interrogation (Sorgu)

‏(عصمت)‏

‏استلقي‏

‏ألن ترفع الطرحة عن وجهي؟‏

‏ولم سأفعل هذا؟‏ ‏هل تظنين نفسك امرأة جميلة؟‏

‏(عصمت)‏

‏طلبت منك أن تستلقي‏ ‏ما الذي تنتظرينه؟‏

‏"في أي مناخ تنمو العدالة؟"‏

‏(جيهان)‏

‏- انتظري قليلاً، دعينا نتحدث‏ ‏- ابتعد عني‏

‏كيف لك أن تلقي القبض على أختي؟‏ ‏ألم تسمع ما قلته لك؟‏

‏عندما يتعلق الأمر بأختي سأتحول‏ ‏لشخص آخر، انتظر وسترى ماذا سأفعل‏

‏- لكنها اعترفت‏ ‏- وبماذا ستعترف أختي؟‏

‏لا يمكنني البوح بأي معلومات‏ ‏بينما التحقيق جار‏

‏- لا تغضبي‏ ‏- لا تلمسني‏

‏حسناً، عليك توكيل محام على الفور‏

‏سأفعل هذا، أختي لديها عائلة‏ ‏ليست بحاجة إلى مساعدتك‏

‏- لست سعيداً بما يحدث أيضاً‏ ‏- لا شك في هذا‏

‏ما الذي حدث؟ لكنك لم تخبرني‏ ‏لم أكن لأنسى لو أنك أخبرتني (هرمس)‏

‏من الممكن أن ننسى أحداثاً عشناها‏

‏لكن كيف سأنسى أن من أحبه مريض؟‏ ‏من المستحيل أنك أخبرتني ونسيت‏

‏لم تكوني في وعيك كعادتك حينها‏

‏حتى أنني حقنت نفسي‏ ‏بالأنسولين أمامك‏

‏وحينها أردت أن تحقني نفسك‏ ‏لكنني شرحت لك مدى خطورة الأمر‏

‏وحينها كنت قلقاً على نفسي وعليك‏ ‏لم تكوني مدركة لما تفعلينه، اهدئي‏

‏لا، لن أهدأ، هل فهمت؟ لن أهدأ‏

‏هل تعرف ما الذي أشعر به الآن؟‏ ‏سأفقد عقلي‏

‏أعرف، ولهذا السبب تشاجرنا‏ ‏ووصلنا إلى حد الانفصال‏

‏كل مرة تكونين فيها بتلك الحال‏ ‏منهارة، لم أعد أحتمل يا (غوفان)‏

‏عزيزي، لا أتناول شيئاً سوى الدواء‏ ‏ولم أشرب منذ ذلك اليوم، أنت تعرف هذا‏

‏أعرف هذا يا عزيزي‏

‏أعرف أن ما عانيته في الماضي‏ ‏مؤلم وقاس‏

‏لكنني لم أفهم حتى الآن‏ ‏كيف تمكن من فعل هذا بك؟‏

‏ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟‏

‏هل نسيت أنني قرأت الرسالة؟‏

‏أي رسالة؟ ما الذي تتحدث عنه؟‏

‏عن أي رسالة تتحدث؟‏

‏ما هذه؟ أين وجدتها‏ ‏وما مكتوب فيها؟‏

‏وجدتها في غرفتك‏ ‏عندما حاولت التخلص من حياتك‏

‏عليك أن تنسى ما قرأته‏ ‏هل تسمعني؟‏

‏امسح من ذاكرتك أنك قرأتها‏ ‏ولا تذكرني بها مهما حدث يا (هرمس)‏

‏- لكن هذا ليس ذنبك‏ ‏- وما الفرق؟‏

‏وهل سأنسى هذا إذا لم يكن ذنبي‏ ‏وسأتجاهل كل الأسى الذي في داخلي؟‏

‏هذه الذكرى مأساة بالنسبة إلي‏

‏مهلاً لحظة‏

‏لهذا السبب قلت لي في ذلك اليوم‏ ‏إننا سنعمل على حل الأمر معاً؟‏

‏أختي تتصل‏

‏أجل يا أختي‏

‏ماذا؟‏

‏ماذا تقصدين بأنهم قبضوا عليها؟‏

‏من فضلك انزعي الخاتم‏

‏لكنني لم أنزعه منذ زواجي‏

‏يجب أن تسلميه لي‏ ‏يمكنك الاحتفاظ بملابسك وحسب‏

