس

وأنا أيضاً

أظن إذاً أنكِ تعلمين ما عليكِ فعله

(لا يمكنني أن أسمح بإعتقال (مكلارين لا يمكنني، ليس بعد أن اقتربت للغاية من ربح القضية

ستسلمين إذاً الجندي الذي ساعد (كريس)؟

...لن يفهم (كريس) في الوقت الحالي، ولكن