Hudutsuz Sevda

أهلاً وسهلاً يا ابني - شكراً يا أمي -

كيف حالك؟ - بخير يا أمي -

كيف حال (تونجاي)؟ - بخير، الحمد للقدير -

اهتم به (خليل ابراهيم) جداً لا ينفك عن التحدث عنه

(إنه أفضل من (يلماز عندما يتحدث عن أخيه

هذا تحسن - تحدث عنه قليلاً أيضاً -

ماذا قال؟ - ...مثلاً -

سأشرح لك لاحقاً

يا ولدين، أتى أبوكما كنتما تسألان عنه، اذهبا

اركضا، اركضا، اركضا

أحبكما

افتقدت إليكما - لماذا لا تأتي إلى مباراتي؟ -

نعم يا أبي، لماذا؟

كنت في العمل يا ابني لكنني أعدك أنني سآتي

لنذهب إلى الملعب يا أبي - لنذهب يا حبيبتي، هيا بنا -

لا، ليس المتنزه لنشاهد مباراة

حسناً يا ابني سنلعب في المتنزه

سنفعل ما تريدانه

فكرت)، أيمكنك الاهتمام) بالولدين الليلة؟ لست بخير

ما المشكلة يا عزيزتي؟ ما المشكلة؟

أنا المشكلة يا أمي، أنا

يا للهول، هل ستفعلان ذلك أمام الولدين؟

تعالي واجلسي هنا تعالي واجلسي هنا

!تعالي لا تهمل ولديك يا ابني

أنت محقة يا أمي أهملت ولديّ في الفترة الأخيرة

الولدان فقط يا (فكرت)؟

(أنت أيضاً يا (عائشة أنت أيضاً

أتى أبي

أتى جدكما يا أولاد - قبلا يد جدكما -

جدي - جدي -

ابتعدا إلى هناك

ماذا تفعل يا أبي؟ ماذا يحدث؟

أنت وأمام الجميع

قلت إنك لا تصغي إلى كلام والدك؟

من الواضح أنك سمعت شيئاً لكن هذا ليس ما حدث

أخرجي الولدين من هنا

من أنت لتقول إنك لا تصغي لكلام والدك أمام الجميع؟

(هذا ليس صحيحاً يا (رضوان

قلت إن حقبة أبي انتهت وستبدأ ثورتك

توقف يا أبي - أجبني، إنني أكلمك -

هل قلت ذلك؟ - اهدأ، ماذا تفعل؟ -

أجبني - (هناك أولاد يا (رضوان -

هل هذا ما قلته؟

أنزل يدك

ماذا تفعل أمام الولدين؟ - اصمتي، حان دورك -

ماذا ستفعل؟ هل ستضربني أيضاً؟

لا، لن أضربك

سأطلقك

لست أبالي هل ستهددني بذلك؟

لست أهددك

إنني أطلقك

سأتزوج (آسيا)، هل فهمت؟

هيا يا ولدين لنذهب إلى غرفتنا

(أليس (خليل ابراهيم ...الذي تلاحقه

(غدرك في منزل (داوود في ذلك اليوم؟

أصبح البارحة من التاريخ

لدينا اتفاق جديد

وكلنا سعيدون به يا أبي

أتعرف ما الذي لا أفهمه؟

لماذا تنزعجون عندما نفعل شيئاً من دون إخباركم بدلاً من أن تفتخروا بنا؟

ماذا تقصد بذلك يا ابني؟

هل تعرفين لماذا ذهبنا إلى (داوود) يا أمي؟

لنحتفل، هل تعرفين السبب؟

لكننا أجرينا صفقة

أكبر صفقة أسلحة تم تنفيذها في المنطقة

أتت زوجتي معي

أتى الجميع مع زوجاتهم

كان أخي هناك

لكنهم أطلقوا النار على طاولتنا

نعرف ذلك، لماذا تخبرنا؟

لا أريد أن أقول ذلك أمام زوجتي

(لكن أباك (رضوان ليتو هو من فعل ذلك

لا تتفوه بالترهات - أنت أيضاً متورط بذلك يا أبي -

(أنت والعم (نسيم أرجوك لا تتصرف كأنك لا تعرف

تشعر بعدم الارتياح لأن أبناؤك يحققون شيئاً رغماً عنك

لا يمكنك تحمل ذلك

دورسون)، ماذا يقول (يافوز)؟)

لم تكن متورطاً بهذا الأمر ضد أولادك، صحيح؟

(لا علاقة لـ(رضوان (أو لنا يا (نرجس

(هذه خطة (يلماز - ...لو فعل (يلماز) ذلك -

(لكان (خليل ابراهيم الهدف الأول أو واحد منا

لما كان (محمد علي) يا أبي

رجاءً، لا تكذب عليّ

إنه يقول الحقيقة

لطالما كان الأمر غريباً منذ البداية

قال لـ(آسيا إنه سيذهب إلى العشاء مع زوجته

كيف تعرفين ذلك يا خالتي (نرجس)؟

هل كنت تعرفين؟

عرفت أنكم ذاهبون إلى العشاء أخبرتني (عائشة) بذلك

!يا للهول، يا للهول

زوجتي لا تخبر شيئاً لأحد منذ شهرين

(عائشة تخبر الجميع بكل شيء

هل ستتجاهل الحماقة التي فعلتها وتلومنا نحن؟

عد إلى رشدك

أنت اخترت طريقاً عد منه بأسرع وقت ممكن

!انتظر، انتظر

هل بالفعل وافقت على أمر مماثل؟

أن يتم إطلاق النار؟

أن يتم إطلاق النار على أحد؟

كان أولادنا جالسين قرب هذه الطاولة

كان هذا تحذير (رضوان)؟

ومن يسمع هذا التحذير فسيتجنب المشكلة

ومن لا يستجيب، سنعاقبه

نعم

(أحضرت هذا الطفل لنا يا (زوهال

وقف اليوم ضدي أمام الجميع

فكرت) يسانده وإنه يتحداني)

