Nightbooks

NETFLIX PRESENTERAR

Jag är orolig.

Jag har aldrig sett honom så upprörd.

-Ja. -Han tar det hårt.

Vet du vad han sa?

Han tänker aldrig skriva igen.

-Sa han det? -Ja.

Det här är töntigt! Dumt!

Jag ska bränna det här!

Jag är rädd att den här kvällen kommer att traumatisera honom.

Stackaren.

Han är kreativ, men det kanske gick överstyr med spökena.

Jag förstår att det är lite konstigt.

Det kanske vore lättare om han var lite mer normal.

Jag hörde nåt.

Alex?

Jag hörde inget.

Det skulle bli så perfekt.

En stor lycklig familj.

Dina pojkar.

Mina pojkar.

Toppen. Familjen Blodsugare.

Lost Boys?

Jag vill ha dig.

Jag har inte ändrat mig.

-Jag bjöd inte in dig, Max. -Michael.

Michael!

-Rör inte min mamma! -Sam!

Nej, Sam!

Var är jag?

Hallå?

Hallå?

Någon?

Jag är fast!

Mamma!

Pappa!

Hallå?

Hjälp!

Vad heter du?

Alex.

Alex Mosher.

Alex.

Alex!

Snälla.

Bu.

Se så. Jag är en upptagen häxa. Är du användbar?

Jag…

Ser du dem?

Lägenheten lockade in dem.

Lägenheten gör så.

De där barnen

var inte användbara.

Fattar du? Vi provar igen.

Finns det nåt som är speciellt med dig?

Varför ska jag låta dig leva?

Upp med dig.

Kom närmare.

Hej då, Alex.

SKEPNADEN I SPEGELN

Jag skriver spökhistorier.

Sa du "spökhistorier"?

Vad var det?

Inga fler frågor.

Mina Nattsagor. Det är där jag skriver.

-Vad gör du med dem så här dags? -Jag…

Jag skulle bränna dem i pannrummet.

Bränna dem? Så de är inte bra.

-Nej. -Hej då.

De är bra. Väldigt bra.

Nattsagor?

Bäst att de är läskigare än titeln. Jag behöver en saga varje kväll.

Det är bäst att den är bra, och läskig.

Annars är det ute med dig.

Hallå.

Det är en kisse!

Din lilla rackare.

Hur kom du in?

Vad är det för ställe?

Var är tv:n?

Var är ytterdörren?

Herregud.

Du skrämde mig.

Vad?

-Du är ett barn. -Och du är ett geni.

-Jag heter Alex. Vem är du? -Du vill snacka. Toppen.

Yasmin.

Är du också fast?

Jag är på semester.

Här är maten.

Hoppas du gillar jordnötssmör. Jag gjorde det.

Rör inget i de här skåpen.

Natacha har koll på minsta popcorn. Lenore berättar allt.

Kom ut, benhögen.

Den osynliga katten?

Du säger katt, jag säger Natachas spiondjur.

Och Natacha är…

Häng med. Natacha är häxan.

Lenore är den hårlösa saken som följer efter en. Hon är överallt.

Hon tjallade för lite nudlar. Jag hatar katten.

Stå inte bara där. Hjälp mig städa.

Var är hon, Natacha?

Jag vet inte, men hon kan gå vart hon vill.

Lägenheten är det ultimata passet. Vi har jobb att göra. Jag ska visa dig.

Ultimat pass?

Lägenheten lockar in barn från hela världen.

-Jag är från New York. Brooklyn. -Jag bor i Washington. Washington, DC.

Eller jag gjorde det. Förut.

-Undrar om vi är i Brooklyn? -Flyttar den sig?

Den behöver nytt blod.

Inte bokstavligen.

Du skrev väl spökhistorier?

Inte längre.

Ta-da.

Det här är så coolt.

Hur…

Alltså, wow!

Det är omöjligt.

Hallå!

Hur går det till?

Lägenheten kan två saker.

Den lurar in såna som oss

och här finns…

Det är så coolt.

…tja, vad som helst.

The Empty Classroom and Other Creepy Stories.

Nightdreams and Daymares.

Whispered Tales.

Hon gillar sagor.

Du gillade väl inte sånt längre?

-Nej. Det är min kompis. -Din kompis?

Han skulle gilla det här.

Men jag? Nä.

-Han är töntig. -Det låter så.

Då så. Hon ser till att jag läser en dum spökhistoria varje kväll,

men allt har redan lästs.

Alltihop?

Tur att du är bra på sagor.

Hon behöver dig, så sätt fart.

Du hörde, hon vill ha en ikväll.

Skriv så mycket du kan.

-Jag skriver inte… -Tyst.

Jag hörde när du pratade om dina Nattsagor.

Jaha, de där.

Jag har tröttnat på sånt.

Då får du skärpa dig och komma på nåt nytt, annars…

Dödar hon mig. Jag vet.

Du har tur om hon dödar dig.

Nu är det så här.

Glöm familj, glöm vänner. Fokusera på att vara användbar.

Vill du leva?

Skriv spökhistorier.

Jag tänker inte skriva.

-Jag ska härifrån. -Då dör du.

Kom igen, öppna.

Var är du?

En utgång.

Fasen.

Varenda gång.

Ni försöker alltid fly.

Det går inte.

Fattar du?

Fattar du?

Fick du mig att vänta med flit?

-Nej, jag diskade. -Sätt dig där.

Ska jag bara börja läsa?

LEKPLATSEN

Ge mig ett ögonblick. Ärligt talat.

Vad är det?

Vet du vad som händer med barn som frågar för mycket?

Vill du veta det?

Så, sagoberättare,

du försökte rymma idag.

Yasmin var också lite upprorisk.

Men jag är nyfiken på en sak.

Varför bränna dina historier?

Vad är det?

Läs. Nu.

"När Todds vän Jenny dog gick hans hjärta i tusen bitar."

Brustet hjärta? Mycket bra.

LEKPLATSEN

"Alla undvek lekplatsen nattetid. De kände till legenden.

Innan gryningen kom döda barn…"

Nej. Ursäkta, nej.

Spöken hemsöker platser som är personliga för dem,

inte offentliga platser.

Är du säker?

Jag är säker.

Fortsätt.

"Todd går till lekplatsen. Han är vid grinden.

Så fort han kliver in…

Barn…

…som skriker, leker.

En pojke kommer ner för rutschkanan.

Han är tio, klädd som en tidningspojke från 20-talet."

Du kunde hälsa.

Hallå.

Jag menar, hej.

Jag letar efter Jenny.

"Säger Todd och tittar efter henne."

Vill du hitta henne får du leka.