Cross (Keuroseu / 크로스)

«به دلیل داشتن صحنه‌های دردناک»

تماشای این سریال به افراد» «زیر 15 سال توصیه نمیگردد

چی شده تشریف آوردین اینجا، دکتر؟

برای مصاحبه اومدم

کارت شناساییتون لطفاً

دانشگاه میونگین بهترین دانشگاه پزشکی کره؟

همینطوره

نفر اول کلاس بوده و امتحانات دوره رو هم با نمره کامل گذرونده

قابل تحسینه - ممنون -

آزمون روانشناسی چطور؟

نتایجش خوبن - نمیشه گفت خوب -

با این سطح علمی، تعریفش فقط درخشانه

به نظر تا الان تو بیمارستان دانشگاه میونگین کار میکردین

چهارمین سال کاریتون به عنوان جراحه

درسته

اگه چند ماه دیگه هم میموندین تخصصتون رو میگرفتین

چرا میخواین کارتون رو ول کنین؟

بهم نمیخوره - چی؟ دکتر بودن؟ -

یا... تخصصتون؟

تخصصم به شخصیتم نمیخورد

خوب فقط کافی بود رشته رو عوض کنین نه اینکه استعفا بدین

سیستم شاگردی و فضای بیمارستان مناسبم نبود

به خاطر سانحه ای که داشتین نیست؟

سانحه

پس چرا رزیدت سال چهارم پزشکی باید از اون بیمارستان بزرگ بیاد بیرون؟

...سانحه پزشکی یا

پای زنی درمیونه

اینطور نیست - با یه تماس میتونم بفهمم -

میتونم در بیارم چرا استعفا دادی

اگه شک دارین از سرپرست کل بپرسید

ناراحت نشید. زندان جای ویژه‌ایه

برای همین میخوان دقیق باشن

اشکال نداره

پس بذارین اینجوری بپرسم

احتمالش هست یکی از بستگانتون اینجا زندانی باشه؟

نه، آقا - ...پس -

از کسی که اینجاست کینه‌ای دارین؟

اینطور نیست

چی شده؟ - چه خبره؟ -

چی شده؟ - چه خبره؟ -

چه گندی داره میزنه؟

گِسانگ

!هی، یون گِسانگ

مردم میفهمن اینجا غیرقابل تحمله

...شرط میبندم وقتی بهم چاقو زدی و در رفتی

نمیدونستی که بازم به پست هم میخوریم

...اینجا... اینجا چکار

همیشه اینجا منتظرت بودم تا ببینمت

هیونگ‌بوم، خو... خونسرد باش

واقعاً اون موقع پول لازم داشتم

...بذار... بذار توضیح بدم چی شده بود

اون پول ها رو میدم به تو

اون موقع چاره ای نداشتم

خواهش میکنم بذارش زمین، حرومزاده

...نگهبان! نگهبان

به جز انگیزه ای که میتونی داشته باشی

هیچ دلیلی نداره که بیای درخواست کار تو این زندان رو بدی

با یه همچین صلاحیتی و با توجه به اینکه دو ماه مونده بود که تخصصت رو بگیری

پس، دکتر شما اینجایین چون صلاحیت ندارین؟

چی؟ - ...اگه همینطوره که شما میگین -

شما هم باید دلیل دیگه داشته باشین برای کار کردن تو اینجا

یا هم اینکه صلاحیت ندارین

...من فقط میخوام به بیمارها رسیدگی کنم

منم به همین دلیل اومدم تو این زندان کار کنم

...به خاطر خواهر کوچکترم

که نتونست به موقع درمان بشه

زود برمیگردم - خیلی پول دربیار، باشه؟ -

...خواهرم انسداد مجاری صفراوی داشت

...تب شدیدی داشت و رفت کما

به خاطر همین وقتی پدرم نبود

باید در حالی که خواهرم رو کول کرده بودم میدویدم سمت بیمارستان

کسی اینجا نیست؟ لطفاً خواهرم رو نجات بدین

پیدا کردن بیمارستان شبانه روزی ...خیلی سخت بود

چته تو؟ - فقط همین یه بار -

برو - خواهش میکنم -

میفهمی چی میگم؟ - فقط همین یه بار رو کمکم کنید -

فقط همین یه بار

حتی وقتی یه بیمارستانی ...هم پیدا کردم که باز بود

چون پول نداشتیم ما رو انداختن بیرون

...خواهش می کنم

خواهرم رو نجات بدین

خواهش می کنم

همه میتونن برن بیمارستان دانشگاهی

و اگه پول داشته باشن میتونن درمان بشن

...ولی من میخوام به اونایی که توجه نمیشه

کسایی که قدرت و پولش رو ندارن برن همچین بیمارستان هایی کمک کنم

...آدمایی که

