Tig

3 DE AGOSTO DE 2013

Tengo que...

Dios, no puedo concentrarme. Michael.

- Sí, hola. - Aquí está.

- ¿Es todo? - Sí.

- Voy a pegarlo al taburete. - Gracias.

Hola, Sarah y Zach. Gracias por venir.

Perdón. Gracias por venir.

¿Por qué nadie me trata bien?

Es difícil ser Tig.

- Hola, Tig. - Hola, Zach.

No puedo hacerlo mucho tiempo más.

- Feliz aniversario. - Gracias.

- ¿Cuánto tiempo quieres que haga? - ¿Cuánto quieres hacer?

- Nada. - Perfecto.

- ¿Puedes hacer 15? - Lo intentaré. Tengo apenas cinco.

Quince.

- ¿Cuánto harás tú, Tig? - Probablemente 45.

¿De veras?

¿Qué?

- Lo sé. - ¿Vas a presentar?

- No, creo que saldré primero. - Bien.

- Luego Sarah, y luego yo. - Genial.

¿Quieres una presentación al comienzo o entrar solo?

- Debería... - Louis C.K. entra solo.

- Haz lo mismo. - Lo hizo anoche.

Vete al carajo, C.K.

¿Y si este show es un fracaso?

Dios mío, eso es imposible.

La comedia siempre es un riesgo.

Pero, hace un año,

estaba esperando que Ed me anunciara,

y pensé:

"No tengo idea de cómo saldrá".

Buenas noches, hola.

Tengo cáncer, ¿cómo están?

Salí a escena sin saber si viviría o moriría.

Y como mi vida se había desmoronado tan rápidamente,

supuse que iba a morir.

UN DOCUMENTAL DE NETFLIX

Una amiga me dijo:

"Me quedé viendo el funeral de Lady Di.

Tras un rato, solo era

un auto que iba por la calle con un ataúd atrás".

Dijo: "Me aburrí tanto que terminé apagándolo".

Preguntó: "¿Lo viste?". Y dije: "Sí".

Y ella dijo: "¿Cómo terminó?".

En la secundaria, nadie me valoraba.

Y desde entonces, viví con esa idea.

Odiaba la escuela.

Reprobé tres años y luego la dejé.

Estoy muy emocionada por cómo está saliendo todo.

Pero sí obtuve mi diploma.

No solo nunca nadie pidió verlo,

sino que mi gato se lo comió.

DIPLOMA DE SECUNDARIA MATHILDE NOTARO

Terminé el séptimo grado.

Tuve una educación de siete años.

Gracias.

La pasé mal en otros empleos y fracasé en todos.

Cuando descubrí la comedia unipersonal,

pensé: "Soy comediante".

¿Por qué nadie me lo dijo?

A la gente siempre le cuesta entender mi nombre,

en especial, por teléfono.

Una vez, un tipo me dijo por teléfono:

"Mira.

No me siento cómodo llamándote así,

pero creo que te veré esta noche, Pig".

Y yo le dije: "A decir verdad,

tampoco me siento cómoda si me dices Pig".

Primero te tratan como si no existieras,

y casi no ganas dinero.

Acampaba en mi auto entre shows.

Nunca me sentí tan feliz y plena en toda mi vida.

Lo que más me gusta

es cuando los comediantes quitan el micrófono

del pie y luego apartan el pie.

Algunos comediantes lo apartan mucho.

Piensas: "¿Adónde va?

¿Adónde va esto? Tienes que apartarlo".

¿Trabajas aquí?

¿Puedes sostener esto?

Cuando un show marcha bien,

es lo máximo. Es la gloria.

Hay mucha adrenalina.

Una sala llena dice: "Te entiendo".

Me entienden, yo los entiendo, y ellos se entienden entre sí.

Todos piensan. "Sí, entendemos".

Mi próxima invitada conduce el podcast Professor Blastoff.

Pueden verla todos los meses en el teatro Largo de Los Ángeles.

Lanzó su álbum debut.

Un fuerte aplauso para Tig Notaro.

¡Tig Notaro!

¿Cómo están? Bien.

Vivo aquí en Los Ángeles,

y caminaba por mi vecindario,

cuando pasé a un tipo,

y justo cuando nos cruzamos,

me dijo:

"Qué tetas pequeñas.

