Pirates of Monterey
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
Translated by emaliraqi
قراصنة مونتيري Translated by emaliraqi
في تاريخ البشرية كله، الرجال يقاتلون...
... للحصول على أدوات تدمير جديدة...
... لأنهم في كثير من الأحيان، يمكنك أن تصنع الفرق...
... بين الانقراض والبقاء على قيد الحياة.
كان ذلك في بداية القرن الماضي...
... عندما كانت الجمهورية الجديدة من المكسيك...
... تقاتل بشجاعة ضد جحافل الدمار...
... من قراصنة المونارشية لحماية مجوهراتك الثمينة...
كاليفورنيا.
أعطني فتاة شقراء...
... وسأكون سعيدًا، سيدي.
أتمنى أن تكون هناك فتيات حيث أريد أن أذهب.
فقط أعطني هذا ولا شيء غيره.
فتيات سمرات.
فتيات شقراوات.
من يمكنه أن يميز الفرق ليلاً؟
فتيات طوال القامة.
فتيات قصيرات.
المهم أن يكون لديك فتاة.
بيو، منذ أسبوع أزلت عنك حظر العزف على البانجو.
بالأمس، عود غيتار.
والآن أود أن تتركني بلا كلام.
نعم، إذا استمريت في غناء أغاني عن النساء.
لم تعد تفكر في شيء غير ذلك منذ أن غادرنا المكسيك.
- أنت تعرف أني رومانسي. - نعم، أعلم.
وأنا أعلم أن كل ساعة تزداد فيها المخاطر على هذا الطريق.
يجب أن تكون حذرًا ولا تفكر في النساء.
أنت لا تفكر فيهن يا قبطان، أنا أفعل ذلك من أجلنا جميعًا.
عندما يكون الحمولة امسك العربة...
... التي أستأجرها في لوس أنجلوس، شاهد كم يبدو الطريق قصيرًا.
ثم ستطير أمامنا...
... كفتاة خجولة، لطيفة وساحرة...
...حتى تصل إلى مونتيري.
آمل ذلك. لنرى إن كان بإمكاننا جعل هؤلاء الرجال أخف وزنًا.
ها هو، سيدي، لوس أنجلوس. مدينة لوس أنجلوس.
ملائكة! آمل أن نكون محظوظين...
... ووجدنا واحدة عند الغروب.
بيو، أكرر أن مهمتنا خطيرة...
... وسرية تمامًا.
إذا أخبرت أحدًا عنها، رجل، طفل أو امرأة...
... سأقطع حلقك، ليس فقط من أذنك إلى أذنك، بل من حولك.
يا رب، أنت تعرف أني عادةً لا أضيع وقتي...
... في الحديث مع الرجال والأطفال.
ومع النساء، لماذا تضيع وقتك...
... في الحديث؟
ماذا يحدث؟
لا شيء، العربة ستغادر إلى سانتا باربرا.
عادة قومي أن يصرخوا...
... ليتمنوا لك رحلة سعيدة.
اترك الرجال هنا مع الحمير.
حتى تتمكن من استئجار العربات وأنا أعتني بك.
كما تريد يا سيدي.
حسنًا، ماذا تفعل واقفًا هناك؟
اختفِ الحمير خلف التل ذاك.
واختفِ حتى أعود.
يا قبطان، انظر.
سيدات.
امرأتان.
يطيرن وكأن الشيطان يطاردهن.
نعم، إذا استمررت في الركض هكذا، فسيصادفنَه.
آمل أنك لم تتعرضي للأذى، آنسة.
شكرًا لك.
أعتقد أنني بخير.
- النجدة، قتلوني! - فيلومينا.
لا، سيدتي، أنتِ لا زلتِ على قيد الحياة.
كانت تسير بسرعة كبيرة لدرجة أن العجلات لم تستطع مواكبتها.
فيلومينا...
...توقفي عن الشكوى الآن.
لا يمكننا أن نفوت التدقيق اللازم.
نعم سيدتي.
- العربة الشمالية؟ - نعم، لا يجب أن نفقدها.
حسنًا، لقد فقدوها بالفعل.
ليس بعد.
لكنهم سيصلون في الوقت المناسب للوصول إلى التالية.
الحافلات المتجهة للشمال تغادر مرة في الشهر. لا أستطيع الانتظار.
يا لها من حيلة، نحن لا نملك أجنحة.
إذا كانت السيدات مستعجلات جدًا للذهاب إلى الشمال...
... فيمكنهن الانضمام إلينا.
بيو!
انضم إلينا وتناول العشاء في الساحة.
سيدي، من المنطقي أن الرجل لا يعتني بامرأتين...
... في رحلة صعبة كهذه...
... لكننا سنكون محظوظين إذا رافقتنا.
سيكون من دواعي سروري، آنسة...
... لكن طريقنا يختلف عن طريقكم.
إذا سمحوا لنا بإصلاح العجلة، سنصل إلى المدينة بسهولة.
أنت لطيف جدًا.
الأمريكي صعب الإقناع...
... لكن الآخر يبدو مفتونًا جدًا بسحرك، فيلومينا.
هذه حظ، أليس كذلك يا سيدي؟
أقول إنها حظ سيء. لو أنك لم تصرخ...
سيدي، لكن هاتان السيدتان غير مهتمتين بأعمالنا.
