The Walking Dead

..أخبرتك - !لم تخبرني سوى بالهراء -

لا أعرفهم تمام المعرفة، فقد تقابلنا في الطريق - كم عدد من في مجموعتك؟ -

كلا، كلا، كلا.. بربك يا رجل - كم عددهم؟ -

ثلاثون رجلاً - أين؟ -

لا أدري، أقسم لك.. لم نبق بمكان واحد لمدة أطول من ليلة

والكشافة؟ أتخططون للبقاء هنا؟ - لا أدري، لقد تركوني خلفهم -

هل جربت من قبل أن تسلخ ماشية؟ - !بربك يا رجل! انا أحاول المعاونة -

يبدأ الأمر بروية في البداية - كلا -

وعاجلاً آم آجلاً ستنزع الجلد - حسنًا، حسنًا -

لديهم أسلحة.. معدات ثقيلة.. آلية

ولكنني لم أفعل شيئًا - رفاقك أطلقوا النار على رفاقي، وحاولوا سلبنا المزرعة -

وأنت فقط كنت معهم؟ أتحاول أن تخبرني بأنك بريء؟

!أجل ..هؤلاء القوم احتضنوني

ليس رجال فحسب.. بل مجموعة كبيرة منهم رجال ونساء وأطفال أيضًا.. مثلكم

اعتقدت أنني سأحظى بفرصة نجاة أفضل معهم ..ولكن.. إننا نخرج.. نستكشف

الرجال فحسب.. وبليلة وجدنا ذاك المخيم الصغير

..رجل ومعه ابنتيه.. مراهقتين

..صغيرتين وجميلتين

..اضطر أباهما أن يشاهد بينما يقوموا

ولم يقتلوه بعدها حتى.. فقط جعلوه يشاهد

وابنتيه... لقد تركوه هناك فحسب

كلا، ولكنني لم ألمسهما.. كلا، أقسم لك بهذا

رجاءً.. رجاءً.. صدقني يا رجل لست مثلهم

لست بهذه الوحشية.. رجاءً.. صدقني

...تقدم (AMC) شبكة

بدور (ريك غريمز)

بدور (شاين)

بدور (لوري)

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (قاضي وهيئة محلفين ومُنفذ)

ما الذي ستفعله إذن؟ سيتحسن شعورنا إن علمنا بالخطة

أهناك خطة؟ - أسنبقيه هنا؟ -

سندري هذا قريبًا

لديهم عصابة من 30 رجلاً.. ولديهم أسلحة ثقيلة ولا ينون عقد الصداقات

إن جاءوا هنا، فسيموت الرجال، وستتمنى النساء لو أنهن متن

ما الذي فعلته؟ - تحدثت قليلاً معه -

لا يقترب أحدكم منه - ما الذي ستفعله يا (ريك)؟ -

ليس لدينا خيار، إنه تهديد.. يجب أن نزيل التهديد

أستقتله فحسب؟ - لقد تقرر الأمر، سأفعلها اليوم -

لا يمكنك فعل هذا.. أنت لا تريد فعل هذا أثق بهذا

فكرت بالأمر طيلة الليل، وبمعرفة المعلومات التي لدينا الآن، فلا أجد وسيلة أخرى

!ولكن لا يمكنك أن تقرر قتل أحدهم بنفسك - يبدو أن المجموعة كانت تدعم القرار -

ماذا؟ لأنهم لم يتحدثوا معك؟ لم تسمح لهم بهذا

لابد وأن يكون هناك.. عملية - وما قد تكون؟ لا يمكننا استدعاء شهود، ولا الوقوف أمام قاض -

إذن فقد تقرر أنه مذنب بالمساعدة وحُكم عليه بالموت؟ إنه مجرد صبيّ

اعطني وقتًا لمحادثة الآخرين محاولاً إيجاد سبيل آخر - لا يمكننا... لا يمكننا الكشف عن هذا -

