The Hindenburg

"La New Universal présente les actualités filmées Universal"

"Le zeppelin Hindenburg entreprend sa deuxième saison transatlantique"

Le Hindenburg revient.

"Jésus, pas Hitler" C'est la raison de cette agitation.

Malgré ces manifestations...

l'orgueil de l'Allemagne arrivera le matin du 6 mai.

"Ligne Hamburg-American" Durant la saison 1937...

le dirigeable géant fera 18 allers et retours...

de Francfort à Lakehurst, au New Jersey.

Il y a 150 ans...

les frères Montgolfier, deux Français...

ont effectué le premier vol dans un ballon à air chaud.

Ce dirigeable est mû par un nouveau gaz: L'hydrogène.

Bientôt, un banana split aérien avec quatre cuillères.

Dans les années 1890, le vol en ballon a vraiment décollé.

Mesdames, admirez les manches ballon des chic aéronautes dans la nacelle.

Au début des années 1900, tout le monde a convenu...

qu'un aérostat devait prendre la forme d'un cigare.

Ce qu'il fallait au monde, c'était une machine volante de cinq sous.

Alberto Santos-Dumont, jeune Brésilien à Paris...

a fait une percée majeure...

quand il a attaché à la nacelle un moteur à gazoline de 2 cylindres.

Une crevaison, Alberto ? Il a quand même remporté...

un prix de 100000 francs...

pour avoir survolé la tour Eiffel dans son cigare de 80 pieds.

Puis est venu l'aérostat mi-rigide...

avec une structure de métal léger soutenue par--

Houp-là !

Les perspectives semblent meilleures.

Ces premiers oiseaux ne manquent pas de variété.

De plus gros ballons-- tous climatisés--

ont continué de surgir avant la Grande Guerre.

Si on aime la vie au grand air.

Avec une petite amie, c'est sans doute plus agréable...

que sur le strapontin d'une voiture.

Vers cette époque, un officier allemand à la retraite...

qu'on disait fou, le comte von Zeppelin...

a réussi un vol de 32 km...

dans une saucisse de 400 pieds munies de deux moteurs marins.

Après cet exploit sensationnel...

tout le monde voulait être associé à la Société Zeppelin.

Le comte et un jeune associé, Hugo Eckener...

ont fondé la première société de transport aérien.

En 1924...

la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles...

pour la marine américaine.

Jusqu'à l'an dernier, le Graf Zeppelin...

était considéré comme la merveille du siècle.

Depuis 1928, il a transporté...

13000 passagers sur un million 600000 km sans incident.

Aux ateliers de la Société Zeppelin à Friedrichshafen...

le génie allemand a alors créé l'aérostat suprême: Le Hindenburg.

Aussi vaste qu'une cathédrale-- ou que trois terrains de football--

sa coque est un écheveau complexe de 15 km d'aluminium profilé.

Le ballon, haut de 15 étages, abrite 16 cellules géantes...

contenant plus de trois millions de mètres cubes d'hydrogène...

qui portent les 242 tonnes de luxe jusqu'aux nuages.

La machine est l'apogée du rêve de conquête des airs.

La nouvelle reine des cieux.

L'ODYSSÉE DU HINDENBURG

"Milwaukee le 17 avril 1937"

"Ambassade d'Allemagne le 21 avril"

L'ambassade a reçu l'an dernier des centaines de telles lettres.

La plupart de fanatiques.

Nous pouvons nous attendre à en recevoir plus cette saison.

La lettre de Mme Rauch est différente. Elle est précise.

Elle dit comment et où le zeppelin sera détruit.

Une bombe à retardement en territoire américain.

"Berlin, aérodrome Staaken le 30 avril"

Vous nous montrez ce que vous faites en Espagne ?

Hélas ! Je ne vole pas beaucoup là-bas.

C'est bon de vous revoir.

Il semble qu'on vous donnera la croix de chevalier en plus de la croix de fer.

Pour l'écriture de dossiers, je suppose.

La moitié du temps, sur nos propres gens.

Nous devenons une Gestapo.

Sortez-moi du service de renseignements. Rendez-moi mon ancien commandement.

Il se peut que ce soit difficile.

Pourquoi ? Vous n'avez qu'à donner l'ordre.

Vous êtes rapatrié pour régler un problème dont nous avons hérité.

"Ministère de la Propagande"

Nous avions des soupçons, colonel, et cette lettre confirme...

qu'il y a un complot pour saboter le LZ 129 sur ce vol.

Évidemment, M. Goebbels, ce qui serait sensé...

serait d'annuler le vol et de laisser la Gestapo démasquer le complot.

Sensé, mais faible. Le LZ 129 a une grande valeur de propagande.

Du point de vue militaire, c'est un dinosaure volant.

Le LZ-129 est le symbole mondial de la puissance nazie.

Vous aurez l'honneur de veiller à sa sécurité.

Mon fort n'est pas l'espionnage, mais l'analyse des forces aériennes ennemies.

Le voyage en zeppelin paraîtra d'un repos à côté de l'Espagne.

Vous êtes donc prêté au LZ 129...

comme officier responsable de la sécurité pour ce voyage.

Vous aurez autorité de faire tout ce que vous croyez nécessaire...

mais discrètement...

sinon, on pourra penser qu'il y a de l'opposition à l'intérieur.

Vous craignez que ça renforce le mouvement de résistance.

