Have a Nice Day! (Encontro lo que buscaba?)

-Πόσων ετών είναι η Ανχέλικα; -Ογδόντα δεν είναι;

-Ξέρεις; -Όχι.

-Μην το παίζεις χαζός. -Δεν ξέρω τίποτα.

-Είναι μικρότερη από σένα. -Ναι.

-Τρία, τέσσερα χρόνια. -Ναι.

Είναι ακόμα πανέμορφη.

-Συμφωνείς; -Πάχυνε.

Πάχυνε; Να πάρει.

-Βασικά... -Καληνύχτα.

-Τα λέμε αύριο. -Γεια, Άντζελο.

Τα λέμε αύριο.

-Καλό σας βράδυ. -Να προσέχεις.

Ναι. Μην πιεις πολύ. Τα λέμε αύριο.

Είδα στον ύπνο μου τον Γονίνι.

Θυμάμαι πολλά γι' αυτόν, επειδή...

-Γαμώτο! -Τι έγινε;

-Δεν σε άκουσα. -Μας τέλειωσε το Bacardi.

Ο πατέρας μου μας έβαζε μπότες εργασίας

που είχαν καρφιά πάνω τους.

Τώρα είναι της μόδας να φοράς κοστούμι με αθλητικά.

Στην εποχή μου, αν φόραγες αθλητικά, οι γονείς σου ήταν πάμφτωχοι.

Αυτό είναι δικό σου.

Για να δούμε.

Είναι πολύ δυνατό!

Πιες. Η επίδραση θα είναι καλή.

Έτοιμος, παιδιά.

Με βάρεσε.

Γεια μας!

-Γεια μας! -Γεια μας!

Ρε Μαρίτο.

Βρομάει η μασχάλη σου. Μέχρι εδώ μύρισε.

Έχεις δίκιο.

Είμαι σαν τον Ενρίκε όταν έβαλε εκείνο το στοίχημα με τη Λα Μπόμπα.

Τι στοίχημα;

Ποιος θα άντεχε περισσότερο χωρίς να πλυθεί.

Ποιος νίκησε;

Ο Ενρίκε.

Πίστευες ότι η Λα Μπόμπα θα έκοβε το μπάνιο;

Είχε εμφανίσεις σε τόσα μέρη.

-Πόσο καιρό έκανε να πλυθεί ο Κίκε; -Περίπου έναν μήνα.

Τι λες τώρα! Ούτε βδομάδα δεν θα άντεχα.

Γι' αυτό δεν σταυρώνεις γυναίκα.

Τι λες; Τώρα πήγα για καφέ με τη Ροζίτα.

Μη μου πεις!

Πώς πήγε;

Όχι καλά. Κατέληξα στο νοσοκομείο με ταχυκαρδία.

Έναν μήνα χωρίς μπάνιο; Απίστευτο.

-Τι είπε η Λα Μπόμπα; -Αυτοί οι δυο ήταν τάλε κουάλε.

Δεν είχε πρόβλημα,

σύμφωνα με τον Κίκε.

Ρε τον Κίκε.

Αυτός ο Κίκε.

Στην υγειά σου, Ενρίκε!

-Εις υγείαν. -Αυτό είναι για σένα.

Για όλα φταίει η παλιοπρόσκληση.

ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ

ΠΡΟΣ: ΚΥΡΙΟ ΕΝΡΙΚΕ ΓΚΕΡΕΡΟ

Σε άλλα νέα τώρα.

Ο ραδιοφωνικός σταθμός Universo Musical γιορτάζει.

Με αφορμή τα γενέθλιά του,

θα τιμήσει σε εκδήλωση την Ίρμα Πιμεντέλ, "Λα Μπόμπα", και τον Ενρίκε Γκερέρο,

δύο ραδιοφωνικούς παραγωγούς ροκ μουσικής του Μεξικού.

Ώρα για περισσότερο ροκ εντ ρολ.

