All the President's Men
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
حالا هلیکوپتر رئیسجمهور داره میرسه
هلیکوپتر شماره ۱ تفنگداران دریایی
داره در محوطه ضلع شرقی، مقابل ساختمان کنگره فرود میاد
هلیکوپتر به آرومی بالای زمین معلقه
زمانبندیشون حرف نداره
رئیسجمهور کل دنیا رو پرواز کرده
از روی اقیانوس اطلس گذشته و تقریباً دقیقاً
دقیقاً طبق برنامه، ساعت ۹:۳۰ وارد محوطه ساختمان کنگره شد
تا بتونه از پلههای مجلس نمایندگان بالا بره
وارد صحن بشه
و برای اعضای مجلس نمایندگان، سنا و دیوان عالی سخنرانی کنه
همینطور برای هیئت دیپلماتیک واشینگتن
که همگی داخل صحن منتظرش هستن
جناب رئیس، رئیسجمهور ایالات متحده
و رئیسجمهور با همراهی کمیته تشریفات
از راهروی وسط به سمت تریبون میاد
با اعضای کابینهاش خوشوبش میکنه
و همینطور با کسانی که منتظر تأیید صلاحیت برای عضویت هستن
وقتی به جایگاه میرسه
با کارل آلبرت، رئیس مجلس، دست میده
یه رئیسجمهور شاد و خندان
خانمها و آقایان، پرزیدنت نیکسون تا لحظاتی دیگر
خطاب به کنگره و مردم ایالات متحده سخنرانی خواهند کرد
ممنونم
۷۲۷ واحد ۷۲۷، واحد
یه درب باز در ساختمان اداری واترگیت گزارش شده
احتمال سرقت هست. با نگهبان چک کنید
مطمئنی ما بریم؟ ۵۱۷ نزدیکتره، لباس فرم هم تنشونه
اونا دارن بنزین میزنن. شما برید
۲ واحد ۱ به واحد
۲ واحد ۱ به واحد
چیه؟ ما تو خونهایم
۱ مرکز به واحد
۱ مرکز به واحد
اینجا یه فعالیتهایی دیده میشه
توصیه میشه سکوت رو رعایت کنید
خاموشش کن
۱ مرکز به واحد
طبقه هشتم چراغها روشنه
۱ مرکز به واحد
کسی اونجا هست؟
چند نفر هستن، تو بالکن آدم هست. مسلح هستن
۱ مرکز به واحد
مرکز به واحد ۱. ممکنه به مشکل بخوریم
یکی اینجاست
تکون نخور، همونجا بمون
پلیس
دستها بالا
اون ژاکت رو بنداز زمین
یه بیسیم، دو تا دوربین ۳۵ میلیمتری
گرفتمش. خوبه. همونجا بمونید
یه چیزی برات دارم
این رو دیدی؟
یه زوج تو تخت خوابیده بودن، ماشین میزنه به خونه و از اتاق خوابشون رد میشه
صبح بخیر. تصادفِ باحالیه. لوئیس رفته ستاد حزب دموکرات
یکیشون ۸۱۴ دلار همراهش بوده، یکی ۲۳۰ تا، یکی ۲۱۵ تا و اون یکی هم ۲۳۴ دلار
بیشترش هم اسکناسهای ۱۰۰ دلاری و پشت سر هم بوده
وودوارد؟ - بله
توی ستاد دموکراتها دزدی شده. چند نفر بازداشت شدن
ستاد محلی دموکراتها. - داشتن شنود میگذاشتن
زمان تفهیم اتهام رو چک کن و برو اونجا
در ضمن وودوارد، اونجا ستاد "ملی" دموکراتها بود
درسته
چیز دیگهای هم هست؟
سرقت، تصادف ماشین. برای یه شنبه بد نیست
بهم خبر بده چی شد
سلام کارل. سلام
درباره اون زن و شوهر چیزی دستگیرت شد؟
من یه آشنا تو کادر اداری واترگیت دارم. میخوای من...؟
چرا قبل از اینکه بری سراغ یه داستان دیگه، اولی رو تموم نمیکنی؟
تمومش کردم
داستان مجلس ویرجینیا؟ تمومش کردم
خیلی خب، بده به من
دارم فقط یه دستی به سر و روش میکشم