Creí que era un hombre".

Pensé: "Está bien.

Está bien que pienses eso y que lo digas

dentro de tu cabeza".

Pero esa idea debe haber pasado varios filtros en su cabeza

y una lista de verificación,

y él igual decidió

que tenía que decirlo en voz alta.

Mi carrera siempre fue en ascenso.

A principios de 2012, estaba ocupada como nunca.

Hacía giras por todo el país

y mi podcast semanal, Professor Blastoff.

Hacía un show fijo en Largo.

Trabajaba en un piloto, y en algo muy emocionante,

intentaba quedar embarazada.

Trabajaba más en la ciudad que fuera de ella, y eso es...

El elemento crucial para tener un hijo y formar una familia es

quedarte en casa.

Empecé a visualizar esa posibilidad.

- Sonido, rodando. - Marca A.

Y desde la entrada de Tig.

Acción.

¿Viste mi pelota antiestrés?

¡Dios!

Filmaba la película In A World, y pensé: "No me siento bien".

Marca A solamente.

Sabía que ella estaba enferma, pero parecía estar bien...

ACTRIZ, IN A WORLD

...hacía chistes y era muy graciosa.

"¿Qué?"

No parecía algo serio.

Cuéntame más.

Marca.

Al final, me recostaba entre tomas

solo para descansar.

Y luego me desmayé.

No puedo creer que estés en el hospital.

¿Tig? Dios mío, ¿qué pasó?

MAMÁ Y RIC

Hola, Tig. Habla mamá.

Espero que te sientas mejor. Llámame así me quedo tranquila.

Estaba muy dolorida.

El médico dijo que mis entrañas estaban inflamadas a más no poder.

Y que no sabía qué estaba mal.

Ella estaba muy enferma.

Cuando alguien no se queja pero ves su cara de dolor...

COMEDIANTE/AMIGO

...es mucho más aterrador.

Después de una semana, el dolor no se iba.

Y pensé que tal vez no sobreviviría.

CENTRO MÉDICO CEDARS-SINAI

FECHA DE EXAMEN - 12/03/2012

DOLOR ABDOMINAL

El médico dijo:

0: REALIZAR EVALUACIÓN ADICIONAL POR IMÁGENES

"Te haremos un examen para ver si es C. difficile,

esperemos que no lo sea".

COLITIS PSEUDOMEMBRANOSA

Pero sí era eso.

SUELE LLAMÁRSELA C. DIFFICILE INFECCIÓN DEL TRACTO INTESTINAL

C. difficile es una bacteria que se apodera del tracto digestivo...

COMPLICACIONES GRAVES

...y te come vivo.

RIESGO DE MUERTE.

No podía comer. Adelgacé más de diez kilos.

Me volví piel y hueso.

El día que se sentó en la silla fue un gran momento.

¿Quién se sube a una silla por sus propios medios?

- Yo. - Así es, tú.

Estábamos contentos

de que pudiera levantarse y sentarse en una silla.

Salí del hospital una semana antes de cumplir 41.

Estaba emocionada por dejar el hospital.

Pero aún estaba muy dolorida y muy débil.

Cuando me diagnosticaron C. difficile, pensé que era...

Era la peor noticia hasta ese momento.

No tenía idea de lo que vendría.

24 DE MARZO DE 2012

UNA SEMANA DESPUÉS

MAMÁ Y RIC

Ric y yo queremos ir a California.

- Feliz cumpleaños. - Queremos ir a visitarte.

Te quiero.

Un par de días después de mi cumpleaños,

sonó mi teléfono y decía: "Padres".

Volví a perder la llamada, saltó el correo de voz,

y pensé: "Debe ser mi madre para volver a desearme feliz cumpleaños".

MAMÁ Y RIC

Hola, Tig. Me temo que tengo malas noticias.

Tu madre se cayó anoche,

y parece que no sobrevivirá.

Por favor, llámame.

Mi madre y mi padrastro estaban viendo a Jimmy Kimmel,

y ella se levantó y se cayó. Se golpeó la cabeza.

Mi padrastro le revisó la cabeza, ella hablaba y parecía estar bien.

Él decidió irse a acostar, y ella se quedó levantada.

A la mañana,

Ric vio que le salía sangre de la nariz y de la boca.

Ella nunca recobró el conocimiento.