ΡΟΚ ΜΕ ΤΟΥΣ LOS SONÁMBULOS

ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ESQUINA ABASOLO ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕΣ

ΦΟΡΟΣ ΤΙΜΗΣ ΕΝΡΙΚΕ ΓΚΕΡΕΡΟΚ

ΓΕΦΥΡΑ ΡΙΟΒΕΡΝΤΕ

ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ESQUINA ABASOLO

Συστατική επιστολή, κύριε Ενρίκε;

Δεν έχω.

Η τελευταία σας δουλειά;

Ήμουν στη μουσική βιομηχανία.

Στον Universo Musical;

Είστε ο σπουδαίος Ενρίκε Γκερερόκ από τον Universo Musical;

Ναι.

Στο σπίτι μου, ο πατέρας μου...

Ακούγαμε κάθε μέρα εσάς και τη Λα Μπόμπα.

Πώς πήγαινε;

-"Είναι τα κλασικά..." -Όχι! Δεν πήγαινε έτσι.

Όχι. Σε παρακαλώ. Μην το ξανακάνεις, εντάξει;

Μπορείτε να το κάνετε μία φορά μόνο;

Καλώς ήρθατε

στον Universo Musical.

Είναι

η Ώρα του Ροκ εντ Ρολ.

Ορίστε.

Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;

Ή και όχι.

-Πίτσο, ξέρεις τον κωδικό γι' αυτά; -Ναι, 3090.

Έλεος, ρε Πίτσο! Πώς ξέρεις τον κωδικό των μάνγκο;

Μελετάω για όταν γίνω ταμίας.

Πίτσο.

Μετά το μεσημεριανό, θα ήθελα να κατατοπίσεις τον κύριο Ενρίκε.

Μάλιστα, κύριε.

Από εδώ και πέρα, αυτός ο ζωντανός θρύλος ανήκει στην οικογένειά μας.

Ελπίζω να νιώσετε σαν στο σπίτι σας.

Παίζουν χάλια μουσική, για να χαζεύει ο κόσμος και να αγοράζει τα πάντα.

-Θα 'ταν χειρότερα αν έπαιζαν μαριάτσι. -Όντως.

Για φανταστείτε.

Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ μέσα.

Γιατί όχι;

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ

Είστε ζευγάρι εσείς οι δυο;

Είμαστε φίλοι.

Εσύ γιατί είσαι συσκευαστής; Δεν θέλεις να γίνεις ταμίας σαν αυτήν;

Βασικά, ο Πίτσο δεν έχει τελειώσει το λύκειο, οπότε...

Ναι, αλλά μου μένει μία εξέταση ακόμα.

-Κοντεύω. -Μία εξέταση ακόμα.

Το σημαντικό είναι να ανοίγει γρήγορα η σακούλα.

-Χρησιμοποιήστε τα ακροδάχτυλα. -Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;

Κάποιοι φέρνουν δικές τους. Πρέπει να νοιαζόμαστε για τον πλανήτη.

Βλέπω τι υπάρχει στον ιμάντα και αρχίζω να τα βάζω σε σακούλες στο μυαλό μου.

Αυτό είναι το κόλπο.

Και μετά, όπως ξέρετε,

τα τρόφιμα μαζί,

τα φρούτα μαζί,

οι κονσέρβες το ίδιο, και πάει λέγοντας.

Είσαι ιδιοφυΐα.

Αυτά είναι όλα;

-Εμφιαλωμένο νερό! -Γρήγορα, Ρουμπέν.

-Όλα τα ξεχνάει. -Δεν φταίει αυτός.

Τον αποσπά η ομορφιά σας.

Πολύ γοητευτικό. Ευχαριστώ.

Εδώ είναι. Συγγνώμη.

Το σύνολο είναι 1.856.

-Ευχαριστούμε. -Κι εμείς.

-Να μας ξανάρθετε. -Ευχαριστούμε. Με συγχωρείτε.

Ορίστε.

Ευχαριστώ.

-Να χτυπήσετε την κάρτα σας. -Αντίο.

Περιμένετέ με, μη φύγετε μόνη σας.

Καλή ξεκούραση.

Αύριο έρχονται τα κρέατα. Να είμαστε έτοιμοι.