‏يقال إنه فأل سيئ‏

‏سلمتك جميع أغراضي‏

‏آسف يا سيدي، لقد تشتت تفكيرك‏ ‏أحضرت لك كوباً من الشاي‏

‏شكراً لك، كنت أفكر في‏ ‏استجواب (سليم)‏

‏عليك أن تريح عقلك من التفكير‏ ‏كي لا تفقد عقلك‏

‏أعرف، لكن لا يمكنني التوقف‏ ‏عن التفكير‏

‏أشعر أن الأمر مريب‏ ‏يبدو وكأنها تنفذ أوامر أحدهم‏

‏صحيح أن (سليم) اعترفت أنها‏ ‏ذهبت لتقابل والدها في يوم وفاته‏

‏لكنها دائماً ما كانت تزوره‏

‏لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟‏

‏أقصد لماذا اعترفت بعد أن أخبرتنا‏ ‏(نيرمين) أن (جيهان) قامت بتهديدها؟‏

‏أشعر بحيرة كبيرة يا (سليمان)‏

‏من الممكن أن هناك أشخاصاً متورطون‏ ‏بقضية القتل هذه‏

‏هناك حلقة مفقودة‏ ‏لم نتمكن من معرفتها بعد‏

‏هذا صحيح لكن برأيي‏ ‏نمسك بأهم مشتبه به‏

‏والمشكلة ألا أحد يأخذ كلامي‏ ‏على محمل الجد‏

‏يظنون أن متحيز لأنني أكرهها‏

‏حسناً، لنفكر في الأمر من وجهة نظرك‏

‏لنفكر في الأمر على هذا النحو‏

‏هل تعتقد بأن (جيهان) تحاول‏ ‏أن تخدعنا كي تبعد الشبهات عنها؟‏

‏ولتبرئ نفسها من الجريمة عرضت أختها‏ ‏للخطر رغم أن أختاها أهم ما لديها؟‏

‏أنت تعرف أنها ليست‏ ‏من هذا النوع من الأشخاص‏

‏ما يهمنا الآن أن نعرف لماذا ذهبت‏ ‏(سليم) إلى ذلك المنزل في ذلك اليوم‏

‏ولما أخفت هذا عنا‏

‏يبدو أن هناك ما يخيفها‏

‏من ناحية أخرى، أوافقك الرأي‏ ‏فلا تبدو قادرة على القتل‏

‏لكن لنقل إن الأمور تفاقمت بينهما‏ ‏أثناء الزيارة وفقدت السيطرة على نفسها‏

‏وأصبحت غاضبة‏ ‏وقررت حقنه بالأنسولين ما أدى إلى وفاته‏

‏هناك سؤال آخر، من أين أحضرت‏ ‏(سليم) حقنة الأنسولين؟‏

‏أنا المذنبة، كل ما يحدث بسببي‏

‏ما هذا الذي تقولينه وما ذنبك أنت؟‏

‏اتصلت بي ٦ مرات ولم أجب‏ ‏وضعت هاتفي على الوضع الصامت‏

‏تلك القذرة (نيرمين)‏ ‏هي من ورطتها في هذا‏

‏قالت للشرطة إن (حياتي)‏ ‏كان ينتظر إحدى بناته‏

‏لم آخذ كلامها بجدية، ظننت أنها‏ ‏كانت تحاول الإيقاع بي لأنني هددتها‏

‏اهدئي، سيسمعونك‏

‏تعالي معي‏ ‏واغسلي وجهك لتهدئي قليلاً‏

‏اهدئي‏

‏(جينك)، شكراً جزيلاً لك‏

‏لا شكر على واجب، لنر ماذا لديهم‏

‏لا تقلقي، سأفعل ما بوسعي لمساعدتك‏

‏- حسناً، ما الذي ننتظره؟‏ ‏- ننتظر وصول (جيهان)‏

‏أعتذر مقدماً‏ ‏لأنني سأقول ما سيزعجكم‏

‏دعها وشأنها، إنها تفكر بمصيبة أختها‏ ‏طوال النهار‏

‏لن تستطيع التركيز على عملها‏

‏(تولغا)، أخبر هذا الأحمق‏ ‏أنني سآتي للعمل حتى لو كنت جثة‏

‏اتبعاني‏

‏حسناً، أظن أنك قد سمعت كلامها‏ ‏لا داعي لأن أكرره‏

