Killers of the Flower Moon
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
کل ہم اس کو دفن کر دیں گے۔
یہ پائپ پرسن۔
واہ کون طہ کے لیے ہمارا رسول۔
اب وقت آگیا ہے کہ اس پائپ کو وقار کے ساتھ دفن کیا جائے...
... اور اس کی تعلیمات کو دور کر دیا۔
باہر بچے سن رہے تھے...
...وہ دوسری زبان سیکھیں گے۔
انہیں سفید فام لوگ سکھائیں گے۔
وہ نئے طریقے سیکھیں گے...
...اور ہمارے طریقے نہیں جانیں گے۔
فلپس آئل کے کارکن، یہیں
کریسون آئل پائپ لائن کا عملہ، یہاں پر۔
بربینک آئل فیلڈ، یہاں پر۔
مارلینڈ آئل!
فلپس آئل کے لیے راک ہاؤنڈز، یہ ٹرک۔
اسے امیر بنائیں۔ آپ اسے امیر بنا سکتے ہیں۔ اسے امیر بنائیں۔ یہیں پر.
فلپس تیل کے کارکنان!
ارنسٹ!
ہاں۔
ارنسٹ برخارٹ؟ - ہنری - ہاں.
ہنری روان۔
”میں تمہیں تمہارے چچا ہیل کے پاس لے جا رہا ہوں۔ - بالکل ٹھیک.
چلو بھئی. چلو. یہ ہم ہیں، یہاں۔
چلو، رکو!
یہ کس کی زمین ہے، ہنری؟
میری زمین۔
میری زمین۔
اچھا اچھا اچھا. ہمارا جنگی ہیرو آ گیا ہے۔
گھر میں خوش آمدید، ارنسٹ۔ گھر میں خوش آمدید.
آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ نے اسے بنایا۔
بھائی۔
- لکھنے کا شکریہ، ہہ؟ - آپ کو واپس پا کر اچھا ہوا، بھائی۔
ارنسٹ، اب، آپ کی خالہ مرٹل اور آپ کے کزن، چھوٹی ولی ہیں۔
خوش آمدید. آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
دیکھو وہ کتنی بڑی ہو گئی ہے۔ کیا وہ کچھ نہیں ہے؟
اب، یہ مویشیوں کا فارم ہے۔ یہاں تیل نہیں ہے۔
تیل نہیں؟ ہاں۔ کوئی تیل نہیں، کوئی خوف نہیں، لہذا میں بغیر کسی خوف کے آباد ہوں۔
وقت ختم ہو جائے گا۔ یہ دولت سوکھے گی، سات سال کے قحط سے
بھی زیادہ خشک ہے جس نے پرانے فرعونوں کو پریشان کیا تھا۔
وہ بیمار لوگ ہیں۔
وہ مہربان لوگ ہیں، بڑے دل والے ہیں، لیکن بیمار ہیں۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم خونریزی دیکھ رہے ہو؟
کچھ - ہممم۔
ٹھیک ہے، میں ایک تھا... میں انفنٹری میں باورچی تھا۔
مم ہمم۔
کیا آپ کیلسی موریسن کو دیکھتے ہیں؟ وہ وہیں تھا۔
- میں نے کیا. - ہاں.
- Otis Griggs اور دیگر، اگر... -...اگر آپ کو یاد ہے۔
فوجیوں کو کھانا پڑتا ہے۔ آپ نے جنگ جیتنے والے فوجیوں کو کھانا کھلایا۔
- ٹھیک ہے، فلو سے زیادہ مرتے دیکھا، لیکن... - مم۔
تو آپ کے پیٹ کو کیا ہوا؟
میرا... میری آنت، یہ پھٹ گیا۔
مم، مم۔ آپ نے تقریباً اپنی جان گنوا دی۔
انہوں نے مجھے ایک بیلٹ دیا اور کہا کہ کوئی بھاری لفٹنگ نہ کرو۔
ٹھیک ہے، آپ نے یہاں واپس آنے کا اچھا انتخاب کیا، کیونکہ یہاں...
میں جانتا ہوں.
پیسہ یہاں آزادانہ طور پر بہتا ہے، اب۔
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں... مجھے وہ رقم پسند ہے، سر۔
مجھے "صاحب" مت کہیں۔
آپ مجھے "انکل" کہتے ہیں
یا مجھے "بادشاہ" کہو، جیسا کہ تم کرتے تھے۔ یاد ہے؟
- آپ کو "بادشاہ" کہتے ہیں؟ - ہاں.
بادشاہ
اب، آپ نے وہاں کوئی بیماری نہیں اٹھائی، کیا آپ نے؟
نہیں - نہیں - ضرور؟
مجھے یقین ہے جناب۔ مجھے یقین ہے۔
ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔
آپ اس چیز کو وہیں لپیٹ کر رکھتے ہیں؟
- میں نے کیا. میں نے کیا۔ - مم.