إنهم خائفون - ولهذا السبب هم في حاجة لوقت لمناقشة هذا -

كلا، كلا.. إنهم في حاجة ليكونوا آمنين، أدين لهم بهذا - !فكر بشأن ابنك -

أي رسالة ستمنحه؟ اقتل أولاً، ثم فكر؟ إنما أطلب منك يومًا لمحادثة البقية

(يمكنك منحي هذا.. فكر بشأن (كارل - أفكر بشأنه -

سنجتمع مجددًا وقت الغروب، وما يتقرر حينها سيحدث

أحتاج لمعروف منكِ - هل نقلت حقيبة الأسلحة؟ -

أجل

أريدكِ أن تحرسين (راندل)، واحميه - لمَ؟ -

منحني (ريك) وقتًا لمحادثة الآخرين ..(ومحاولة إقناعهم، ولكن إن أكتشف (شاين

تخشى أنه سيطلق النار بنفسه عليه؟ - تدرين أن قتل الفتى هي فكرته -

أأنتِ معه في هذا؟ - إنه بمثابة تهديد -

اخبرني أن هذه ليست الذخيرة كلها - أنتِ محامية حقوق مدنية -

كنت كذلك - أنتِ تحاربين بالكلمات، وقوة الأفكار -

أما استخدام مسدس، فهذا سبيله - ..أتود حقًا مناقشة حول إنقاذ رجل -

الذي سيقود رفاقه إلى بابنا مباشرة؟ - هذا ما يفعله المجتمع المتحضر -

من قال أننا لا نزال مجتمع متحضر؟

كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا

سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

مرحبًا؟

هلا أعطيتموني رشفة ماء رجاءً؟

!أنا عطش للغاية

سيقتلوني، صحيح؟

إذن هو صبيّ؟

ليس صبيًا، إنما هي استعارة - أيمكنني رؤيته؟ -

،كلا، اصغ يا فتى.. هذه أمور البالغين حسنًا؟

فقط.. دعنا نتعامل مع الأمر

دايل)؟ أقام بوضعكِ للمراقبة؟) ..دعيني أطرح عليكِ سؤالاً

لنفترض أنني أرغب في الدخول في الحال وأن أهتم بالأمر، أستوقفيني؟

لقد تدربت على يد معلم بارع - أجل، إذن ما الأمر؟ -

أتصدقين قصة (دايل) العاطفية؟ - أخبرته أنني معك في هذا الأمر -

أنتِ هنا لأجله؟ هذا لطيف

ترين ما يحدث، صحيح؟ لن يمضوا قدمًا ويقتلوه

أؤكد لكِ أنهم سيذعرون، وإن فعلوا فستكون لدينا مشكلة كبيرة

دعيني اسألكِ شيئًا.. بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟

ربما يقول البعض أنت - كلا، لا أحد يستمع إليّ -

أرى بأنه من يضع القوانين.. من لديهم كل الإجابات دومًا

رغم أن دومًا ما يتضح أن إجاباتهم خاطئة - ..إذن ما الذي ستفعله؟ (ريك) هو قائد هذه المجموعة -

..(وهذه مزرعة (هيرشيل - لربما ينبغي علينا تغيير هذا الوضع -

ماذا؟ أستحبسهم في غرفة وتأخذ مسدساتهم؟

لا أدري.. لربما يخرج هذا عن تحكمنا - كلا، لن يحدث، حسنًا؟ لن اسمح بوقوع هذا -

اصغي، لا أرغب في أن يتأذى أحد، حسنًا؟ ريك) صديقي، و(هيرشيل).. لا غضاضة بيني وبينه)