‏(متين يازجي)، (يارن أرسوي)‏

‏لم نتوقع زيارتك مرة أخرى‏

‏أخبرينا بما حدث في تلك الليلة‏

‏- مرحباً، أين (يازجي)؟‏ ‏- في الداخل‏

‏(سليمان) أسرع بالنزول، والدة (ديليك)‏ ‏فقدت صوابها، اذهب وحاول أن تهدئها‏

‏- كيف؟‏ ‏- هذا عملك، عليك أن تتصرف‏

‏تقول إنها لن تغادر المكان‏ ‏حتى نجد قاتل ابنتها‏

‏- اذهب وحاول تهدئتها‏ ‏- وكيف سأفعل ذلك؟‏

‏هل أرسلت دماغك في إجازة من دون‏ ‏علمي؟ اذهب وافعل ما أمرتك به‏

‏حاضر سيدي‏

‏هذا صحيح أتت (ديليك)‏ ‏إلى السكن في تلك الليلة‏

‏نحن نعرف هذا‏ ‏لدينا تسجيلات كاميرا المراقبة‏

‏سؤالنا لك، لماذا أخفيت‏ ‏هذه الحقيقة في البداية؟‏

‏لأنها غادرت بعد ذلك‏

‏- إلى أين ذهبت؟‏ ‏- صدقاني لا أعرف‏

‏خرجت أقرب صديقة لك‏ ‏في وقت متأخر‏

‏وحسب تسجيلات المراقبة غادرت وهي‏ ‏تبكي ولكنك لم تسأليها إلى أين ذهبت‏

‏سألتها بالطبع لكنها لم تجبني‏

‏قالت إنها لا تعلم‏

‏عم تحدثتما؟‏

‏كانت منزعجة بشدة‏ ‏وأرادت البقاء برفقتي لكن...‏

‏قلت لها إن الإدارة لن تسمح بذلك‏ ‏ولا يمكنني فعل شيء، فغادرت المكان‏

‏لم يسبق وحدث أي خلاف بيننا‏ ‏إنها أقرب صديقاتي‏

‏أصغي إلي، يمكنك أن تلتزمي الصمت‏

‏لكنك مشتبه بها في هذه الجريمة‏ ‏أتعرفين ما معنى هذا؟‏

‏لا توجد أي أدلة تدعم هذا الادعاء...‏

‏حضرة المحامية، هذا قرار النائب العام‏ ‏ليس قراري أو قرارك‏

‏بما أنك بريئة، أخبرينا بما حدث‏ ‏بالتفصيل لا تتورطي بمشاكل أكبر‏

‏- هيا‏ ‏- لم أقتل (ديليك)‏

‏من المؤكد أنك لا تريدين...‏

‏أن تكون صديقتك إحدى الضحايا‏ ‏التي تذاع أخبارها وبعدها ينسى أمرها‏

‏- بالطبع لا‏ ‏- إذاً أخبرينا بكل ما تعرفينه‏

‏عليك أن تساعدينا كي نجد المجرم‏ ‏ويلقى عقابه‏

‏حسناً، اقترفت ذنباً‏

‏تغلبت علي أنانيتي‏

‏مرحباً بك يا سيدة (حفيظة)‏ ‏يبدو أنك تحاولين إثارة المشاكل‏

‏أحضرت لك كوب شاي‏ ‏في كأس زجاجي‏

‏صدقيني، هذه معاملة خاصة‏ ‏لا نقدمها لأي شخص‏

‏لكنني نسيت أن أضع السكر‏ ‏هل تفضلينها مع السكر؟‏

‏وهل تراني في حال‏ ‏تسمح لي بشرب الشاي؟‏

‏كيف سأجلس وأشرب الشاي‏ ‏وقاتل طفلتي حر طليق؟‏

‏- لا أستطيع النوم‏ ‏- أنت على حق يا سيدة (حفيظة)‏

‏لكن إذا جئت إلى هنا وأثرت المشاكل‏ ‏في كل مرة تشعرين فيها بالغضب‏

‏فأنك تعيقين عمل الشرطة بإيجاد القاتل‏ ‏أنا أكبر مثال على ذلك‏

‏من المفترض أن أشارك في التحقيقات‏ ‏لكنني أجلس هنا وأحاول تهدئتك‏

‏لماذا؟ لأن مديري طلب مني‏ ‏أن آتي لتهدئتك‏

