House of Wax

"MUSEU DE CERA"

Olá, Matthew! O que faz aqui tão tarde?

Vim pegar os livros contábeis. Quero examinar a nossa contabilidade.

Estamos nos saindo muito bem. Mais de duzentas visitas, só hoje!

E chama isso de bom resultado, num sábado?

Se não fosse tão teimoso, teríamos uma multidão nos fins de semana.

Quem se interessa pela história retratada em imagens de cera?

Existem pessoas neste mundo que se interessam pela beleza.

Muitas mais que se interessam por emoções, pelo choque!

Curiosidade mórbida! Não estou preocupado em agradar-lhes.

O dinheiro delas é tão bom quanto o das outras.

Precisava ter visto hoje, ingressos esgotados no museu da 23a Avenida...

o Eden Musée.

O mesmo aconteceu no Madame Tussaud, em Londres.

-Você deveria me ouvir, John. -Entendo.

Criar uma espécie de câmara dos horrores.

Assassinatos, suplícios, execuções. Aterrorizar as pessoas.

Não, esse tipo de imagem não me interessa.

Você é um artista, um escultor genial. Sou um simples empresário.

Tudo que quero é um bom retorno para meu investimento.

São 2000 mil dólares enterrados nessa idéia de figuras históricas.

-Poderia usar melhor esse dinheiro. -Tudo bem, Matthew. Está certo.

Faz tempo que percebi que você está querendo dissolver nossa associação.

-Talvez eu possa ajudá-lo. -Como?

Um amigo trará Sidney Wallace aqui esta noite, o grande crítico de arte.

Wallace é rico. Poderei persuadi-lo a comprar a sua parte no negócio.

Interessante!

É claro que quero lucrar sobre o que já investi.

Sim, entendo.

Deixe tudo por minha conta e prometo que...

-Devem ser eles. -Vou aguardar no escritório.

Já ouvi falar deste Sidney Wallace. Ele está nadando em dinheiro.

Se ele gostar, peça um preço bem alto.

-O professor Jarrod mora na casa? -Sim, mora no andar de cima.

Vai gostar dele, Sidney. Vocês falam a mesma língua.

Entrem, por favor! Estou feliz em vê-los!

O tempo está tão ruim, achei que talvez não viessem.

O Sr. Wallace teve um compromisso em uma galeria de arte de Manhattan.

-Sr. Wallace. Prof. Jarrod. -É um grande prazer.

-Sinto o mesmo, professor. -Recebi o título de professor...

quando comecei a expor. Mas não tem muita relação com meu trabalho real.

Queiram me acompanhar, e logo saberão que trabalho é esse.

Temo que, ao receber a visita de um crítico tão ilustre...

meus filhos poderão se tornar vaidosos.

Para os senhores, são apenas estátuas. Para mim, são criaturas.

Vivem, respiram!

Aqui temos dois grandes amantes do passado.

Cleópatra, rainha do Egito. E Marco Antônio. O último encontro.

Achando que Cleópatra estava morta, ele se mata com sua própria espada.

Ao dar-se conta do que acontecera, Cleópatra se apressou em segui-lo.

Notou quão habilmente o cabelo está fixado ao couro cabeludo?

-Sim. Como faz isso, professor? -Bem...

fios de cabelo verdadeiro, de tom e textura adequados...

são enxertados na cera aquecida, com uma espátula, um de cada vez.

Cada onda e cada cacho do cabelo do personagem real são imitados.

Aqui estão o presidente Lincoln e seu assassino, John Wilkes Booth.

Uma das minhas únicas concessões ao estilo macabro.

É uma das melhores estátuas de Booth que já vi. Parece prestes a falar!

-Pergunto-me o que ele diria hoje. -Um pequeno discurso.

Mesmo depois de ter atirado em Lincoln e saltado do palco...

não resistiu, voltou-se para o público e curvou-se diante dele.

Considero-o um homem muito teimoso.

-Teimoso? -Inacreditavelmente teimoso!

Por dias, tive que discutir com ele para ele ficar na posição adequada.

-Ele conversa com você? -É claro!

E não é fácil calar um ator.

Estas estátuas são como as pinturas dos grandes mestres dinamarqueses.

Isto não é apenas um espetáculo, é uma exposição de arte!

Foi o que eu lhe disse.

Aqui temos Joana D'Arc, uma de minhas favoritas.

Posso entender. Foi magnificamente realizada.

Obrigado.

Tive que refazê-la muitas vezes. E mesmo assim ela nunca reclamou.

-O que houve com ela? -Não há registro autêntico...

das feições de Joana D'Arc. Escultores e pintores...

têm que trabalhar a partir de modelos.

Nunca encontrei a modelo ideal. Mas um dia encontrarei.

Pena ter que ver esta exposição às pressas. Mereceria ser estudada.

É muito gentil. Minhas obras têm certo mérito, desconfio.

Mas foi ao trazer a adorável Maria Antonieta de volta à vida...

que sinto ter realizado o melhor de minha obra.

Nunca vi nada tão sublime!

As pessoas dizem que podem ver minha Maria Antonieta respirando...

que seu busto se expande e se recolhe.

Observe seus olhos. Eles seguem você, onde quer que esteja.

Ela é muito real para mim.

De fato! Os olhos nos acompanham!

São feitos de vidro, do tamanho exato e da cor do original.

São inseridos na cavidade ocular pelo interior do pescoço...

antes que a cabeça seja fixada ao corpo.

Perdoe-me, querida. Estamos discutindo seus segredos íntimos.

Sinto muito. Às vezes, me deixo levar.

