2046

Sunar

SHANGHAI FILM GROUP CORPORATION

Ortak Yapým

JET TONE FÝLM YAPIM

Baþrolde

Tony Leung Chiu Wai

Gong Li

Faye Wong

Takuya Kimura

Zhang Ziyi

Carina Lau Ka Ling

Chang Chen

Dong Jie

Konuk Oyuncu

Maggie Cheung Man Yuk

Bir Wong Kar Wai Filmi

2046 yýlýnda bütün dünyayý büyük bir demiryolu aðý kaplar.

Gizemli bir tren arada sýrada 2046'ya kalkar.

2046'ya giden bütün bütün yolcularýn niyeti aynýdýr.

Kayýp hatýralarý canlandýrmak.

Çünkü 2046'da hiçbir þey deðiþmez.

Hiç kimse bunun gerçekten doðru olup olmadýðýný bilmez.

Çünkü geri dönen hiç kimse olmadý.

Ben hariç.

998.

997.

Biri 2046'dan ayrýlmak istese

bu ne kadar sürer?

Bazýlarý için kolay olur.

Bazýlarý içinse çok uzun sürer.

Ne zamandýr bu trende olduðumu unuttum.

Büyük bir yalnýzlýk hissetmeye baþladým.

Bildiðim kadarýyla 2046'ya giden pek çok kiþi var.

Ýlk defa sen dönüyorsun.

2046'dan neden ayrýldýðýný sorabilir miyim?

Biri neden ayrýldýðýmý soracak olsa

belirsiz cevaplar verirdim.

Eskiden

insanlarýn paylaþmak istemediði sýrlarý olduðunda

bir daða çýkarlarmýþ.

Bir aðaç bulup bir kovuk oyarlarmýþ.

Sýrrý o kovuða fýsýldarlarmýþ.

Sonra da çamurla kaplarlarmýþ.

Böylece

hiç kimse öðrenemezmiþ.

Bir keresinde birine aþýk olmuþtum.

Bir süre sonra orada deðildi.

2046'ya gittim.

Beni orada bekleyebileceðini düþündüm.

Ama onu bulamadým.

Beni sevip sevmediðini merak ediyorum.

Ama belki de bu sorunun cevabý yoktur.

Belki de cevabý

kimsenin öðrenemeyeceði bir sýrdýr.

Bütün hatýralar gözyaþlarýnýn izidir.

Dönmemeye söz vermemiþ miydin?

Seni görmek istedim.

Neden?

Burada görecek bir þeyim yok.

Bu yüzden Hong Kong'da iþler nasýl diye bakacaðým.

Ne zaman gidiyorsun?

Gemi iki gün sonra kalkýyor.

Bunu bana neden söylüyorsun?

Benimle gelmeni istiyorum.

Geçmiþimi bilmiyorsun deðil mi?

Bana söylemek istemiyorsan bence sakýncasý yok.

Kazanýrsan seninle gelirim.

Beni dolaylý yoldan reddetti.

Hatýrladýðým kadarýyla bu birbirimizi son görüþümüzdü.

Sonra ben Singapur'a gittim.

Hong Kong'a 1966 sonunda döndüm.

Ýsyanlarýn çýktýðý dönemde.

Ne kadar kalacaðýmý bilmiyordum.

Wanchai'de küçük bir otelde bir oda tuttum.

Gazetelere yazý yazýyordum.

1000 kelime baþýna 10 HK$ ödüyorlardý.

Baþlangýçta çok zordu.

Ý ki yakamýn bir araya gelmesi için

her konuda yazmaya karar verdim.

Tembel kertenkelenin itiraflarý.

Luk Kwok Fei Fei Kulübü'nün yeni yýldýzý.

Harika vücudunu nasýl kullanacaðýný biliyor.

Çok tutulacak.

Tabii ki abartýyorum. "Göðüsleri gerçek deðil" diyemem ya.

Bu hayata kýsa sürede alýþtým.

Uzman bir çapkýn oldum.

Genellikle tek gecelik iliþkilerdi.

Ama hiçbir þey sonsuza dek sürmez.

24 Aralýk 1966

Bu doðru mu?

Sana neden yalan söyleyeyim?

Beni gerçekten tanýyor musun?

1964'te Singapur'da bir gösteride oynamadýn mý?

Evet.

Sen Lulu'sun.

O zaman öyleydim.

