Star Trek: Discovery

‏"تحوي هذه الحلقة مشاهد وامضة‏ ‏ننصح المشاهد بتوخي الحذر"‏

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏- أين نحن؟‏ ‏- ليس أين، بل متى‏

‏إنها حشرة زمنية‏

‏تم تصميمها لشل سفينة العدو‏ ‏عبر دورانها عشوائياً عبر الزمن‏

‏- الهدف هو إبقاؤنا عالقين‏ ‏- لا بد من أنهما (مول) و(لاك)‏

‏يعرفان بالضبط أين نحن‏ ‏وأين هو الدليل التالي‏

‏عندما نتقدم على (ديسكفري)‏ ‏سنحصل على الدليل التالي والذي يليه‏

‏سننجح‏

‏سنجد تقنية الأسلاف‏

‏لا مزيد من الهرب‏ ‏ولا مكافآت للطالبة برأسينا‏

‏- سنكون حرين‏ ‏- الحرية تبدو جيدة‏

‏النتيجة التي كنت تخشينها قد حدثت‏

‏هل تلك سفينة من (برين)؟‏

‏نعم، بطريقة ما‏ ‏حصلوا على تقنية الأسلاف‏

‏لا بد من أنهم قدموا‏ ‏أعلى عرض على (مول) و(لاك)‏

‏هذه (مول)، إنها ابنة معلمي‏ ‏(كليفلاند بوكر) الرابع‏

‏ما أظن أنه يجعلها أقرب‏ ‏شيء بقي لي من العائلة‏

‏عدنا إلى الحاضر‏

‏خسرنا ست ساعات فقط‏

‏الماضي لم يتغير، نجحنا‏

‏لنعرف ما الذي تغير‏ ‏في الساعات الست الماضية‏

‏هلا تخبرنا الروبوتات بأي شيء؟‏

‏وجدت شيئاً يا كابتن‏ ‏أثار سرعة الضوء‏

‏تتطابق مع سفينة (لاك) و(مول)‏

‏أين (مول) و(لاك) الآن؟‏

‏هذا هو الأمر الغريب‏ ‏أثرهما يختفي‏

‏كأنهما أتيا إلى هنا والآن رحلا‏

‏أينما كانا، فهو المكان‏ ‏الذي يوجد فيه الدليل التالي‏

‏وستكون الإحداثيات الصحيحة‏ ‏لذا هو لغز بالفعل‏

‏إذاً فلنبدأ حله‏

‏السجل الشخصي، (كليفلاند بوكر)‏ ‏التاريخ النجمي ٨٦٦٢٨٢،٩‏

‏معلمي، الرجل الذي أعطاني اسمي‏ ‏وحياتي الجديدة، كان يقول‏

‏مهما ساءت الأمور، الشيء الوحيد‏ ‏الذي لديك دائماً هو الاختيار‏

‏سأكون كاذباً إذا قلت إنني‏ ‏لم أقم بأمور مشكوك فيها‏

‏لكنني صنعت أموراً جيدة أيضاً‏

‏وهكذا أعرف أن الوقت‏ ‏لم يفت بالنسبة إلى ابنته‏

‏إذا تمكنت من قلب الأمور‏ ‏فهي يمكنها ذلك‏

‏أظهر لي (كليفلاند)‏ ‏كيف يمكن أن تكون الأمور‏

‏من يمكن أن أكون‏

‏وأعتقد أنه بفعل ذلك هو أنقذني‏

‏وأنا مدين له بأن أفعل الشيء عينه لها‏

‏اليوم، قد أحصل على فرصتي‏

‏نحن عند آخر إحداثياتهما المعروفة‏

‏يبدو أننا على وشك العثور عليهما‏

‏حسناً، القائد (ستاميتس)، الملازم (تيلي)‏ ‏الكلام لكما‏