Professor, o patrimônio contido nestas salas atrairia multidões.

Vocês precisam de mais publicidade, explorar melhor tudo isso.

-É exatamente o que venho dizendo! -Meu sócio não concordaria.

Ele não está feliz aqui. Quer investir em outra coisa.

Sr. Wallace, teria interesse em tornar-se meu parceiro?

-Compraria a parte do meu sócio? -A proposta me interessa.

Se meus advogados concordarem e o preço for bom.

Com seu apoio eu faria grandes obras! Faria qualquer sacrifício!

Infelizmente, no momento, estou de partida para o Egito.

Financio algumas escavações no país. Mas estarei de volta em três meses.

-Então, discutiremos este projeto. -Fico muito feliz com isso.

O senhor me intriga, professor. Creio que vamos nos entender.

-Boa noite, meu caro. -Boa noite.

Sou-lhe muito grato, Bruce.

Obrigado a vocês dois pela visita e pelo estímulo.

-Prometo retornar em três meses. -Boa noite.

Boa noite.

O Sr. Wallace é um grande crítico, minha querida. Ouviu o que disse?

Isso a alegrou?

Estou certo que sim, mas o sucesso não me interessa.

Bastaria que o mundo reconhecesse sua beleza.

E vocês, queridos amigos! Cleópatra, Marco Antônio...

Lincoln, Joana D'Arc, todos vocês.

O que acham de se tornarem famosos novamente?

Tenho certeza de que lhe agradaria, seu vaidoso!

É bem do seu feitio ser baleado num celeiro em chamas.

Não consegue ficar longe dos holofotes, não é?

Você ouviu o que eles realmente disseram?

É claro!

É preciso ser um pouco louco para ser empresário de espetáculos.

Quanto antes eu sair disso, melhor.

Em breve você poderá sair, Matthew. O Sr. Wallace voltará do Egito...

em três meses. Então, ele estará disposto a falar sobre negócios.

-Eu ouvi. lsso não basta para mim. -Ora, você não esperava que...

Surgiu uma chance de fazer uma compra que trará sucesso imediato.

Três meses é tempo demais.

Além disso, quem garante que ele não mudará de idéia?

-Desculpe-me, fiz o melhor que pude. -Eu posso fazer melhor.

O que acha de dividir 25 mil dólares comigo?

E é a mim que você chama de louco?

Já pensou no que aconteceria se houvesse um incêndio aqui?

Neste sótão, há 6 tonéis de cera. Cera contém parafina...

substância altamente inflamável.

Todo este lugar desapareceria num piscar de olhos.

Queimar? Queimar minha família?

-Acha que sou um assassino? -Pare de sonhar!

Estes bonecos estão avaliados em 25 mil dólares.

Isso significa 1 2.500 dólares para cada um.

Vai precisar desse dinheiro. Teria com que começar algo novo.

Não! Prefiro morrer a ver meus amigos destruídos.

Não permitirei que faça isso! Mato-o se tentar!

Não seja tolo! Basta riscar um fósforo. E pronto!

Meu amigo era um gênio. Um grande artista!

Só eu o compreendia.

Éramos muito próximos. Muito.

Não encontraram o corpo depois do incêndio?

Não, nem sinal dele.

O lugar queimou num piscar de olhos, como um vulcão.

Ele não tinha nenhum senso prático.

Mesmo assim, eu gostava dele.

Se eu estivesse por perto, talvez pudesse tê-lo salvado.

Mas poderia ter se queimado!

É verdade. A vida é assim.

Não importa o quanto se perca, é preciso seguir em frente.

O museu de cera tinha seguro?

Sim. E tive alguns problemas em relação a isso.

De acordo com os termos do nosso contrato...

o dinheiro deveria ser destinado ao sobrevivente.

A seguradora queria que eu provasse que meu sócio estava morto.

Sempre querem encontrar um cadáver!

Mas, finalmente, concordaram. Na tarde de hoje.

-Verdade? -Cheque visado.

Já descontei. O dinheiro está no cofre do meu escritório.

-Sabe o que isso significa, querida? -Não, Matthew, o quê?

Lembra-se daquela viagem de que falei?

Oh, Matty!

Você é impossível!

-Quanto recebeu? -Vinte e cinco mil dólares.

Aonde quer ir? Atlantic City?

Não.

Para as Cataratas do Niágara. Pegaremos a certidão em Buffalo.

Certidão?

Você sabe... De casamento.

Por que não? Pode ser divertido.

Garçom! A conta!

MRS. FLANNlGAN ALUGAM-SE QUARTOS

Aperte mais, Sue!

Aperte mais!

-Quero ter a cintura de Ana Hill. -Se eu apertar mais...

você não vai conseguir respirar!

Está bom assim. De qualquer maneira, não preciso de muito ar.

Como meu falecido amigo Matty dizia:

se você não olhar sua linha, os homens também não olharão.

Matty. Não era esse o homem com o qual ia se casar?

Pois é, mas ele preferiu se enforcar.

Matty era impossível!

E aonde seu novo amigo vai levá-la esta noite?

Jantaremos na Hoffman House. Depois vamos a um espetáculo de variedades.

-Parece divertido! -Ele é mão-aberta!

É um pouco mais velho do que eu desejaria, mas é muito distinto.

-Ele é educado? -Muito educado!

Um verdadeiro cavalheiro. Exceto quando toma uns drinques a mais...

Mas isso é de esperar.

Estou subindo...

Estou subindo na vida!

Nenhuma garota se dá bem enquanto não sai da periferia.

-É assim que funciona? -Claro.

Veja, há pouco tempo ainda estava na rua Delancey.