سأريه ماذا سأفعل فليأت إلى هنا لأريه التحدي

هل أدفنه في حديقة المنزل أم لا؟

كلما تضغط على ذلك الولد سيصبح متمرداً أكثر

كم هذا جيد و(يافوز

(وسيتزوج (داملا

وأنت ما زلت تهدده

ماذا حدث لـ(خليل ابراهيم)؟ هل أصبحا صديقين مقربين؟

لا أقول إنه لا يخطئ لكن من لا يخطئ؟

زوهال) محقة) أخطأ جميع الأولاد

الحل الوحيد لكل هذه المشاكل (أن يموت (خليل ابراهيم

لكن يجب أن تكون صبوراً

تمرد ابني

سيهتم بكل شيء

وصل حبيبي

مرحباً بك يا أبي - (أهلاً يا سيد (رضوان -

شكراً يا ابني

(أهلاً يا (رضوان - شكراً -

(أهلاً يا (رضوان - (شكراً يا (آسيا -

ماذا قال (فكرت) قائد العائلة؟

هل أنكر ما قاله في المقهى؟

لم أصغ إليه صفعته وتركتهم جميعاً

ماذا تقصد بأنك تركتهم؟ - ما الذي لا تفهميه يا (زوهال)؟ -

قلت لـ(نديمة) إنني سأطلقها

ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

، قلت لـ(نديمة) إنني سأطلقها

(انتظر يا (رضوان

أتعلم؟ كدت أصدقك

وأنا قادم إلى هنا

اتصلت بالمحامي وطلبت منه أن يبدأ إجراءات الطلاق

كما قلت له أن يخصص لي يوماً

سأتزوج (آسيا) زواجاً مدنياً

32 سنة

بعد 32 سنة أتيت وأخبرتني ذلك

هل تعلم مدى حبي لك؟

إنني سعيدة جداً، جداً

لست زوجتك وحسب

أنا عبدتك

(حسناً يا (آسيا هيا، اجلسي

الحمد للقدير

(حسناً يا (إيليف فهمت، حسناً

ماذا حدث؟

لا شيء - ماذا تقصدين؟ -

أحاول استيعاب ما سمعت

أبوك؟

من سواه؟ طبعاً أبي

تفوق على نفسه هذه المرة وأهان أخي

قال له "من أنت لتحل مكاني"؟

ثم قال لأمي إنه سيطلقها (ويتزوج (آسيا

حسناً، ما الذي أزعجك يا (زينب)؟

عاقب القدير أباك ماذا تريدين بعد؟

سأعتبر أنك لم تقل ذلك أنا أخبرك مشكلتي وأنت تضحك

(حسناً يا (زينب لماذا سأنزعج من ذلك؟

يمكنني القول إن هذه الأمور تحصل بين العائلات

للأسف، أنت محق - جيد أن (فكرت) بقي صامتاً -

كان هناك أولاد

وإلا لما كان صمت أخي على هذه الكلمات

حسناً، لا تقلقي، لا تحزني

أستيقظ يومياً وأظن أنه لن يحصل الأسوأ

تتمكن عائلتي من مفاجأتي

أستيقظ يومياً وأفكر في أنك الأفضل

وأنت تثبتين ذلك يومياً

قلت إنك ستنسحب (يا سيد (فكرت

(لنقل إنني انسحبت يا (شوتا

حسناً

(لنقل إن الأمر كذلك يا سيد (فكرت لتجنب المشاكل

سمعت بالأمر السيئ الذي حدث

كيف يمكن لأب أن يفعل ذلك؟

ضربني أمام أولادي وزوجتي

(سيد (فكرت

سأقول ذلك بصعوبة لأنه أباك

ليس من اللائق أن تكون ضد والدك

...لكن

يكفي أن تفعل الأمر الضروري

(سأفعل كما فعل يا (شوتا

لكنني لن أكون الرجل الذي يفعل ذلك لأبيه

لن أترك هذا الإرث لأولادي

أرسل الرجال إلى البوابة

ابني فريقاً جديداً من أشخاص نثق بهم

إن أتى (رضوان ليتو) إلى هنا

لن يدخل إلا بموافقة أمي

كما أن الرجل مجنون

لينتبه كل الرجال إلى أي هجوم قد يفعله

استخدمت (علي جان) كعذر وهربت ولن تعود

غادرت لأن بقائي لم يكن صحيحاً لكنني عدت

(طبعاً تحدث (علي جان عن المقهى والمقبرة

زاد من مشاكلك - لا، لا -

المشكلة أكبر - ما هي؟ -

(عندما سمع (علي جان المحادثات في المقهى

(تابع محادثة (داوود على الرغم من أنها غير قانونية

نعم - هذا ما وجده -

جمعوا كل القتلة الذين يعرفونهم

أظن أنهم سيهجمون على هنا - نعم -

ماذا تظن معنى ذلك؟