نمیتونن برن بیمارستان حتی اگه بخوان

چیزی هم مونده که بگین؟

نه

پس، لطفاً یه چند لحظه بیرون منتظر بمونین

من مخالف استخدام کانگ این‌کیو هستم

صبر کن ببینم، این سری دیگه چرا؟

استخدام یه جراح برای زندان ولخرجیه

هی میگی زندان زندان

خودت که میدونی ما هم امتحان دادیم تا بیایم اینجا ما هم کارمندای دولتیم

این زندان ارزش داشتن یه همچین جراحی رو داره

یه دکتر دولتی و یه جراح. عالیه

من که موافقم - منم موافقم -

من اینجا تنها کسیم که میتونم برای بخش پزشکی کسی رو استخدام کنم

...گفت که... چیز دیگه ای نمیخواد

...فقط باید تو بمیری

بهم گفت تو رو بکشم

بعد از اینکه به حرف اون حرومزاده ای که گفت منو بکشی گوش دادی راحت خوابیدی؟

چکار میتونستم بکنم؟

اگه این کار رو نمیکردم میکشتم

هی، تمومش کن - چکار غلطی می کنی؟ -

مورد پزشکی

اورژانسیه

زخم عمیق شکمیه

پارگی آئورته

چکار می کنی؟ یه کاری کن

دکتر - صبر کن -

مسئول بخش اضطراری کجاست؟

زندانی پارک سونگ‌پیو رو صبح بردن بیرون

...پس زنگ بزن 115 - زنگ زدیم -

...صبر کن، این

نه نکن

به محض اینکه بکشی بیرون میمیره

چقدر طول میکشه برسونینش اولین بیمارستان ممکن؟

تقریباً یک ساعت - دووم نمیاره -

پس چکار کنیم؟

باید جراحیش کنیم - جـ... جراحی؟ -

دکتر پارک، چکار می کنی؟

من... نمیتونم این کار رو بکنم

من متخصص داخلی ام

تو جراحی، جراحی، مگه نه؟ یه کاری کن

اگه این زندانی بمیره کار هممون تمومه

مانیتور پزشکی دارین؟

...بله، ولی

دستگاه بی حس کننده چی؟

یکی داریم - باید لاپراتومی* کنم -

پس تمام دستگاه های مورد نیاز احتمالی رو برام بیارید

لاپراتومی؟ - لا...پراتومی؟ -

میخوای اینجا شکمش رو باز کنی؟

فکر کردی کی هستی؟ میخوای بکشیش؟

پارگی آئورته اگه الان جراحی نشه میمیره

...من مسئول اینجام اگه اتفاقی براش بیوفته

مسئولیتش رو قبول میکنی؟ - ...پس باید بذاریم بمیره -

وقتی میتونیم نجاتش بدیم؟

از پسش برمیای؟ - بله -

هنوز تصمیم نگرفتم که استخدامش کنم یا نه؟

فقط اونایی که به طور رسمی استخدام ...شدن میتونن بیمارها رو مداوا کنن

توی شرایط اورژانسی - ...پس -

استخدام شدم یا نه؟

زود تصمیمت رو بگیر

...دارم بهت اخطار میدم اگر اتفاقی بیوفته

مسئولیتش رو قبول نمی کنم

یک دو سه برو

شروع می کنم

باشه

تیغ

بووی

با یه حرکت بکشیش بیرون - باشه -

یک، دو، سه

خود نگهدارنده

گاز استریل

گیره

دیور

فورسپ

بخیه

لطفاً قیچی رو بذار کنارم

فشار خون ناپایداره

بخونش - پنجاه به روی هفتاد -

داره افت میکنه

روش هارتمن* رو روش انجام بده

و کمکم کن اینو انجام بدم

باشه، همین کار رو میکنم

خون آماده ست؟ - بله -

تمام کیسه های خونی رو بهم بده A با گروه خونی

فشار خون 40 روی 70. 30 به روی شصت

ممکنه ایست قلبی کنه

دفیبلاتور* رو آماده کن

برو کنار. با اون دستا نمیتونی به دفیبلاتور دست بزنی

دویست ژول

دویست ژول

شارژ شد - آماده -

شوک

چکار داری می کنی؟ خون بهش تزریق کن

سیسصد ژول

سیسصد ژول

شارژ شد - آماده -

شوک

چکار کنیم؟

فشار خون بالا نمیره. حتی با وجود تزریق خون

چی؟ - یعنی چی شده؟ -

زخم دیگه ای داره؟

نه

نه، یعنی من نمیدونم

من چیزی ندیدم

نگهبان

بیا بقیه اشو بسپاریم به بیمارستان

خونریزی زیاده دوباره ایست قلبی می کنه

آمبولانس به زودی میرسه بیا بقیه ش رو بسپریم به اونا

با این اوضاع میمیره

چیه؟

آناستاموز* انجام میدم

کارت خیلی خوب بود

اُه، ممنون

کارت خوب بود