Christmas Full of Grace (Um Natal Cheio de Graça)

NETFLIX プレゼンツ

カルリーニョス

何だ レオナルドか

問題を 増やさないでくれよ

報告書の確認に 書類への署名

メールの返信

ウンザリだ

働きすぎて具合が悪い

すべて順調か？

入札の承認は？

まだだと言っただろ

造船所の入札は ひと月前に伝えました

頼むよ せかさないでくれ

そこです

今日 署名しないと 次は年明けになります

書類を 片づけるよ

そう来なくちゃ

ペドロ･アフォンソの チームは早上がりだとか

もう行ってくれ

ドアを閉めて

書類はすぐ戻すから

“ブラガンサ･サレス建設”

大変でした？

ああ 今夜は家族で夕食だ

きっと耐えられないよ ジョルジ

でも 今日…

ベベラにサプライズで 結婚を申し込む

お決まりだ

３カ月後 有名ホテルで祝い １年後には息子が生まれる

息子はフランス留学し ハーバードでＭＢＡを取得

それから会社に入り 27歳で僕の地位に就く

つまり 普段どおりさ

君はどう？

私？

私は離婚しました

でもマシになるどころか

２人の女性と同時進行中です

もう別の人と？

仕事があるおかげで

クリスマスの相手を 決めずに済みます

もう人生の伴侶がいて 幸運ですね

そうだね

ベベラ？

ベイビー？

ベベラ？

ベベラ？

何なの？

ビックリしたよ てっきり…

お風呂か

もう上がるわ

僕も…

ダメ

もう出るから

いや 動かないで

この瞬間を撮らせて

この光

背後の海と君

何？

写真を撮った

記憶の写真なんて変ね

ベベラ

話があるんだ

リビングで…

いや いい

僕たち かれこれ10年も 一緒にいるだろ？

次のレベルに進む時だと 思うんだ

次のレベルって何のこと？

イザベラ･マリア･ギンリ･イ･ ギマランイス

一生 幸せに暮らそう

何て言えば…

“はい”と

何だ？

ごめん 息が続かなかった

違うの 説明できるわ カルリーニョス

カルリーニョス！

待って カルリーニョス

助けて！

強盗に遭ったの！

助けて！

中に入れて！

出して！

開けてよ

何？

門を！

何？

門を開けて！

分かった

門を開けてあげて

何？

飛び越えて

門を？

飛行機のはずないでしょ！

どうやって？

足をかけるの ほら

もう 頼むわよ

私を助けて

待って

危ない！

門を開けてやってよ

開いた？

頭に穴が開いたわ

カルリーニョス

話を聞いて

行こう

カルリーニョス！

戻ってきてよ 説明させてちょうだい

来て！

ヒールなの

女性も一緒に

エクステが台なし

売店の人が布巾を 貸してくれるそうだ

要らないわ 寄って

これだと乳首が当たるわね

目に刺さないでよ

シャツを脱いだ方が よさそうだ

彼女は男嫌いなのね

だって…

交際期間は？

10年だ

ありがとう

交互に冷やせばいいわ

私のこぶと あなたの傷ついた心

交代で ダメ？

地元は よそ？

ええ パライバ州よ

田舎の農場で 家族と暮らしてる

リオでクリスマスを？

違う

毎年 家族で アスペンに行くの

でも今年はメチャクチャよ

なぜ こんな場所にいる？

きれいな雪に囲まれてるはず だったのに

航空会社のせいで 私はここで足止めよ

ビーチで日焼けして 楽しもうと思ったわ

そしたら？

物取りに何もかも盗まれた

財布 パスポート ビザ 荷物 尊厳も失ったわ

家族に連絡もできない

僕の携帯を使う？

冗談でしょ

番号なんか覚えてない

全部 携帯に入ってる

パスワードも 連絡先も 裸の写真も

終わりよ

待ってて

髪型も台なしね

ジョルジか

助けてほしい

今 僕は…

名前は？

グラサよ

グラサといる 来てくれ あとで説明する

それと シャツを持ってきて

ありがとう

心配ないよ 今から警察へ行こう

警察は状況を 悪化させるだけよ

警察が泥棒を追えば 私たちが泥棒に追われる

これが運命だと 受け入れるしかない

いや ジョルジのツテがある

行こう

事情は分かった？

26日まで休みなのよ

サラ そこをなんとか

ムリよ

ヒゲのために

やめて

ほら

今日は休みだと？

今日？ 12月23日ですよ

クリスマス“イブイブ”に 働かないなら

12月は丸ごと休みね

いいですか

休暇シフトなので 緊急事態のみ対応します

これが緊急事態じゃないと 言うのね

クリスマスが台なしで 頭もぶつけた

彼は浮気された

運転手は…

いつでも味方

法律が機能しないわけよ

何ですって？

騒ぎ続けるなら 逮捕しましょうか？

いかが？

刑務所が嫌なら帰って

落ち着け サラ

出会い系アプリで 知り合ったのか？

声が大きいですよ

見て 緊急事態よ

プレゼント交換をしてる

“私を助ける”ですって？

恥をかかされたわ

グラサ 落ち着いて

クリスマスが ぶち壊しになったのに？

心配ない どうにかなるよ

どうなるってのよ

聞いてなかったの？

クリスマスは冷たくて臭い 警察署で過ごすのよ

何だよ

レディー･ソフィアが

今は犬の話をしてる場合じゃ ないの

僕の祖母だよ 狂犬のような人だ