‏شكراً، كابتن‏

‏عندما وصلنا إلى هنا‏ ‏عند إحداثيات (جينال)‏

‏يبدو أنه لم يكن هناك‏ ‏سوى سديم متفرق‏

‏وأثار مسار (مول) و(لاك)‏ ‏اختفت في الفضاء الفارغ‏

‏أركز على "يبدو"‏

‏الآن لدينا فكرة جيدة إلى أين ذهبا‏

‏(زورا)، اضبطي الشاشة للتعويض‏ ‏عن تشوه (لورنتز) وأطياف الطاقة‏

‏بالطبع حضرة الملازم‏

‏ما هذا؟‏

‏هذا نوع من ثقب دودي‏

‏لم نره حتى أعدنا معايرة أجهزة المسح‏

‏نعتقد أنه يؤدي إلى جيب‏ ‏من الفضاء متعدد الأبعاد‏

‏الفتحة تنهار وتتوسع بسبب تفاعلات‏ ‏بين المادة والمادة المضادة‏

‏ربما بسبب الحريق‏

‏هذا ما يتعين عبوره‏ ‏للوصول إلى الدليل التالي‏

‏استناداً إلى أثار المسار‏

‏(مول) و(لاك) يجب أن يكونا هناك أيضاً‏

‏أحسنتما، كلاكما‏ ‏شكراً لكما‏

‏الملازم (غالو)، ماذا تخبرنا المسوحات؟‏

‏ليس كثيراً، تلك الفتحة تشوش قراءاتي‏

‏لن نعرف ما الذي نتعامل معه‏ ‏حتى نصبح على الجانب الآخر‏

‏(ديسكفري) أكبر من عبورها‏ ‏يجب أن يكون مكوكاً‏

‏الملازم (كريستوفر)، هل ستتمكن‏ ‏من الحفاظ على تواصل؟‏

‏سأبذل قصارى جهدي، ولكن لا أعرف‏ ‏ماذا يوجد في الداخل‏

‏لا أستطيع ضمان ذلك‏

‏حسناً، الملازم (لاينوس)، جهز مكوكاً‏

‏أخبر قسم الهندسة أن يعززوا الاتصالات‏ ‏ويحصنوا الدروع‏

‏القائد (ريس)، جهز فريقاً أمنياً‏

‏سأذهب وسأحضر (بوك) معي‏

‏القائد (راينر)، استلم القيادة‏

‏كابتن (بورنهام)؟‏

‏أريد التحدث معك‏

‏مع الاحترام، إنها مهمة خطرة جداً‏ ‏لكابتن سفينة‏

‏اسمحي لي بأن أتولاها‏

‏أقدر هذا الاقتراح ولكنني‏ ‏أحتاج إليك هنا على السفينة‏

‏حسناً، على الأقل خذي فريقاً أمنياً‏

‏ميزتنا هي رابط (بوك) الشخصي ب(مول)‏

‏نحضر فريقاً أمنياً‏ ‏والتهديد الضمني يبطل هذه الميزة‏

‏أشعر بالمسؤولية عينها التي تشعرين بها‏

‏كلانا رأى المستقبل‏ ‏حيث دمر (برين) كل شيء‏

‏لكن هذا مجرد مستقبل واحد محتمل‏

‏لا تدعي ذلك يؤثر‏ ‏على حكمك التكتيكي‏

‏هذا القرار تكتيكي‏

‏إذاً، ما الذي يعنيه هذا لك؟‏

‏لديك إذن لتكون صريحاً‏

‏كما يقولون في أغنية (كرول)‏ ‏"قدمها بدون غرام (أوسيكود)"‏

‏هذا عمل كلاسيكي عن (كيلرون)‏

‏قمت ببحثي حول ثقافتك‏ ‏كما فعلت حول ثقافتي‏

‏- إذاً، بدون (أوسيكود)...‏ ‏- لا يوجد شيء للإبلاغ عنه‏

