The Vampire Diaries

...آنچه گذشت

.تو بايد الينا باشي - چرا ما انقدر شبيه هميم؟ -

.تو يه همزاد پترووا هستي

.تو کليد شکستن طلسمي

طلسم ماه و خورشيد؟

خون آشام ها و گرگينه ها ...آزادانه به همه جا مي رفتن

...تا اينکه يه جادوگر اونا رو طلسم کرد... .تا قدرتشونو محدود کنه

.کلاوس اصل کاريه

.از اولين نسل خون آشام هاست

قديمي ترين خون آشام تاريخ داره مياد دنبال من؟

.کاترينا، دلم برات تنگ شده بود

!کلاوس - .کلاوس توي بدن الاريکه -

!جسمشو تسخير کرده

...و تا وقتي که ميام

.تو همينجا مي موني، کاترينا...

.الايژا

.يکي از اصيل هاست .اون يه افسانه ست

.اينطوريه

...تا وقتي که خنجر توي بدنش باشه

.مُرده باقي مي مونه...

.الايژا هيچ سلاحي براي کشتن کلاوس نداشت

ولي معتقد بود که اگه يه جادوگر ...بتونه قدرت کافي رو براش فراهم کنه

.ديگه نيازي به اسلحه پيدا نمي کنه...

اينجا نوشته اگه مقدار زيادي از ...قدرتت رو يکجا استفاده کني

.اين قدرت، تو رو مي کشه...

.باني قرار نيست به خاطر من بميره

.من اجازه نميدم اين اتفاق بيفته

.اون تنها کسيه که ميتونه اين کارو بکنه

.يه راه ديگه پيدا کن

.الايژا

.الايژا

!کاترينا

"انگلستان، 1942"

."عصر بخير، "ترفور

.خوشحالم که به ما ملحق شدي

.نمي تونستم جشن تولد رو از دست بدم

نه، منظورم هديه اي بود که .قصد اعطا کردنش رو داري

اون دختر مرموزي که حرفش رو ميزدي، کجاست؟

.از اين طرف

.عزيزم

.سلام

.الايژا! منم، الينا

.خداي من

.منو ببخشيد .منو ياد يه نفر انداختين

.کاترينا، ارباب الايژا رو بهتون معرفي مي کنم

.باعث افتخارمه، سرورم

.باعث افتخاره بنده ست .کاترينا

!نمي تونم...نمي تونم نفس بکشم

چه بلايي سر من اومده؟

حالت خوبه؟

.نمي تونم...نمي تونم توي اين خونه باشم

.تو به اين خونه دعوت نشدي

.بايد منو از اينجا ببري بيرون

چي شده؟

.بعداً بهت ميگم

.اينجا نه

ميتونم بهت اعتماد کنم؟

من ميتونم بهت اعتماد کنم؟

!الينا

الينا رو نديدي؟ - .نه -

.سلام، عزيزم

.قهوه م

.صبح بخير - .صبح بخير -

الينا کجاست؟ - .نميدونم، استيفن -

.دوست دختر توئه .مال من که بغلم وايساده

کتفت چطوره؟ ميشه يه گاز ازش بگيرم؟

.خيلي گرسنمه

ميشه امروز از يه کيسه خون استفاده کني؟

.الانشم اداره ام دير شده - !نه -

سلام، منم. کجايي؟ .بهم زنگ بزن

داري چي کار مي کني؟

.اون که اسباب بازي نيست

.به تو هيچ ربطي نداره، استيفن

.آره

.همين که اين گفت

.بايد برم سر کار

.خداحافظ

.نه، اون اين کارو نکرده

.به محض اينکه بتونم، بر مي گردم

آره، عجله کن. ميخوام زودتر .از اين جسم بيام بيرون

.اگه جايي گير افتادي، بهم زنگ بزن .ميدوني که چقدر بي تاب ميشم

داره کجا ميره؟

.ميره که دوباره منو برگردونه

که بتونم از جسم اين آدم .بي ريخت بيام بيرون

مطمئني فکر خوبيه، کلاوس؟

.خب، ماه کامل رو در پيش داريم

،جادوگر رو کشتم ...سنگ ماه رو هم دارم

.همزاد هم منتظرمه...

.حاضرم تا اين طلسم رو بشکنم

اونوقت چرا بايد اين کارو اينجا انجام بدي؟

خيلي آدما اينجا هستن .که ممکنه بخوان جلوي تو رو بگيرن

.چون مجبورم .اينجا زادگاه همزاده

.نميدونستم اينم لازمه

خب، از کجا ميخواستي بدوني؟ ...تو به من خيانت کردي و

،قبل از اينکه جزيياتو بهت بگم... .رفتي انگلستان، کاترينا

...ولي زادگاهت رو پيدا کردم

.و خونواده ت رو سلاخي کردم...

.پس فکر کنم ديگه مشکلي نباشه

...فقط بيا اميدوار باشيم که الينا

.مثل تو احمق نباشه...

.اون فرار نمي کنه

...خودش مي ميره تا اجازه نده که

.کسايي که دوستشون داره، آسيب ببينن...