‏أراها كل يوم في أحلامي‏ ‏تقول لي "لماذا لم تحمني؟"‏

‏ثم تبدأ بالإساءة إلى والدها‏

‏قلت إنك لا تستطيعين النوم‏ ‏كيف ترينها في أحلامك؟‏

‏إنها على حق، لو كنت في مكانها‏ ‏لن أسامحه ما حييت‏

‏ماذا؟‏

‏لأنه طردها من المنزل، كانت تشعر بالظلم‏ ‏فظنونكم لم تكن صحيحة‏

‏- ماذا تقصد؟‏ ‏- ماذا أقصد؟‏

‏أثناء تشريح الجثة تم فحصها‏ ‏للتأكد من عدم تعرضها لاعتداء‏

‏ولكن تبين أنها لم تتعرض لاعتداء‏

‏ماذا؟ ماذا تقول؟ ما الذي تتحدث عنه؟‏ ‏أتقصد...‏

‏أيعقل أن أقرب صديقات ابنتي‏ ‏اتهمتها زوراً؟‏

‏من؟‏

‏(يارن) أخبرتني أن (ديليك)‏ ‏تعرضت للاعتداء‏

‏وأنا... أنا...‏

‏أين ذهبوا؟‏

‏أين ذهب الجميع؟‏ ‏حصلت على معلومة في غاية الأهمية‏

‏انتهى التحقيق‏

‏ماذا تقصد بأن التحقيق انتهى؟‏ ‏لا يمكنهم أن يطلقوا سراح (يارن)‏

‏يبدو أنها متورطة في عمل شنيع‏

‏أتقصد هذا؟‏

‏حسناً، اقترفت ذنباً‏

‏- تغلبت علي أنانيتي‏ ‏- ماذا فعلت؟‏

‏- لا أستطيع البوح بهذا‏ ‏- لماذا؟‏

‏أشعر بالخجل من قول هذا‏

‏(يارن) أنت مشتبه بها في جريمة قتل‏ ‏تحدثي الآن‏

‏اتصلت بوالدتها‏

‏وما الذي تحدثتما بشأنه؟‏

‏(يارن)، أخبريني الآن‏ ‏ماذا قلت لوالدتها؟‏

‏أخبرتها أن ابنتها تعرضت للاعتداء‏

‏ولهذا السبب طرداها من المنزل‏

‏هذا يعني أنني السبب في وفاتها‏

‏أنا المذنبة‏

‏هل قالت لماذا فعلت هذا بصديقتها؟‏

‏هنا تكمن المفاجأة، يبدو أن (إرنيتش)‏ ‏كان على علاقة ب(يارن) قبل (ديليك)‏

‏يبدو أن علاقتهما استمرت لفترة قصيرة‏ ‏ثم انفصلا لكنها بقيت تحبه‏

‏دعينا نبدأ يا سيدة (سليم)‏ ‏أنت الآن موقوفة على ذمة التحقيق‏

‏مضت فترة وسيستمر هذا‏ ‏لمدة ٢٤ ساعة‏

‏وهذه المدة قابلة للتمديد‏ ‏في حال قرر النائب العام...‏

‏قلت لي إنك تعرف (جيهان)؟‏

‏أجل، إنها صديقتي‏ ‏وأنا أحبها كثيراً‏

‏بالطبع تحبها‏ ‏هل هناك أحد لا يحب أختي؟‏

‏لا بد أنها غاضبة وتشعر بالانزعاج‏ ‏بسبب ما حدث معي‏

‏(جيهان) امرأة قوية، لا تقلقي بشأنها‏

‏والآن علينا أن نركز على قضيتك‏

‏- كانت مجبرة...‏ ‏- لذا...‏

‏ماذا؟‏

‏أجبرت (جيهان) على أن تكون قوية‏ ‏أنا لم أستطع حماية (غوفان)‏

‏أتفهم شعورك‏ ‏أعرف أنك متعلقة بأختيك‏

‏لكن الشخص الذي علينا‏ ‏أن نركز على مشكلته هو أنت‏

‏ستكونان سعيدتين‏ ‏إذا خرجت من هذا المكان‏

‏لم أحضر الطعام‏

‏لا بد أن (سونغول) تشعر بالجوع الآن‏ ‏و(عصمت) بخيل لن يطلب لها أي طعام‏

‏على الرغم من أنه محق‏ ‏الأطعمة السريعة ليست صحية‏

‏ابنتي طالبة في المدرسة، هل يعقل‏ ‏أن صديقاتها عرفن بشأن ما حدث؟‏