و(دايل)؟ - دايل) لديه فم كبير، ولكنه غير مؤذي) -

اصغي، أرغب فقط بمعرفة شعور المرء بالنوم دونما إبقاء حذره

أليس هذا ما نرغب به جميعًا؟ الكرة في ملعبهم، لربما أكون مخطئًا

..لربما أنا متوتر للاشيء

!يالها من قبعة جميلة أنا (راندال)، ما اسمك؟

المأمور.. أهو والدك؟ أنه يروق ليّ

أجل، إنه رجل صالح، يمكنني معرفة هذا

والدتك هنا أيضًا؟ أنت محظوظ أنك لا تزال تحظى بعائلتك

لقد فقدت عائلتي.. لا أدري ما تقولونه ..هنا عني

ولكنني لم أفعل شيئَا، أقسم لك.. كان والدك سيتركني حتى بدأ العراك مع صديقه

وقد ساءت الأمور.. وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات

،ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي سنعتني بك جيدًا

وسنبقيك بأمان.. فقط ساعدني هنا، حسنًا؟

فقط فك تلك الأصفاد أو جد المفتاح، حسنًا؟ هيا.. رجاءً.. رجاءً

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ما الذي قلته له؟ ما الذي قلته له؟

لم أقل شيئَا - ..دعني أخبرك بشيء -

..سأطلق عليك النار بمكانك.. افتح فاهك - حسنًا يا (شاين)، ليس الآن -

افتح فاهك.. أتحب الحديث يا رجل؟ أتحبه؟ - !شاين).. تراجع) -

!اخرج من هنا، لنذهب

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - رجاءً لا تخبر والدايّ -

هذا ليس جيدًا يا (كارل)، كان يمكن أن يؤذيك - يمكنني حماية نفسي -

،دعني أخبرك شيئًا.. لا تقترب منه مجددًا أتسمعني؟

!سحقًا - لن تخبر والدايّ، صحيح؟ -

كارل)، هذا ليس بشأن المشاكل، حسنًا) ..الرجال أمثاله سيقولون لك ما تود سماعه

سيجعلك تشعر بالآسف عليه مما يجعلك تقلل من حذرك، وإن قللت من حذرك فستموت

الآن.. لتسديني معرفوًا يا رجل اذهب وجد أمك.. اذهب

كارل).. توقف عن وضع حياتك على المحك)

كل الغرض من بقائي هنا هو الابتعاد عنكم ..أيها القوم

سيتكلف الأمر أكثر من هذا - أأرسلتك (كارول)؟ -

كارول) ليست الوحيدة المهتمة بأمرك) وبأمر دورك الجديد في المجموعة

لا أريد تحليلاً نفسيًا يا رجل فهذه المجموعة أصبحت مُقسمة

سأكون أفضل حالاً بتناولي الطعام بنفسي - تتصرف كما لو أنك لا تهتم -

أجل، ويعود هذا لأنني لا أهتم فعلاً - إذن لا تهتم بما يحدث لـ(راندال)، سواء بقى حيًا أم مات؟ -

لا أهتم - إذن لمَ لا تقف بجواري وتنقذ حياته؟ -

إن كان لا يهمك الأمر حقًا - لا تلتمس عطف وغد -

رأيك يحدث فارقًا - يا رجل، لا أحد يتطلع إليّ ابدًا -

..كارول) تتطلع إليك، وأنا أيضًا)