إنهما سيدتان من المجتمع الراقي.
مهما كانت، لا تنسَ...
... أن هناك عائلات خائنة نبيلة للجمهورية.
لا تثق بأحد، هل فهمت؟ لا أحد.
لا أحد.
ثلاثون بيزو؟
لص. هل تظن أنك تتعامل مع بيدق غبي؟
انظر إلى هذه العجلة.
متهالكة جدًا لدرجة أنك تستطيع سحقها بأصابعك.
ومع ذلك تجرؤ على طلب 30 بيزو.
هل تظن أني أحمق؟
كن حذرًا جدًا فيما تجيب.
طلب 30 بيزو مقابل ذلك العربة إهانة.
هيا، قبل أن أكسر جمجمتك...
...كم تريد الآن؟
30 بيزو.
لا تتشدد في المساومة يا بيّو، نحن بحاجة إلى العربات.
- أعطه ما يطلب. - دع الأمر لي.
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
أنت وأنا من الشمال.
أعرف أنك لست عنيدًا. أنا أُحترمك، يا صديقي، وشكرًا لك.
أنا أعرف عائلتك.
زوجتك أجمل امرأة رأيتها في حياتي.
وأطفالك لطيفون جدًا، نظيفون جدًا، جيدون جدًا.
كم تطلب؟
30 بيزو.
حسنًا، ستحصل على أوزانك اللعينة.
لكن إذا تعطلت أي من هذه العربات...
... سأبحث عنها مرة أخرى وأضع العملات في حلقك.
أنت لص...
سيدتي.
أنت رجل أعمال ذكي، سيدي.
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو فرقة اللصوص.
ممتاز، على الرغم من أنك لا تستطيع المساومة كثيرًا...
... عندما تكون العربات ضرورية للسفر شمالًا.
أنت على حق، إنها رحلة طويلة.
إنها نفس الشيء كـ...
لا...
... سنسير في الطريق الآخر.
هل سيغادرون قريبًا؟
قريبًا جدًا، بمجرد أن نُحمل العربات.
لكن سيدتي، منذ أن رأيتكِ...
... أفكر فقط أنني يجب أن أترك لوس أنجلوس...
... هذا يحزنني.
لا تعتذري.
كل شيء جاهز.
عمل ممتاز، يا أولاد لقد تصرفوا بشكل جيد.
هل سمعت يا أولاد؟ أو السيد يهنئكم.
الآن لنأكل ونرى إذا كانت فتيات لوس أنجلوس...
... جميلات مثل فتياتنا.
سيكون ليلة رائعة يا سيدي. مآدب، رقص، موسيقى.
أعطني امرأة جميلة...
آسف يا بيّو، لن يترك أحد المعسكر.
لكنني وعدت الأولاد.
لا يمكن أن يكون ذلك.
خوان سيكون في الخدمة...
... والبقية سيعودون عند منتصف الليل، أعدك بذلك.
أعدك أنني سأعتني بهم حتى.
لا أستطيع المجازفة، يا بيّو، عليك البقاء هنا والراحة.
سنغادر عند الفجر.
من هناك؟
النجدة، يا قبطان، هنا في العربة!
خوان، ماذا حدث؟
لا أعلم يا سيدي، كان هناك رجلان في العربات.
حاولت إيقافهم.
بييدرو، أرتور، اتبعوهما.
اعتنِ به.
إذا كان أحد يعرف أكثر من اللازم هنا، سنغادر الآن.
نعم يا سيدي.
- هل الطريق خالٍ؟ - أعتقد ذلك.
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا من الملكيين؟
ربما، يا قبطان.
درع الخنجر ينتمي إلى عائلة نبيلة.
لم يكن سلاح لص، بل سلاح نادر ومميز.
بسببهم فقدت ليلة رائعة في لوس أنجلوس...
... مع تلك فيلومينا.
ها أنت مجددًا.
قل لي، يا بيّو، هل فكرت يومًا في شيء غير النساء؟
إن فعلت، فذلك لأنني رجل مسن.
ثم سأتوسل إلى القبطان أن يقتلني كالحمار.
لا تقلق يا صديقي، فهناك العديد من النساء.
- ليست كفيلومينا. - الأفضل.
بالنسبة لك، الأخير هو الأفضل.
والسيدة الأخرى أكثر من جميلة، أليس كذلك؟
هل تشتاق إليها أيضًا؟
لا يا قبطان، سأتركها لك.
طعام لذيذ، وموسيقى جميلة.
أؤكد لك، لو استطعت أن أعبّر عن أمنية ثالثة...
... لطلبت شيئًا جميلًا...
هذا بالفعل يُقدّم الآن.
تبدو مندهشًا جدًا يا سيدي.
شيء يفوق الدهشة بكثير.
ماذا تفعل هنا؟
أنا جائع.
وهل يفسر ذلك كل شيء؟
كنا في عربة مع التفاح.
هذا أمر ممتع جدًا.
وأكلت واحدة.
هل هو شيء يخصك؟
أنا، يا سيدي؟
- هل تظن أنني وهم...؟ - هل أخفيتهم؟
أستطيع أن أقسم بما تريد...
... وهو شيء لم أتصوره حتى.
ماذا رأيت على العربات غير التفاح؟
برتقال.
من أرسلك للتجسس علينا؟
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.