The Croods: Family Tree

ההורים שלי חושבים שמערות הן !מלכודות מוות, אבל אני אוהבת אותן

?מה יש לא לאהוב

,כשתכירי מערות כמוני הן אינן מסוכנות

.בסדר, זה אף פעם לא קורה

?רואה

אין יותר בטוח

.מזה

,מרווח, מאובק, מפחיד

.אבל לא מפחיד מדי

.זו מערה כלבבי

?אבל למה אמא ​​שלך נמצאת בכל מקום

...רגע, מה

.אני חושבת שזאת מערת הזיכרון של אמי

,לאחר שעברנו לחווה

אמא אמרה שהיא .צריכה דרך להיזכר בעבר

.תראי! זה ההורים שלי לפני שהיו הורים

.וואו! הם כל כך צעירים

.וגם שעירים

.אני מניחה שזה היה הסגנון אז

תראי, זה אמא ​​שלי .ואני לפני שנולדתי

.והנה אמא ואבא שלי מתחתנים

.וזה בטח הדייט הראשון שלהם

?מה זה

?ולמה אמא ​​שלך קופצת על זה

.אין לי מושג

.אבל אני יודעת איך נוכל לגלות

?אמא, מה זה

.זה אבא שלך ואני

.תראה כמה צעירים היינו, גרוג

.זה לא אנחנו

.כן זה כן

?ציירנו את זה ביחד, זוכר

.לא

.שכחתי לגמרי

איכס. היית שוכח את שמך .אם לא הייתי כאן כדי להזכיר לך

.הא. נכון

?זה גרוג, נכון

.רגע, זה לא זה .גרוג הוא לא שם אמיתי

?לא, זאת אומרת, מה זה הדבר הזה

.אה, זה שור-ים

,אבא שלך ואני .נהגנו לקפוץ עם שוורי-ים

.זה היה כל כך מסוכן

.כמעט מתנו בכל פעם

.אלה היו הימים

.הו! תראי את השיער של אבא שלך

.זה כמו נהר של שיער

.הייתה לי רעמה די מתוקה אז

את יודעת, איפ, הייתי .בערך בגילך בציור הזה

.אולי הגיע הזמן שאת ואני נלך לקפוץ

!הו! ואני! קחי אותי, בבקשה

וואו! עכשיו את אומרת .את מילות הדיבור שלי, אמא

.בהחלט לא

?מה? למה

.זה מסוכן מדי

!אבל אתה עשית את זה

רק בגלל שעשינו דברים פזיזים ומסכני חיים

שהיו פיצוץ ושינו את חיינו

.לא אומר שאת יכולה

?אז עכשיו אתה זוכר

.ובכן, כמובן. כי זה היה מדהים

.בדיוק כמו האהבה שלנו

.אבא שלך צודק

אנחנו ההורים שלך ואנחנו .אמורים להשאיר אותך בחיים

.אבל אני יודעת איך לפצות אותך

יום כיף של אם ובת .במעיינות החמים הנסתרים

?מעיינות חמים

?כמה חמים

אה, בעצם הם יותר .כמו מעיינות חמימים

נהדר. ההפך הגמור .ממה שאני רוצה לעשות

.מעיינות חמימים

.בסדר, אבל אני יכולה להביא את דון

!אני בפנים. מעיינות חמימים

,אה, כן, בעצם, איפ .חשבתי שזה יהיה רק את ואני

,חוץ מזה, דון אמא שלך לעולם לא תסכים

.שתצאי מעבר לחומה אל המעיינות החמימים

?מעיינות חמימים

.נשמח ללכת

.ואת צריכה

.בזמן אחר

.כי היום זה רק אני ואיפ

!ואני ודון? נהדר

?אה, זאת אומרת, את בטוחה

.המעיינות די חמים

.חמים? אמרת שהם חמימים

.אתה יודע, זה הצד החם של החם

.בנוסף, זה ממש רחוק

?למי אכפת כמה זה רחוק

כל כמות הליכה שווה את זה .עבור מעיינות חמים

.או לקפוץ עם שוורי-ים

.אז אולי פשוט נעשה את זה במקום

!אני בפנים

!שוורי-ים

.אין סיכוי, דון. מסוכן מדי

חוץ מזה, מה יותר מרגש מלשבת

?במים באותה טמפרטורה כמו האוויר

.אני אוהבת מעיינות חמימים

.מעיינות חמים? אני בפנים

?איך זה השתבש כל כך

.אתה בחוץ, יקירי

.זה גיבוש בין אם לאם ובת

.אה. אני מבין

.ובכן, צחקתי, ברור