ومن الواضح أن (ريك) يستمع إليك - ريك) لا ينظر إلا لـ(شاين)، دعه) -

لقد اهتممت بأمر (صوفيا)، وما كان يعنيه هذا للمجموعة

تعذيب الناس؟ هذه ليست طبيعتك فأنت رجل محترم

..وكذلك (ريك).. إنما (شاين) مختلف

لمَ هذا؟ ألأنه قتل (أوتيس)؟ - أأخبرك بهذا؟ -

(لقد أفصح بعض القصص، حول كيف غطاه (أوتيس !وأنقذه، ولكنه ظهر بسلاح الرجل الميت

ريك) ليس غبيًا.. إن لم يكن أكتشف هذا) فهذا لأنه لا يرغب في اكتشافه

كما قلت.. المجموعة تنقسم

عزيزي، أين والدك؟ - إنه هناك -

حسنًا

الليالي تزداد برودة ونحن معرضين للبرودة - ..كنت أفكر -

لربما يمكننا تنظيف هذا المكان ونضع مراقبة هنا

أو يمكنني التحدث إلى (هيرشيل) ليسمح لنا بالبقاء في المنزل

أجل - حسنًا -

أهي أفضل وسيلة حقًا لفعل هذا؟ تقييده؟

ليس لديّ أدنى فكرة.. فهذه أول مرة ليّ

..اصغي، أدري كيفية شعورك حيال عقوبة الموت، ولكن - أدري بأن العالم تغير -

(بعد كل ما حدث، فقد أتفقت أنت و(شاين على هذا

إذن أتدعمين هذا القرار؟ - إن كنت تعتقد أنه القرار الأفضل -

لم تخبرني قط بما حدث على الطريق بينك (وبين (شاين

لن يكون مشكلة لنا بعد الآن

أتدري؟ سنرى (صوفيا) مجددًا في النعيم يومًا ما

إنها في مكان أفضل - كلا ليست كذلك -

النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء

يجب أن تحكموا سيطرتكم على هذا الصبيّ - كارل)، ما الذي حدث؟) -

إنه غير محترم - أقال شيئًا؟ -

(شيء قاسي عن (صوفيا - ..سنتعامل مع الوضع، لا بأس -

الأمر ليس جيدًا - سأتحدث معه -

..أترين؟ سنتعامل مع الأمر ..إن كان بوسعك فقط أن تهدئين، كي يمكنني

لا تأمريني بأن أهدأ - ..كلا، أنا لست -

لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

!لقد فقدت ابنتي، لم أجن

..كارل) تعال هنا) هل قمت بالرد على (كارول)؟

كلا - قالت أنك فعلت -

لا يمكنك الرد على الناس هكذا - قلت أنه من الغباء التصديق بوجود نعيم -

لأن هذا غباء - حسنًا، لنفكر بهذا الأمر لدقيقة -

لقد فقدت ابنتها لتوها.. وتريد أن تصدق بأنها لا تزال حية بطريقة ما

ولكنها - لا -

لا تتكلم .. فكر

إنها طريقة جيدة مجربة في الحياة

أمي دائماً ما تريدك أن تتحدث أكثر

لا تغير الموضوع أنت تدين لـ(كارول) بإعتذار

لقد أقترفت خطأ لذا أصلحه

ألهذا سوف تقتل هذا الرجل ؟ بأن تصلح أخطائك

هذا مختلف

كيف ستقوم بالأمر ؟ أستقوم بتعليقه في الحظيرة ؟

أنت فقط عليك أن تفكر في كيف (سوف تصلح الوضع مع (كارول

لا تتكلم ، فكر

أفهمت ؟ - نعم -

ماذا حدث ؟ - لقد أجتاز عجل الصور -

وحدثت مشاجرة طوال الصباح

ولكنك لست هنا من اجل الدردشة

الفتى - السجين -

- لا أريد أن أعلم -

لقد قلت أنهم هم من سيقررون مصيره (لقد تركت الأمر لـ(ريك

ولكن هذا بيتك - أريده بعيداً عن بناتي -

ولا أهتم بكيفية حدوث هذا

هذا إعدام - لا يهمني هذا -

ولكن لا يمكنك أن تقف جانباً

أنت رجل ذو مباديء

لكي اخبرك الحقيقة ، أنا كذلك على الاقل أعتقدت ذلك ولكني قمت بالكثير من الأخطاء

هل يمكنك على الأٌقل التحدث مع (راندل) فربما تغير من رأيك ؟

(لا لقد تركت الأمر لـ(ريك

ما الأمر يا (دايل) ؟

سوف أغير من تفكيرك

أأنت جاد ؟

أعرف أني أنا وأنت لن نتواجه كثيراً

لنقول إنها مواجهة العام ، صحيح ؟