Mouse (마우스)

Jadi, putra sulungnya adalah tersangka?

Ya.

Tapi kemudian dia dicoret sebagai tersangka.

Ya. Karena anak itu tampak cukup mencurigakan,

dilakukan tes pendeteksi kebohongan tak resmi.

Tapi tak ada hasil signifikan.

Kau tak tahu psikopat bisa mengalahkan poligraf?

Maksudmu dia psikopat?

Tentu saja tidak.

Aku hanya menyatakan kemungkinan

karena pembunuhnya belum tertangkap.

Tak mungkin.

Anak berusia 11 tahun tidak mungkin membunuh seluruh keluarga.

KEPOLISIAN GURYEONG

Mimpi buruk yang terpaksa kita jalani

oleh pembunuh berantai Head Hunter

yang pernah membantai 20 korban

kembali meneror negeri ini setelah 25 tahun.

MOUSE

Astaga!

- Tidak! - Astaga.

- Mundur. - Mi Jung!

Mi Jung!

Mi Jung, tidak!

Mi Jung!

BAGUS, DETEKTIF KO MOO CHI. KAU SUKA HADIAHKU.

Anggap dirimu dalam radarku, psikopat gila.

Boksil.

Boksil, ini makanan...

Lama tak bertemu.

Aku melihatmu di televisi baru-baru ini.

Begitu rupanya. Aku diminta melakukan wawancara.

Aku menjadikannya alasan untuk ke Korea.

Aku juga ingin menanyakan beberapa hal.

Dia putramu?

Ya.

Dia tumbuh dengan baik.

Maaf, tapi aku harus ke tokoku.

Harusnya aku tahu kau sibuk.

Omong-omong, anjing itu kenapa?

Saat anjing ini sekarat, putraku membawanya pulang

dan merawatnya.

Dia anak yang manis sejak kecil.

Dia tak tega melihat orang lain menderita, termasuk hewan.

Aku permisi.

Kau salah, Dokter.

Ada apa, Nona Choi?

Apa?

Hal yang mengejutkan, benda-benda yang ditemukan di TKP

ternyata milik pelatih sasana, pegawai bar, dan gelandangan

yang tak dikenal.

Polisi sedang menyelidiki

dengan berasumsi ini kasus berantai

dan membentuk satgas khusus.

Bersamaan dengan benda milik empat korban sebelumnya,

ditemukan juga arloji pria

dan membuat polisi meyakini

kemungkinan ada korban lain.

Dokter Sung Yo Han, harap segera menuju ruang operasi.

Dokter Sung Yo Han, harap segera menuju ruang operasi.

Maaf.

- Permisi. - Ya, halo.

Bisa beri tahu departemen tempat dokter Sung Yo Han bekerja?

Selamatkan dia! Cepat selamatkan bosku!

Hei, tunggu.

Hei, apa yang kau lakukan?

Bekerjalah dengan baik.

Aku juga pandai memakai pisau.

Beraninya kau mengancam anggota geng.

Bagian ini lebih efektif daripada samping.

Bagian ini jalur karotis,

jadi, darah akan mengucur deras.

Jika aku juga mencabut jarum ini,

darah akan mengucur dari kalian berdua.

Situasinya akan sangat kacau.

Minggir!

Nona Choi Hong Ju?

Ambilkan masker oksigen.

Harap menyingkir.

- Selamatkan dia. - Tolong keluar.

Kau tak boleh di sini. Pergilah.

Tunggu di luar.

Apa yang terjadi?

Aku mewawancarai dia terkait kasus Song Soo Ho

dan aku menemukannya di waduk.

Kau bisa terkena flu.

Astaga, kau basah kuyup.

Aku berhasil mengobatinya,

tapi kau tahu dia mencoba bunuh diri, 'kan?

Dia akan segera mencoba bunuh diri lagi.

Dasar kurang ajar.

Syukurlah kau menemukannya.

Aku tak apa-apa.

Ada apa? Jaketku bau?

- Ya. - Benarkah?

Aku baru memakainya selama 15 hari.

Sial.

Jangan lupa makan. Berhentilah minum terlalu banyak.

Soo Jung yang malang.

Soo Jung.

Astaga, Soo Jung yang malang.

Astaga, Soo Jung.

Kau tahu dia mencoba bunuh diri, 'kan?

Dia akan segera mencoba bunuh diri lagi.

- Aku permisi. - Baiklah.

- Pastor Ko. - Hei.

- Kau dari tempat lain? - Ya.