من با تلفن پیگیری میکنم. "دستی به سر و روش میکشم." آره، تو همون تلفنهات رو بزن
کی اهمیت میده؟ خسارت به اموال چی؟
ببخشید، وکیلها کین...؟ معذرت میخوام، شرمنده
وکیلهای اون پنج نفری که توی واترگیت بازداشت شدن، کی هستن؟
میدونی؟ این دو نفر مسئول پرونده شدن
ببخشید؟
این دو نفر برای این پرونده منصوب شدن
فقط الان معلوم شده که دزدها وکیل خودشون رو دارن
دزدها وکیل خودشون رو دارن؟ - بله
یه جورایی غیرعادیه، نه؟ واسه دزدها غیرعادیه
اسم وکیلشون رو میدونی؟
نمیدونم. از این مدلهای پولدار و اتوکشیدهست
شما متهم به ترویج فحشا
در تقاطع خیابانهای چهاردهم و "یو" شمال غربی هستید
عالیجناب، آقای ساکت در گذشته سوابق قابلاعتمادی
برای حضور در دادگاه در صورت احضار داشتهاند
فکر میکنم مبلغ ۳۰۰ دلار مناسب باشه
ببخشید، اسم شما چیه؟
من باب وودوارد از واشینگتن پست هستم
مارکام. مارکام؟
آقای مارکام، شما در رابطه با سرقت واترگیت اینجا هستید؟
من اصلاً اینجا نیستم
اوکی
خب، واضحه که من اینجا هستم
اما فقط به عنوان یک شخص حقیقی، نه به عنوان وکیل پرونده
پس وکیل کیه؟
آقای استارکی
شما هیچگونه...؟ هر چی میخوای
باید از خودش بپرسی
من حرف دیگهای ندارم
آهان، استارکی. اس-تی
آقای استارکی خیلی کمک کرد
چهار نفر کوبایی-آمریکایی و یه مرد دیگه به اسم جیمز مککورد
ببین، اون تو بهت گفتم که حرف دیگهای ندارم
درک میکنم
چیزی که درک نمیکنم اینه که شما چطور سر از اینجا درآوردید
بهت اطمینان میدم که هیچ چیز مرموزی در کار نیست
خب، من داشتم با چند تا از وکیلهایی که
برای دفاع از دزدها تعیین شده بودن حرف میزدم
خب که چی؟
اگه کسی میدونست که دزدها خودشون وکیل گرفتن
اونا رو هرگز برای این پرونده انتخاب نمیکردن
دزدها نمیتونستن وکیل بگیرن
اونا حتی یه تماس تلفنی هم نداشتن
پس اگه کسی ازت نخواسته اینجا باشی، چرا اینجایی؟
شخصی به دل نگیر آقای... وودوارد
وودوارد. اشتباهه که این کار رو بکنی
من فقط حرفی برای گفتن ندارم
عالیجناب، آقای بتس جوانی هستن که سابقه قبلی ندارن
دفاع درخواست آزادی با وثیقه شخصی رو داره
یکی دیگه از افرادی که توی دزدی دست داشت باهات تماس گرفت؟
بر چه اساسی فرض میکنی که افراد دیگهای هم دست داشتن؟
یکی از موکلهای شما موقع بازداشت بیسیم همراهش بوده
اونا موکلهای من نیستن
دیگه نمیخوام در این مورد حرف بزنم. شما وکیلی و اینجایی
خب، راستش... یکی از متهمها، آقای بارکر
من و اون یه بار توی یه مراسم اجتماعی همدیگه رو دیدیم
کجا؟
حرف دیگهای ندارم. توی یه مراسم در میامی؟
آقای استارکی میگه اون کوباییها اهل میامی بودن
ال-۶۲، جیمز مککورد. ال-۶۳، برنارد بارکر
ال-۶۴، ویرجیلیو گونزالز
ال-۶۵، اوجنیو مارتینز
ال-۶۶، فرانک استرجیس
لطفاً بیایید جلو، وکیل استارکی. همگی متهم به سرقت درجه دو هستن
و آقای استارکی، شما وکیل هر پنج نفر هستید؟ بله، عالیجناب