- جتنا بہتر تم کر سکتے ہو۔ - جتنا بہتر میں کر سکتا تھا۔
ہاں۔
کیا آپ کو خواتین پسند ہیں؟
آہ، آپ جانتے ہیں کہ مجھے خواتین پسند ہیں۔ یہ میری کمزوری ہے۔
وہ وہاں سے کس قسم کے نکلے؟
- صرف سفید. - صرف سفید، میں نے دیکھا. - ہمم.
مم ہمم۔
آپ کو سرخ پسند ہے؟
سرخ
- آپ کا مطلب ہے - اس قسم کا سرخ؟ - ہممم۔
مجھے سرخ رنگ پسند ہے۔ مجھے سفید پسند ہے۔ مجھے نیلا پسند ہے۔
مجھے وہ سب پسند ہیں۔
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں لالچی ہوں - مم.
مجھے... مجھے بھاری پسند ہیں۔ مجھے بھاری پسند ہے، خوبصورت، نرم،
جن سے اچھی بو آتی ہے، آپ جانتے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہمیں آپ پر نظر رکھنی ہے۔ آپ پوری جگہ پر ہیں۔
اوہ، اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے...
ارے، بائرن۔
ہاں۔
اوہ۔
اوہ، ہاں، یہ اچھی بات ہے۔ یہ ہے... یہ واقعی اچھا ہے۔
شراب کے ساتھ کھلے عام نہیں کھیلتے، آپ نے سنا ہے؟
کیونکہ پھر آپ پریشانی کا باعث بنیں گے۔
- ٹھیک ہے، بائرن؟ - یہ ٹھیک ہے، بادشاہ.
- مم. - نہیں جناب. میں... میں نہیں کروں گا۔ میں نہیں کروں گا۔
اب، یہاں کے زیادہ تر لوگ ٹیڑھے ہیں۔
کچھ کام ٹھیک کرتے ہیں، زیادہ تر برا کرتے ہیں، اس لیے سادہ نہ بنو۔
- نہیں جناب. میں نہیں کروں گا۔ - کسی بھی چیز کے بارے میں چھوٹی پریشانی نہ کریں۔
آپ مصیبت میں ڈالیں گے، اسے بڑا بنائیں گے۔
اس کے لئے ایک بڑی ادائیگی حاصل کریں، آپ نے سنا؟
جی سر.
آپ نے دیکھا، میں فیئر فیکس میں باضابطہ طور پر ریزرو ڈپٹی شیرف ہوں۔
میں ناپسندیدہ آنکھیں نہیں لانا چاہتا۔
- مجھے وہ مصیبت نہیں ملے گی۔ - ہاں.
میں احمقانہ باتیں نہیں کروں گا۔
اور آپ نے وہاں جانے کے بعد اپنا سر سیدھا کر لیا؟
کورس میں کرتا ہوں. میں نہیں ہوں... میں موٹی نہیں ہوں جناب۔ میں ہوں... میں ہوں... میں مضبوط ہوں۔
ٹھیک ہے، مجھے ایک جگہ مل گئی ہے میں آپ کو رکھنے والا ہوں۔
- یہ ڈرائیونگ ہو جائے گا. - مم.
کیونکہ آپ اپنی آنت کی وجہ سے زیادہ کچھ نہیں کر سکتے۔
آپ زیادہ نہیں پڑھتے، کیا آپ؟
پڑھا؟
کیا آپ پڑھتے ہیں، ہاں۔ بہت پڑھا؟
ٹھیک ہے، میں پڑھ سکتا ہوں.
ایہہ۔ ٹھیک ہے، آپ اپنے آپ کو ہوشیار.
بائرن، اوسیج پر اسے وہ کتاب حاصل کرو۔
- یہ والا؟ - جی ہاں، وہ ایک.
- تم اپنے آپ کو ہوشیار. - میں... میں پڑھ سکتا ہوں جناب۔
اوسیج۔ ان کے پاس بدترین زمین ہے...
...لیکن اچھے رب، اس نے سب کو پیچھے چھوڑ دیا۔
زمین پر تیل تھا۔ سیاہ سونا.
لیکن وہ عقلمند لوگ ہیں۔
انہوں نے اس پر کام کیا جیسا کہ ان کا کہنا تھا کہ تیل کس کو ملتا ہے، کس کو ہیڈ رائٹس ملتے ہیں۔
Osage تیز ہیں.
وہ زیادہ بات نہیں کرتے ہیں، تاکہ آپ کو ایسا محسوس
ہو کہ آپ کو جگہ بھرنے کے لیے اپنا منہ چلانا پڑا ہے،
خاص طور پر آپ پی رہے ہیں۔
بہتر ہے کہ آپ خاموش رہیں اگر آپ کے پاس کہنے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے۔
اس پر نہ پھنسیں۔
یہ وہی ہے جسے وہ کہتے ہیں، "بلیک برڈ ٹاک"۔
بلیک برڈ کی گفتگو۔
صرف اس وجہ سے کہ وہ بات نہیں کر رہے ہیں، اس کا مطلب یہ
نہیں ہے کہ وہ ہر چیز کے بارے میں سب کچھ نہیں جانتے ہیں۔
جی ہاں، اوسیج خدا کی زمین پر سب سے بہترین اور خوبصورت لوگ ہیں۔
جان وائٹ ہیر، عمر 23۔
کوئی تفتیش نہیں۔
بل سٹیپسن، عمر 29۔
کوئی تفتیش نہیں۔
انا سانفورڈ، عمر 41۔
کوئی تفتیش نہیں۔
روز لیوس...