Αν χρειαστείτε κάτι, πάρτε με.

Καλή ξεκούραση.

Αλλά αν πάμε στο πάρτι...

-Τέλεια θα ήταν. -Τα λέμε αύριο, παιδιά.

-Τα λέμε αύριο. -Καλό απόγευμα, Σιπριάνο. Καλή ξεκούραση.

-Τι; -Είπε "Καλό απόγευμα".

Όχι, δεν έφαγα πρόγευμα, πεινάω πολύ.

-Γεια, κε Ενρίκε. -Τον φροντίζω.

-Καλή ξεκούραση. -Ό,τι δεν ακούει το επινοεί.

Μια χαρά τύπος φαίνεται.

Πλάκα κάνεις, Αμάντα; Παραβίασε τον κανόνα 50-50.

-Τι; Σοβαρά; -Πήρε τα μισά μου φιλοδωρήματα.

Τα έβαζε και χάλια.

-Τέσσερα πράγματα έβαλε. -Ξέρεις τι μου 'πε;

Ότι έκανε δημόσιες σχέσεις για να πάρουμε περισσότερα.

Σωστά. Είναι καλλιτέχνης.

Δεν τον πάω και τόσο.

Μια χαρά είναι. Έχει ωραία παπούτσια.

Χάσαμε το λεωφορείο.

Αυτός ήταν που είπε για τον Πινίτο,

τον Μεξικανό παλαιστή που ήταν κοντός.

Είπε "Ευτυχώς που ο μικρός δεν είναι βαρέων βαρών,

αλλιώς θα μας τσάκιζε στο ξύλο".

Ήταν πολύ καλός ο Πινίτο.

Πώς πάει, παιδιά;

-Πώς είσαι; -Πώς είσαι, Μαρίτο;

Χάλια, Ενρίκε. Πρέπει να παίρνω Viagra, όταν πηγαίνω για κατούρημα.

Μην το λες αυτό!

Δεν το λέω εγώ. Η γυναίκα μου το λέει.

-Γκουέρο! -Τελειώνω. Έβαλα τον πάγο στον νεροχύτη.

Δείτε. Να μη λέτε ότι δεν φέρνω τίποτα.

Υπέροχα.

Καιρός ήταν να συνεισφέρεις κι εσύ.

-Πες τα μας όλα. -Τι να πω;

Ό,τι θες.

Θυμάστε τον Γονίνι;

Φυσικά.

Έχει καρκίνο.

Μη μου πεις.

Πολύ ή λίγο;

Λίγο.

Δεν υπάρχει πολύ ή λίγο. Ή έχεις ή δεν έχεις.

Αυτός έχει λίγο.

Αλλιώς, θα 'χε πεθάνει ήδη.

Έλα τώρα, μωρέ!

Εγώ δεν πιστεύω στον καρκίνο.

Είτε παθαίνεις καρκίνο, και μετά τον έχεις

και είσαι άρρωστος.

Ή δεν παθαίνεις καρκίνο, και άρα δεν τον έχεις.

Τότε είναι όλα καλά.

Ναι.

Το πιάσατε;

Τι φιλοσοφίες λέει τούτος εδώ!

Πρέπει να το κατοχυρώσεις,

γιατί από ό,τι είπες τώρα μόλις

δεν κατάλαβα γρι!

-Στην υγειά μας. -Εις υγείαν.

Λοιπόν, παιδάκια.

Έδειξες στον Ενρίκε αυτό που βρήκες στο περιοδικό;

Όχι, αλλά εδώ το έχω. Δες.

Δεν ξέρω τη Γουέντι Σαλίμ ούτε με νοιάζουν οι πλαστικές της.

Όχι αυτό, μπούφο. Δίπλα από αυτό.

"Ο Universo Musical ετοιμάζει επετειακό πάρτι".

Λοιπόν; Θα πας;

Φυσικά και θα πάω! Θα μας τιμήσουν κιόλας.

Όλα τα έξοδα πληρωμένα.

-Η Λα Μπόμπα θα πάει; -Ναι.