‏أنا أقوم بعملي‏ ‏جزء منه لحمايتك‏

‏متى كانت آخر مرة استلمت‏ ‏فيها القيادة من كابتن آخر؟‏

‏لا أستطيع أن أذكر‏ ‏إذ مر وقت طويل‏

‏اسمعي، لا نعمل معاً منذ فترة طويلة‏ ‏لدينا أنماط مختلفة‏

‏لكن لا أريد أن أقلل من شأن أي مهمة‏ ‏بخاصة واحدة بهذه الأهمية‏

‏أعلم أنك تستطيع قيادة هذا الطاقم‏ ‏حضرة القائد‏

‏إنني أثق بك‏

‏لديك أوامرك‏

‏السفينة تشعر بالارتياح‏

‏تخرخر مثل (غرادج) عندما تقتل شيئاً‏

‏ماذا تعتقد أنك ستقول ل(مول)‏ ‏إذا وجدناهما؟‏

‏لا أعرف‏

‏ربما نحن لسنا مختلفين جداً‏ ‏أنا وهي، نحن وهم‏

‏السعاة السابقون‏ ‏هذا النوع من الأمور‏

‏(كليفلاند) بالطبع‏

‏أعتقد أنني أستطيع الوصول إليها‏

‏سنحتاج إلى إحضارهما، في الحالتين‏

‏يبدو وكأن الحشرة الزمنية‏ ‏كانت مزعجة حقاً‏

‏بحقك‏

‏لعلك مرحت بها‏ ‏من خلال معرفة بالضبط ما سيحدث‏

‏ولا تزال هناك بعض المفاجآت‏

‏نحن نقترب من الفتحة‏

‏علينا زيادة سرعتنا، لن نعبر‏ ‏مسافة الفتحة بهذا المعدل‏

‏حتى لو أطلقت النار عليها‏ ‏لا يزال ممكناً أن نعلق فيها‏

‏هل هناك "لكن" في جملتك؟‏

‏لكن عندما أنتهي‏ ‏من شحن الخلايا النبضية‏

‏- فيمكنني إطلاقها في المحرك‏ ‏- وهذا سيعطينا دفعة‏

‏لكن لا تحرق محركاتنا‏ ‏إذ لا يزال علينا العودة‏

‏هناك قول كويجي قديم‏

‏"لا تعد أبداً من الصيد بدون‏ ‏طعم كاف لآكل الجثث"‏

‏إنه جذاب‏

‏حسناً، علينا ضبط الوقت بشكل مثالي‏

‏- أسجل الدورات‏ ‏- عند إشارتك‏

‏- (ديسكفري)، نحن نتجه إلى المكان‏ ‏- نعم كابتن، نحن متأهبون‏

‏مستعد في ثلاثة‏ ‏اثنان، واحد‏

‏اذهب‏

‏- كيف نبلي يا (بوك)؟‏ ‏- سيكون ذلك خطراً، اصمدي!‏

‏كابتن، هل أنتما بخير؟‏

‏هل وصلتما بأمان؟‏

‏نحن بخير، وصلنا‏

‏نلتقط بعض التداخل بالرغم من ذلك‏

‏كابتن؟ الملازم (كريستوفر)؟‏

‏أحاول إعادتها، سيدي‏ ‏أتصفح جميع الترددات‏

‏القائد (ستاميتس)، إلى مختبر العلوم‏

‏أريدك أن تعزز الاتصالات‏ ‏أحضر كل من تحتاج إليه‏

‏أنا في طريقي‏

‏تيقظوا جميعاً‏ ‏الكابتن تعول علينا‏

‏تنبيه أصفر‏

‏الرؤية معدومة هنا‏

‏إنها مواد غريبة من نوع ما‏ ‏إنها تعبث بأجهزة استشعارنا‏

‏والرصد لدينا‏

‏تحليق أصم وأعمى‏ ‏أوقات جميلة‏

‏- (بوك)، انتبه!‏ ‏- اصمدي!‏

