DC's Legends of Tomorrow

DRA ÅT ÖDET!

Dårar. Tål inte sprit.

-Är det havet? -Nej.

Du ser ut som skit.

Jag känner mig som skit. Varför gör inte du det?

Var fan var du igår kväll?

Jag körde hem Lita.

Vilken bra pappa du är.

Hur kommer det sig att ingen bäddade ner mig?

-Frågar du mig? -Ja.

-Var är Sara? -Jag vet inte.

Gideon, var är Sara?

Sara Lance är inte ombord på Vågryttaren.

Är Sara försvunnen?

Alla är försvunna.

Gideon, vilka är ombord?

Ava Sharpe, Mick Rory och en massa dårar.

-Var kan de vara? -Vad är det som pågår?

-Hur så? -Jag såg din hand.

EFTERFEST SKYEMONT - RUM 502

Mick, du är ett geni.

Kanske från Sara. Kom.

Gud. Nej…

London, 1977.

En smältdeg av smuts och vissen monarki.

Denna kollision av punkrock och aristokrati

kolliderar som två dödsdömda världar.

-Det… -Det här är mycket klockan sju, John.

Härligt att du är glad.

Varför inte?

Min själ tillhör mig till slut, Astra löstes in, och…

Jag får vakna bredvid dig, du underbara varelse.

Hur mår du?

Ett ligg utan förpliktelser då och då

är bra för själen,

även om det är med en kille vars enda kappa luktar sprit och cigg.

Hej.

Ledsen, hörni. Ni missade festen.

Vänta, är ni två…

Ja.

Förlåt, jag dömer inte.

Bara… Det angår inte mig.

En ofrivillig reaktion.

Vi bränner upp rummet.

Vi vet åtminstone hur man använder skydd…

Vet ni var Sara är?

Vi verkar ha tappat bort henne.

Någon gav mig det här.

Är det här nåt?

Jag synar.

Fullt hus, grabbar.

Det är tre i rad. Hon spelar inte rent.

Nej, det är bara tur.

Och nu då?

Fortfarande tur.

Och nu också rikare.

Jag älskar att leka med dessa stackars dödliga.

Du är en av dessa "stackars dödliga" nu.

Kom ihåg det nästa gång du stöter på en med en pistol.

Astra, har du sett Sara?

Inte nyligen. Kanske fråga Behrad?

Var är min bror?

Vi har så mycket gemensamt.

Som om vi rider på samma kosmiska våg.

Vi klickar bara.

Som om vi var ämnade att träffas i detta ögonblick.

Dags att gå!

Vi fortsätter sen.

Cheerio.

Har du sett Sara?

Nej.

Hon är kanske med Nate, på klubben.

Tillbaka? Varför?

Han träffade Starman på efterfesten.

Han skulle förbereda för showen.

Vad fan är en "Starman"?

"Major T"?

"Ziggy Stardust"?

Bowie. Han pratar om David Bowie.

Min flickvän är från en annan tid.

-Som i framtiden? -Nej.

Tekniskt sett, ja,

men från en helt annan tidslinje.

Nu bor hon i en totem, och jag är tvungen att acceptera det.

Vad heter hon?

Zari.

Hon heter Zari.

Jag är rädd att jag aldrig kommer att se henne igen.

Hej, Zari.

Hej, det här är David Bowie.

Underbart.

Vi letar efter Sara. Är hon här?

Sist jag såg henne var på konserten.

Trodde hon var med dig.

Hon hade en förbannelse över sig

Hög på svamp

Flickan som försvann från denna plats

Sa han just "försvann"?

Sjunger han om Sara?

Avbryt inte Davids process.

Han försöker muntra upp mig genom att sjunga en låt om Zari 1.0, inte du.

Uppenbarligen.

Fortfarande konstigt.

Hon var en rebellisk blondin

I det blåa ljuset

Jag kommer alltid att minnas Hennes ansikte

Blont hår. Påminner inte det om Sara?

Rymdflickan

Bowie, lägg ner det där.

Är den där låten du sjunger om Nates sorgliga kärleksliv?

-Nej, kompis. -Sjunger du om Sara Lance?

Heter hon det?

Er vän som sögs in i ett rymdskepp?

Sögs in i ett rymdskepp?

Galet, va?

Så du såg det med dina vackra, asymmetriska ögon?

Jag filmade den kvällen med min Super 8.

Se själva.

Okej, filmen är framkallad.

Låt oss se vad Bowie såg.

Ni är grymma.

David Bowie?

Ett Smell-fan?

-De är otroliga. -Vänta, vänta.

Du ska få höra en hemlighet.

Okej, David Bowie?

Ikväll ska jag fria till min flickvän.

Herre…

Önska mig lycka till.

Hon är en rymdflicka.

-Ava. -Okej. Sara har blivit bortförd.

Så Sara har blivit bortförd.

Strax tillbaka.

Hon är en enda röra.

Vi ger henne lite utrymme.

Vad vet vi om utomjordingar?

-Ingenting. -De är gröna.

Hör på, era dårar.

Sara saknas för att ni festade igår kväll.

Vi måste hitta henne. Tiden rinner ut.

Dags att organisera oss.

Ava, du är tillbaka.

Varsågod.

-Är du okej? -Jag mår bra. Vadå då?

Vi tänkte bara…

Eftersom Sara är borta, kanske du vill hoppa över det här.

Hon är snart hittad.

Alla problem har en lösning.

-Indexerad. Grundligt. -Ni är de bästa av de bästa.

Om vi hanterar det här logiskt och rationellt,

-hittar vi Sara. -Okej.

Det här är slöseri med tid.

Jag har en bättre idé.

Sen jag räddade henne

har Sara och jag en psykisk koppling.

Jag kan hitta henne. Allt jag behöver finns i huset.

Jäklar, det var rebelliskt.

Jag ska inte stoppa dig.

JOHN ANVÄNDER MAGI.

Han är mer effektiv om han inte är ensam.

-Jag kan bara… -Tack, Z.

Vi fixar det här.

LÅT ALLA ROMANSER FORTLÖPA.

Astra, kolla så de följer till uppdraget.

Jag är inte med i gruppen, så…

Vi tar emot hjälp. Tack.

VAD ÄR GREJEN MED ASTRA?

Jag behöver lugna ner mig och göra lite efterforskningar.

Verkligen? Nu?

-Sara behöver oss. -Jag flippar ut här.

Kom igen, B.

DÅLIGA LEDTRÅDAR

Perfekt timing. Kolla alla ledtrådar

du har i underjorden, tack.

Det här kommer inte att funka.

Inget funkar utan Sara.

Så du ska bara dricka?

Riktigt moget, Rory.

LÅT RORY DRICKA

Riktigt moget.

Du har koll på läget. Så vad gör vi?

Vi ska ringa experterna, D.E.O.

-Bra idé-ish. -Vadå?

Blir det konstigt mellan dig och Alex Danvers

för att hon och Sara hade en flört?

Liten värld. Sara gillar inte att vara ensam.

Är du okej?

Vem är du?

Jag är Spartacus, den oförstörbara.

Den där "oförstörbara" delen fastnade inte riktigt.

Vänta, kom tillbaka.

Ursäkta, hittade du Sara?

Nej.

Törstig?

Jag är förvirrad. Vad har du fått reda på?

Att Sara Lance är långt bortom min räckvidd.

Du sa till Ava att du kunde nå henne.

Jag överdrev det löftet.

Du kan inte bara ge upp Sara. Det måste finnas något du kan göra.

-Kom igen. Någonting? -Utomjordingar tog henne.