Karena tak bisa menghadiri misa terakhirmu,

aku ke gereja untuk berpamitan, tapi kau tak ada.

Astaga.

Dia mungkin mengemas makanan dan membawanya ke adiknya.

Adikmu yang seorang detektif?

Bagaimana keadaan Chi Kook?

Dia belum membaik.

Jemaat berkumpul dan mendoakannya hari ini.

Dia akan segera siuman.

Aku yakin begitu.

Kapan kau akan mengadakan misa di gereja Yirye-dong?

Mulai besok.

Tapi aku belum selesai berkemas.

Aku akan datang beberapa hari lagi.

- Naiklah. Aku akan mengantarmu. - Tentu.

- Tunggu. Petugas Jung. - Ya?

Bukankah kau bilang ingin kami menandatangani formulir

- untuk meningkatkan patroli? - Ya.

Ini hari Minggu dan suamiku ada di rumah. Mintalah tanda tangannya.

- Dia ada di rumah? - Ya.

Dia tak minum hari ini, 'kan?

- Tunggulah. Aku segera kembali. - Baiklah.

Moo Chi.

Sudah kubilang, jangan membawakanku makanan.

Berapa kali harus kukatakan? Aku tak mau berurusan denganmu.

Mana mungkin? Kita bersaudara.

Orang tua kita akan marah andai melihat kita...

Jangan berani membicarakan Ibu dan Ayah denganku.

Moo Chi, kumohon.

Aku berusaha memahaminya

berkali-kali.

Tapi sulit sekali memahamimu.

Bagaimana kau bisa memaafkan pria yang membunuh orang tua kita

dan melakukan ini padamu?

Bagaimana bisa?

Berengsek.

Aku lebih membencimu daripada Han Seo Joon.

Bagaimana kau akan menemui Ibu dan Ayah setelah meninggal?

Bersamaan dengan benda milik empat korban sebelumnya,

ditemukan juga arloji pria

dan membuat polisi meyakini

kemungkinan ada korban lain.

Pastor Ko!

Bukan dia.

Apa maksudmu bukan dia?

Arloji Chi Kook ditemukan di TKP pembunuhan.

Pembunuhan yang terjadi di kebun anggur.

Apa? Arloji siapa?

Arloji yang sama, 'kan?

Berapa kali harus kukatakan?

Aku menikamnya karena dia terus menyerang Head Hunter.

Kau melucuti pakaiannya kecuali pakaian dalamnya.

Di mana kau menaruh pakaian Na Chi Kook?

Kubilang aku membakarnya. Aku yakin semua tertulis di sana.

Bagaimana dengan senjata? Kau tak mungkin membakarnya juga.

Aku takkan memberitahumu. Cari saja sendiri.

Mari kita lihat secakap apa polisi Korea.

Kau jelas tak bisa memberitahuku

karena tak melakukannya.

Kubilang aku menikamnya.

Kalau begitu, kau juga membunuh kepala pelatih,

pegawai wanita, gelandangan, dan mahasiswi?

Bagaimana kau bisa melakukan itu padahal terperangkap di sana?

Apa maksudmu?

Mahasiswi yang tewas memakai arloji ini,

yang merupakan milik Na Chi Kook, pria yang kau coba bunuh.

Bagaimana arloji ini bisa ada di sana?

Arloji ini punya kaki?

Apa ini benda di kaki tengah?

Kau pikir Han Seo Joon akan memujimu

jika kau mengaku melakukannya?

Kembalilah ke dalam dan jilat monster itu, Berengsek.

- Pindahkan pasiennya ke bangsal. - Baik.

- Halo? - Pak Sung Yo Han?

Siapa ini?

Kau putra Han Seo Joon?

Aku ingin bicara tentang pembunuhan baru-baru ini.

Tentu. Kalau begitu, sampai jumpa.

Perhatian.

Kita belum menemukan pakaian korban

dan senjata yang digunakan untuk menusuknya.

Sampai saat ini, kita hanya mencari di dalam fasilitas lapas.

Mulai sekarang, aku ingin kalian mencari di bagian luar

dan semua area yang orang luar diperbolehkan masuk

selain mencari di dalam fasilitas. Mulai mencari.

Baik, Pak!

Ayo.

Detektif, jika orang luar bisa datang dan pergi,

bukankah pelakunya pasti mengeluarkan semuanya hari itu?

Barang semua orang diperiksa sebelum masuk.

Tak mudah mengeluarkan apa pun.

Dia buang atau menyembunyikannya, pasti ada di sini.

Selain senjata itu,