و هر پنج نفر متهم به سرقت درجه دو هستن؟
بله، عالیجناب
نامهاتون رو بگید و شغلتون رو اعلام کنید
برنارد بارکر، ضد کمونیست
ضد کمونیست؟ آقا، این شغل معمولی به حساب نمیاد
جیمز مککورد، مشاور امنیتی
کجا؟
دولت. اوم، به تازگی بازنشسته شدم
کجای دولت؟
سازمان اطلاعات مرکزی (سیا)
کجا؟
سازمان سیا
استرجیس، فرانک اِی. اپراتور بازیافت
اوه لعنت
اوجنیو مارتینز معروف به "جین والدز"
جیمز مککورد، با نام مستعار "ادوار مارتین"
فرانک استرجیس، با نام مستعار "فرانک فیورینی"
هر پنج نفر حداقل یک نام مستعار داشتن
مدرکی هست که میخواستن دفتر رئیس دموکراتها رو شنود کنن؟
واضحه که قصدشون همین بوده
اونا این همه به خودشون زحمت نمیدن که اتاق منشیها رو شنود کنن
مدرکی نیست. من به یه وکیل تو میامی که میشناختم زنگ زدم
گفت چهار نفر از کسایی که بازداشت شدن اهل میامی بودن
گونزالز، مارتینز، استرجیس و، اوم
بارکر. آره، بارکر
و هر چهار تاشون توی فعالیتهای سیا دست داشتند و
نه، فقط یکیشون. آره، و اونا
نه، فقط یکیشون عضویتش رو در سیا اعتراف کرده و سیا هم تاییدش نمیکنه
در واقع، اونا حتی منکر شناختن مککورد هستن
اما با اون همه پول و تجهیزات، واضحه که
نمیخواستن تنهایی کار کنن
یه نفر استخدامشون کرده
من علاقمندم بدونم تو چی میدونی
ما نمیدونیم چرا میخواستن ستاد دموکراتها رو شنود کنن
یا واسه خودشون کار میکردن یا واسه افراد یا سازمانهای دیگه
ممکنه یه خبر داغ باشه یا فقط کار چند تا کوبایی دیوونه
باچینسکی، وقتی رفتی اونجا، احتیاط کن
پلیسها عصبی هستن
بله؟
دارم از اداره پلیس زنگ میزنم
یه دوست همین الان بهم نشون داد که تو اتاقهای هتل دزدها چی پیدا کردن
یه چیزی هست که شاید بخوای پیگیرش بشی
گوشی دستت
اوکی، بگو
توی دفترچه تلفن دو تا از دزدها، یه یادداشت عجیب هست
خب؟ - یکیش نوشته "اِچ.اِچ در دبلیو.اِیچ"
اون یکی نوشته "هوارد هانت، کاخ سفید"
میتونی مستقیم به کاخ سفید زنگ بزنی، نه؟
آره. شمارهاش چنده؟
۴۵۶-۱۴۱۴
کاخ سفید. هوارد هانت، لطفاً
آقای هانت در حال حاضر اینجا نیستن
شاید تو دفتر آقای کولسون باشن. وصلتون میکنم
ممنونم
دفتر چارلز کولسون. هوارد هانت، لطفاً
آقای هانت در حال حاضر اینجا نیستن
میدونید کی برمیگردن؟ - نه، نمیدونم
اوکی، ممنونم
شرکت "مولن" رو چک کردید؟ - بله؟
ایشون به عنوان نویسنده در روابط عمومی "مولن و شرکا" هم کار میکنن
All the President's Men subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for All the President's Men
- All The President's Men (1976) 720p · 65 downloads · 2013-02-04
- All the Presidents Men 1976 720p HDTV x264 DD2 0-yadong1985 fa · 82 downloads · 2012-07-20
- All The Presidents Men 1976 Bluray 720p · 128 downloads · 2011-11-29
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.