Artýk deðilim.

Þimdiki adýn ne?

Neden söyleyeyim?

1966 Noel arefesinde

bir gece kulübünde Singapurlu bir arkadaþýma rastladým.

Birbirimizi iyi tanýyorduk.

Ama o gece

beni tamamen unutmuþtu.

Gerçekten tanýþýyor muyuz?

Gerçekten unuttun mu?

Merhum sevgiline benzediðimi söylemiþtin.

Bana ça ça öðretmiþtin.

Devam et.

Beni hep kumarhaneye götürürdün.

Çok para kaybettin.

Bir servet borcun var.

Arkadaþlarýmla beraber Hong Kong'a bilet paraný ödedik.

Merhum sevgilinden çok söz ederdin.

Çinli Filipinliymiþ.

Ailesi zenginmiþ.

Evlenmeyi düþünüyormuþsunuz.

Ama erken ölmüþ.

Hayatýnýn aþký olduðunu söylemiþtin.

Böyle bir günde üzücü hatýralarý

hatýrlatmamalýydým.

Ýçmeye gittiðimiz

yýlbaþýný hatýrlýyor musun?

O gece bol bol konuþtuk.

Unutmuþ numarasý yapýp yapmadýðýný hâlâ bilmiyorum.

Oteline götürdüðümde kendini kaybetmiþti.

Çok sarhoþtu.

Ben de hemen ayrýldým.

Çýkarken çok tanýdýk bir sayý gördüm.

Onunla karþýlaþmasaydým bu sayýyý da göremezdim.

O zaman da 2046'da yazamazdým.

Yardým edebilir miyim?

Bayan Lulu burada mý?

Lulu mu? Burada Bayan Lulu yok.

Mimi vardý ama o da gitti.

Daha iki gün önce buradaydým. Nereye gittiðini biliyor musunuz?

Hayýr. Ondan ne istiyorsunuz?

Hiçbir þey.

Anahtarý bende. Geri verecektim.

Bana verebilirsiniz.

Teþekkür ederim.

Odayý tutmak mý istiyorsunuz?

Yurt dýþýndan yeni geldim. Kalacak belli bir yerim yok.

Oda boþsa bakabilirim.

Burasý küçük bir otel.

Ama bütün müþterilerimiz namuslu insanlardýr.

Ne iþ yapýyorsunuz? Gazetelere yazý yazýyorum.

Harika. Sanatçý meslektaþ.

Ben de hep bu iþi yapmadým.

Ben de eskiden sanatçýydým.

Öyle mi?

Harbin'de þan dersleri aldým.

O zamanlar tenordum.

Burada sizin gibi birinin olmasýna memnun oldum.

Ne zaman geleceksiniz? Mümkün olduðunca çabuk.

Ama olmaz.

2046 yeniden dekore ediliyor.

2047 boþ.

Bir bakýn.

Önemli deðil. Hazýr olduðunda gelirim.

Neden özellikle o oda?

Belki de numara yüzünden.

Sizin için bir anlamý mý var?

Þaka yaptým.

Bir fikrim var.

2047'ye bir göz atýn.

Beðenirseniz yerleþin.

Sonra da hazýr olunca 2046'ya geçin. Ne dersiniz?

Odayý görebilir miyim?

Elbette. Lütfen.

Yerleþtikten sonra bir þey öðrendim.

Lulu önceki gece sýrtýndan býçaklanmýþtý.

Kulüpteki davulcu yapmýþtý.

Lulu ondan gerçekten hoþlanmýþ

ve hiç konmayan kuþla kýyaslamýþtý.

Lulu bunca yýl boyunca

bacaksýz kuþunu aramýþtý.

Çoðu iliþkisi kötü bitmiþti. Ama o yýlmamýþtý.

Ne olursa olsun

gene de hep baþroldeydi.

Güzel.

Tabii.

Gidelim.

Yürü.

Gidelim mi?

Ben gidiyorum.

Güzel. Gidiyorum.

Tabii.

Anlýyorum.

Beni anlýyor musun? Anlýyorum.

Anladým.

Gidebilir miyim?

Gidebilirim.

Tabii.

Anladým.

Buldum.

Bir süre sonra 2046 nihayet yeniden dekore edildi.

Ama ben artýk 2047'ye alýþmýþtým.

Tabii.

Yan odadan garip sesler duymaya baþladým.