Il n'y a pas de mouvement de résistance, colonel.

C'est rassurant, de la part du ministre de la Propagande.

Je ne veux pas vous faire rater votre prochain rendez-vous.

Espérons que vous changerez d'idée à propos du dinosaure volant.

Peut-être bien, à moins qu'il couve un oeuf.

"Francfort, Société Zeppelin le 1er mai"

Le Hindenburg décolle dans deux jours, colonel.

Pourquoi la Gestapo a-t-elle attendu jusqu'à maintenant pour nous montrer ça ?

C'est inexcusable que nos passagers doivent faire d'autres arrangements.

- Le vol n'a pas été annulé. - Pas annulé ? Je pensais--

Pourquoi êtes-vous ici ?

Je serai à bord. Comme officier spécial de sécurité.

Je vous invite, capitaine Lehmann, à titre d'observateur adjoint.

Vous devez peut-être travailler avec la Gestapo, mais pas moi.

Vous avez bâti le Hindenburg. Ne voulez-vous pas le protéger ?

Je le protège depuis 40 ans. Je ne prends aucun risque.

Même si je voulais y aller, vous ne pourriez pas m'y autoriser.

M. Eckener et moi ne sommes pas agréés à la chancellerie.

J'ai refusé de donner au Hindenburg le nom du führer.

Le nouveau commandant, le capitaine Pruss, est un excellent aviateur.

Nous l'avons formé.

Ne vous créez pas d'embarras en insistant sur moi, colonel.

On ne le permettra pas et je préfère en rester là.

Tout est réglé. Je vous verrai à l'aérodrome lundi.

"Aérodrome de Francfort le dimanche, 2 mai"

Des imbéciles de S.S. Fouillent notre dirigeable...

du matin au soir, les bottes pleines de boue.

Nous aurions un éléphant au salon qu'ils ne le trouveraient pas.

C'est qu'ils ne cherchent pas d'éléphant.

Avez-vous vu Karl quand le chien des S.S. A aboyé ?

Il a sauté de trois mètres et le chien lui a mordu le cerveau.

C'est mieux qu'être mordu par les S.S.

Tu aurais dû refuser de monter dans cette baleine.

L'équipage pourrait penser que je suis allemand.

Je n'en peux plus. Alfred, ensuite l'Espagne. Puis ceci.

Nous sommes près de la Suisse.

Je marchais le long de la rivière aujourd'hui.

Mais tu détestes ce que tu fais maintenant.

Que veux-tu que je leur dise en Suisse ?

Hier, j'étais colonel dans l'aviation allemande ?

Ce serait différent si nous étions juifs, pacifistes ou communistes.

- Oncle Gustaf est à Genève. - Je ne peux pas.

Je serais déserteur.

Écoute-moi, Eleanore. J'ai parlé à Erwin.

Il dit qu'il va tenter de me réaffecter à mon escadrille.

Nous pouvons vivre dans le sud, loin de Berlin.

Pauvre Franz.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

sept, huit, neuf, dix.

Le gagnant !

Tu vas te soûler, Karl !

Nous n'aurons rien à boire pour deux jours à bord, femme.

S'il te plaît, Karl. Pas ce soir.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

sept, huit, neuf, dix.

Un peu de tenue. Vous avez l'air de gitans.

Bonsoir. Bonsoir. Hôtesse, on se couche.

On sonnera si on a besoin.

Excusez-moi. Je vous demande pardon.

Je suis qu'un pauvre gitan.

Cette Freda Halle. C'est une femme facile.

On dit qu'elle travaille pour les étrangers.

Une banque française à Francfort.

- Nous devrions faire rapport. - Écoutez, ce sont des commérages.

Nous sommes tous de loyaux allemands. D'ailleurs, Karl n'est pas dupe.

Ça suffit !

Je bois à mon amour.

Le Hindenburg.

Hissons le drapeau

Unissons-nous

Préparons-nous à marcher

A l'ombre de la svastika

Quand nous serons purs

Pour la mère patrie

- Cet hymne me rend malade. - La race supérieure

Dominera le monde

"Le lundi, 3 mai"

"Départ: Francfort, 3 mai, 20 h Arrivée: Lakehurst, 6 mai, 6 h"

Charlie, ohé ! Nous sommes ici !

Il a ruiné plus d'hommes...

anéanti plus de vies...

et déshonoré plus de femmes...

que tout autre fléau sur cette terre.

Tu devrais oublier le zeppelin et venir au couronnement.

Quaky a loué le palais d'un duc aux abords de Londres.

Pas nous, Hattie. Reed a terminé la musique pour son spectacle.

- La répétition commence le 12. - Nous ne pourrions pas.

D'ailleurs, Heidi sera mis en quarantaine au port d'entrée.

Vous auriez dû avoir des enfants au lieu de chiens.

Le sort est levé. Bess est enceinte.

A votre âge ?

- Enfin. - On ne le crie pas sur les toits.

On ne veut pas forcer la chance.

- Bess. - N'est-ce pas merveilleux ?

Combien de temps serez-vous partie, comtesse ?

Jusqu'à ce que j'aie le mal du pays.

Quel est le but de votre voyage ?

Je rends visite à ma fille qui étudie à Boston.

Où logerez-vous ?

Chez des amis. M. Et Mme Alden Winthrop.

A Boston ?

Oui. Et à leur maison de Cape Cod.

Que fait-il ? Son occupation ?