عمر 25
کوئی تفتیش نہیں۔
وہاں ہم جاتے ہیں۔
اور سارہ بٹلر، عمر 21۔
خودکشی
اپنا نام بتائیں۔
میں مولی کائل ہوں۔ نااہل۔
آپ کا الاٹمنٹ نمبر کیا ہے؟
دو سو پچاسی۔
آپ نے پھوڑے کے طبی بل کی ادائیگی
کے لیے $752 کی اضافی رقم مانگی ہے۔
جی سر.
کیا آپریشن کامیاب رہا؟
جی سر.
اور ذیابیطس؟
میرے پاس Fairfax Drugs کا نسخہ ہے۔ میں ماہانہ دو بار بھرنے کے لیے اپنی مدد بھیجوں گا۔
آپ کو اس کی تلاش کرنی ہوگی، آپ جانتے ہیں۔
اب، مولی، یہ تمہاری ماں ہے.
آپ جانتے ہیں کہ وہ بھی محدود ہے، لہذا ہمیں ایک ایک پائی کا حساب دینا ہوگا۔
اس کا کہنا ہے کہ یہاں اس نے گوشت کے لیے $319 اور 05 سینٹ خرچ کیے ہیں۔
گروسری میں
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اس کی ضرورت کے لیے یہ بہت زیادہ گوشت ہے؟
ہاں، مسٹر بیٹی۔
ٹھیک ہے، آپ اس کی دیکھ بھال کریں گے، نہیں؟
جی ہاں.
ٹھیک ہے، لوگ. آئیے یہاں الاٹمنٹ کی ادائیگیوں کے لیے ایک لائن بنائیں۔
صرف غیر محدود۔
ممنوع ہے، اپنے سرپرست کو لے لو۔ آپ کے چیک پر دستخط کرنے کے لیے اسے آپ کے ساتھ ہونا چاہیے۔
آپ کو اپنے سرپرست کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ اس بار کچھ نیا نہیں، لوگ۔
نسل کے لیے تیس ڈالر کی تصویر۔
کیا آپ اپنی خاندانی تاریخ کو محفوظ نہیں رکھنا چاہتے؟ چلو بھئی.
آپ کا کیا حال ہے جناب؟ تم... اب اس کے پیچھے مت جانا۔
وہ کچھ نہیں جانتا۔ وہ ایک شوقیہ ہے۔
آپ کو اپنے اور اپنے خاندان کے لیے ایک مناسب تصویر درکار ہے۔
آپ کے لیے جناب؟ $40۔ آپ کے لیے جناب؟ $40۔
کتنا؟ $40؟ $40۔
بالکل ٹھیک. مجھے ابھی آپ کے لیے $35 نقد ملے ہیں۔
- اسے لے لو یا چھوڑ دو. - پینتیس ایک سودا ہے.
آئیے اسے حاصل کریں، اسے مکمل کریں۔
آپ سب ایک خوبصورت تصویر بنائیں گے۔
تم سب اس طرف، ادھر آؤ۔
میری بیوی کی طبیعت خراب ہے۔ ڈاکٹر کہتا ہے کہ یہ اس کا آئین ہے۔
لڑکے کو دمہ ہے۔
اس کا دمہ اسے روک رہا ہے۔ اسے صرف ایک موقع کی ضرورت ہے۔
آپ کو اپنے چیک مل گئے ہیں۔ آپ غیر محدود ہیں۔ برائے مہربانی.
ہم ایک لیں گے۔ اس رنگ میں۔
شکریہ شکریہ!
میں آپ کو بتاؤں گا، آپ کی گیس ختم ہو گئی ہے، آپ کو فلیٹ
ٹائر مل گیا ہے، آپ فوراً پیچھے آ کر دوسرا خرید لیں۔
محترمہ، آپ کو سواری کی ضرورت ہے؟ وہیں میری بالٹی ہے۔
شکریہ
ہوشیار رہنا چاہیے۔ آج یہاں بہت سارے کردار ہیں۔
ارے، ارنسٹ!
ارے، کیلسی موریسن!
- ہم سامنے تھے - فرانس میں ایک ساتھ۔ - ارے!
- تم کیسے کر رہے ہو؟ - آپ سے مل کر خوشی ہوئی! - تم بھی. تم بھی.
میری بیوی، کیتھرین کول۔
اوہ، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ آپ سے مل کر نہایت خوشی ہوئی.
مکمل خون۔
Killers of the Flower Moon subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.