‏الحطام ليس علامة جيدة‏

‏هذه سفينة (مول) و(لاك)‏

‏نصفها على أي حال‏

‏لا بد من أن الفتحة أمسكت‏ ‏بمؤخر السفينة عندما كانا يمران‏

‏هل تعتقدين أنهما نجوا؟‏

‏ربما‏

‏إذا نجحا بالدخول في ذلك‏

‏سفينة (ستارفليت)‏

‏إنه كون مشابه‏

‏كيف انتهى بها الأمر‏ ‏في فضاء متعدد الأبعاد؟‏

‏لا أعرف‏

‏"سفينة (إنتربرايز)"‏

‏لا بد من أنها قصة لا تصدق‏

‏قدر كبير من الضرر‏

‏يبدو أنها حوصرت هنا أثناء المعركة‏

‏إنها هنا منذ زمن طويل‏

‏كان العبور بين الأكوان مستحيلاً لقرون‏

‏لماذا إخفاء الدليل هنا؟‏

‏حطام سفينة في ثقب دودي مخفي؟‏ ‏يبدو آمناً جداً بنظري‏

‏- أتعرفين شيئاً عن هذه السفينة؟‏ ‏- أنا أعرف فقط سفينة (إنتربرايز)‏

‏لم أقابل قط النسخة الأرضية‏

‏يجب أن يكون التخطيط الداخلي‏ ‏للأنظمة متشابهاً تقريباً‏

‏هناك‏

‏بقية سفينة (مول) و(لاك)‏

‏إذا ما زالا على قيد الحياة‏ ‏فسيكونان يائسين‏

‏سأجد لنا مكاناً لنرسو فيه‏

‏أنا آسفة، أحتاج إلى الوصول‏ ‏إلى لوحة الطاقة هناك‏

‏ادخلي‏

‏- هل تعملين على الاتصالات؟‏ ‏- نعم، أنا أساعد (أديرا) و(بول)‏

‏نحاول تعزيز الإشارة عن طريق‏ ‏سحب الطاقة من شبكة الطوارئ‏

‏اتبعت هذه القناة لثلاثة طوابق‏

‏بما في ذلك غرفة‏ ‏طالبة جديدة لطيفة جداً‏

‏لكنها تحتفظ بفأر كارداسيان كحيوان أليف‏ ‏على أي حال...‏

‏لدي بعض الأعمال لأقوم بها في مكتبي‏ ‏سأترك لك الأمر‏

‏- هل كل شيء بخير؟ حسناً‏ ‏- أجل، أنا بخير‏

‏أنت موجود دائماً من أجل الجميع‏ ‏لذلك إذا احتجت إلى التحدث عن شيء‏

‏- نعم في الواقع...‏ ‏- (تيلي)، ما وضعك؟‏

‏- أعمل بأسرع ما أستطيع‏ ‏- أنا بخير‏

‏سأجدك لاحقاً، أنا بخير‏

‏(راينر) يطلب تحديثات، لذا...‏

‏عندما يصبح لديك أخبار جيدة، أعلمينا‏ ‏نحن ننتظر‏

‏حسناً، سأفعل‏

‏ماذا عن فكرة نبض الغرافيتون؟‏

‏نعم، أنا فقط أعيد التحقق من حساباتي‏

‏- فعلت ذلك مرتين بالفعل‏ ‏- أريد فقط التأكد‏

‏(أديرا)‏

‏الحشرة الزمنية لم تكن خطأك‏

‏حسناً، أنا أحضرتها إلى السفينة‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏هل تم حل المشكلة؟‏

‏تحاول الملازم (تيلي)‏ ‏تعزيز إشارة الاتصالات‏

‏لكن التداخل من إغلاق الفتحة السريع...‏

‏لا أريد معرفة تفاصيل‏ ‏غلي الكعك، أيها القائد‏