.זו הייתה הלצה בלבד

לא ממש רציתי להצטרף אליך לטבילה מרגיעה למים מפוארים

.שחיממה אמא ​​אדמה בעצמה

!כי, גרוג ואני יוצאים לחופשת גברים

.לא אנחנו לא .כן אנחנו כן -

!זה הולך להיות אח-לה חגיגה

.ובכן, נשאיר אותך לג'ימ-ברו-רי שלכם

.כן .תהנו מהאח-ווה שלכם

לא, לא, אל תשאירו אותי כאן עם

?מוכן לאח-נוח אחי

."לא! מספיק עם ה-"אח

!כרצונך... אחרי עוד כמה

לארוחת הצהריים נאכל ברו-בקיו

עם תרנגולי-ים .ופירה תפו-אח אדמה

.בסדר, סיימתי .לעכשיו

?נכון שזה מרענן

,אנחנו מחוץ לחומה, בחיק הטבע

מטיילות לעבר גן עדן סודי .של מים מחוממים

.אני פשוט שמחה לעשות משהו

.נכון. לחגוג את הניצחונות הקטנים

.והניצחון הזה בהחלט קטן

.והגיע הזמן להפסקה

.מה? הרגע עזבנו את החווה .פשוטו כמשמעו

.מתוקה, תעשי לי אויר

.את יודעת, המעיינות הם חתיכת טיול

אולי את ודון תשארו כאן ותטבלו בלגונה

בזמן שאיפ ואני נבלה ?את היום ביחד לבד

.מצטערת, שכנעת אותי בחמימים, אגס

?אכפת לך אם אקרא לך, אגס

את יודעת, מכיוון שאנחנו נוסעות ?יחד לנווה מדבר חמים היום

.ולמשך כל חיינו בקצב הזה

.נקודה טובה .בואו נלך, כולם

.המעיינות לא מתחממים

.והפסקה

?מותק, אמרתי תפסיק לאוורר

בפעם האחרונה, אני לא ."רוצה לצאת איתך ל"טיול אחים

.גם אני לא, גרוג

זה היה רק ​​תחבולה .לבנות הזוג שלנו

כי אנחנו הולכים להראות להם .מה זה באמת להרגע

.בכך שאנחנו נפנק את עצמנו בהגזמה

.תעשה חיים

.אני הולך לצוד עורב-גרגרן. לבד

.כן. ציד. יחד .רעיון טוב

.זה לא מה שאמרתי

.אבל לזה התכוונת

ואני יודע איך אנחנו יכולים .לצוד חכם יותר, לא יותר קשה

,במקום לצאת לצוד .נביא את הציד אלינו

.זה לא ציד

.בדיוק

?נוכל למצוא דרך אחרת

.זאת חמה מדי

אני לא חושבת שככה .פועלים שבילים, אמא

,אם את לא אוהבת חם ?למה את הולכת למעיינות החמים, הופ

.כי זה חם רטוב

.זה יותר חם יבש. שונה מאוד

.איכס

?למה יש כל כך הרבה חרקים בחוץ

!זהירות! מתקרב

.החרקים אלה הם בעיה של ממש

.אה. היי, אגס

.את קצת בצד הקרוב מדי

.בואי ניתן קצת מרחב אישי

.אני אתן לך קצת מרחב אישי

.תודה

?הסלע הזה תמיד היה שם

.לא

.וואו! זה היה מדהים

!אמא שלך כל כך מגניבה

.כן

אבל אמא שלך היא גם

.אמא

.אין יותר חרקים

.ורוצחת חרקים אדירה, אני מניחה

?מאיפה זה בא

.אני לא יודעת

.אני כן יודעת שאמא שלי שונאת חרקים

.היא אומרת שהם כמו לכלוך עם כנפיים

?נוכל למצוא דרך אחרת

.זאת מלאה חרקים

,ראשית, בואו נסכים, שאם ניפרד

?תחזרו ישירות לחווה, בסדר

.בטח. אבל זה לא יקרה

.ברור שלא. רק אמצעי זהירות

?וואו! מה זה

?איפה? על מה אנחנו מסתכלות

?אוגה

?אמא, מה אנחנו עושות

.אנו מחזירות לעצמנו את הזמן יחד

.אם לא נזוז היא לא תראה אותנו

.אוגה, אני רואה אותך

.אני יודעת

.זו הייתה בדיקת הפרדה

.היית אמורה לחזור לחווה

.אבל את עדיין כאן, אז נכשלת

,רגע. אגס ?את מנסה להיפטר מאתנו

.כן! ניסיתי להיפטר ממך מאז שעזבנו

.אני רוצה שתלכי הביתה

וואו. אני מתחילה לחשוב שאת רוצה .שדון ואני נחזור הביתה