.و اين دقيقاً همون چيزيه که من روش حساب مي کنم

،تا وقتي که بهت نگفتم .نميتوني از اينجا بري بيرون

.بهتر به نظر مياي

خنجر رو از کجا آوردي؟

.بعداً همه چيزو برات ميگم

.ولي ما بايد با هم کار کنيم، الايژا

.بايد بهم قول بدي

توانايي تو براي درخواست کردن .ديکگه از بين رفته

.ازت درخواست نمي کنم

.بهت پيشنهاد مي کنم که کمکم رو قبول کني

،و در عوض .منم کمک تو رو مي خوام

اصلاً چرا بايد همچين چيزي رو قبول کنم؟

به همون دليلي که تا الان .منو نکشتي

تو به کمک من نياز داري .تا بتوني کلاوس رو بکشي

.منم به تو نياز دارم

کجايي؟

حالت خوبه؟ - .آره، من خوبم -

الايژا کجاست؟ - .پيش منه -

.کجايي؟ دارم راه ميفتم

نه، استيفن. من و الايژا .يه مدت بايد با هم تنها باشيم

.به من گوش بده .نميشه بهش اعتماد کرد

.اون ميخواد ازت استفاده کنه تا کلاوس رو بکشه

.الايژا مرد شريفيه، استيفن

.زندگيش بر پايه شرف استواره .ميتونم بهش اعتماد کنم

ميدونه که بايد خيلي احمق باشم .که بخوام دوباره بهش خيانت کنم

،با در آوردن خنجر .خودمو بهش ثابت کردم

.نميتوني تنهايي از پسش بر بياي - .اين تصميم منه، استيفن -

.لطفاً بهش احترام بذار

...حواست هم باشه که

.ديمن کار احمقانه اي نکنه...

.کاري داشتي، زنگ بزن

تلفنو روت قطع کرد؟

.آره - .مخشو از دست داده -

اگه يه نفر تو دنيا باشه که بتونه مجبورش کنه .که کمکمون کنه کلاوس رو بکشيم، اون الينا ست

.باني تنها راه کشتن کلاوسه، استيفن

.اون فکر مي کنه اون مرده .ما اين امتيازو داريم

.توي اين روش، باني به خودشو به کشتن ميده .الينا دنبال يه راه ديگه ست

توي اين روش هم الينا .خودش رو به کشتن ميده

پس بايد پيداش کنيم .و جلوشو بگيريم

.نه، بايد بي خيال شي - چي؟ -

ببين، منم مثل تو .از اين وضعيت خوشم نمياد

.ولي بايد بهش اعتماد کنيم .بايد بذاريم کار خودشو بکنه

.شايد اين نقشه تو باشه .من نقشه بهتري دارم

.گفتم بي خيال شو

.اون اينجاست

کلاوس اينجاست؟

.جسم الاريک رو تسخير کرده

.معلومه که اين کارو کرده

.يکي از حقه هاي مورد علاقشه

خب، بقيه حقه هاش چيا هستن؟

کار بعدي اي که ميخواد بکنه، چيه؟

.تو تنها کسي هستي که اونو مي شناسي

.آره، مي شناسمش

...پس اين ميزبان مرموزي که

اين همه ازش تعريف شنيدم، کجاست؟...

.طبق معمول دير کرده

.ديگه بايد پيداش بشه

.اوناهاش

،کاترينا ...ارباب "نيکلاوس" رو

.بهت معرفي مي کنم...

نيکلاوس اسميه که .پدرم روي من گذاشته

.خواهش مي کنم

.منو کلاوس صدا کنين

!الايژا

الينا، اينجا چي کار مي کني؟

چي شده؟

.يه اتفاقاتي برام افتاده، کارول

.اميدوارم که بتوني کمکم کني

...خب، داشتم ميرفتم به يه جلسه

بيشتر از يه دقيقه .وقتتونو نمي گيرم

.البته .هر چي شما بگين

.ممنون

...خب، اول از همه

.ميخوام لباس هامو عوض کنم...

خب، مي تونين يکي از لباس هاي .شوهرم رو امتحان کنين

.هنوز جمعشون نکردم

.عاليه

از کجا ميدونستي که گل شاه پسند استفاده نکرده؟

.چون خودم گل شاه پسندو ازش گرفتم

...درست قبل از اينکه تو و دوستات

.منو بکشين. اونم دو بار...

.منو ببخش

الو؟ - .سلام، استيفن -

.منم، جنا - .سلام، جنا -

الينا کجاست؟ جرمي چي؟

.هيشکي تلفنشو جواب نميده

.الينا الان اينجا نيست

همه چيز مرتبه؟

فقط چندتا پيغام عجيب برام گذاشته و .گفته که از ريک فاصله بگيرم

چه خبر شده؟

توضيح دادنش پاي تلفن ...يه کم سخته، اما

اميدوار بود که بتوني يه مدت بيشتري .توي اردوگاه بموني

،ديگه الان که توي آشپزخونه خونه خودم هستم .اين کار يه کم برام سخت ميشه

وايسا، تو خونه اي؟

آره. چيه مگه؟ الينا کجاست؟

براي ناهار توي رستوران ...با ريک قرار دارم

.که با هم حرف بزنيم... - .جنا، درست به حرفام گوش کن -