Rising High (Betonrausch)

NETFLIX מציגה -

"ברוכים הבאים.

הצטרפו לקרן הנכסים החדשה שלנו

ב"ויקטורי ופלקלנד נכסים", ברלין.

אני ויקטור שטיינר,

וזה גרי פלקלנד.

אנו מאמינים בהשקעות בטוחות, המשכיות,

ואמון.

נעזור לכם לבנות את המסלול לעתידכם.

קחו את העתיד שלכם בידיים וצרו מציאות משלכם.

ברוכים הבאים.

הצטרפו לקרן הנכסים החדשה שלנו

ב"ויקטורי ופלקלנד נכסים", ברלין.

אני ויקטור..."

מה שלא תעשה, ויקטור,

תעשה את זה טוב.

תהיה הכי טוב.

תעשה את זה באהבה. זו הדרך היחידה לעשות משהו טוב.

רוצה לנסות?

יפה מאוד.

משטרה -

"קחו את העתיד שלכם בידיים..."

נכנסים!

שוחד, הלבנת כספים,

העלמת מס, הונאת ביטוח לאומי ואשראי...

היית עושה את הכל שוב?

כנראה, כן.

למה עשית את זה?

למה עשית את זה?

מר שטיינר?

סליחה, אנחנו צריכים כרטיס חדש. -הקלטתם את החלק האחרון? זה חשוב.

כן, כמובן.

איפה היינו?

ארזתי לך מזוודה.

אי אפשר לדעת.

אה, רגע...

זה בשבילך.

אין צורך.

תודה.

טוב...

ויקטור, תזכור...

אם תחייך, תכבוש את העולם.

1,200, לא כולל חשבונות.

אני אקח אותה. איפה חותמים?

אצטרך לראות את חוזה העסקה שלך. חוזה פתוח.

עכשיו.

עבודה טובה.

זה לא מספיק. -מסים, אחי.

מס הכנסה.

טוב, שמע.

אתה יכול לחזור מחר, אבל לא אם הכסף לא מוצא חן בעיניך.

בשביל 38 אירו, אתה יכול לישון במכולה.

לא, שכח מזה. -אתה מעדיף לישון ברחוב?

אני אמצא מקום.

לא נוכל לדחות את תשלומי המס שלך שוב.

זה אפשרי רק פעם אחת.

אבל עונת הצביעה עוד לא התחילה.

הכי טוב יהיה אם תשלם מסים ותמצא עבודה.

זה לא כזה נורא. -לעבוד אצל מי?

גברת ליבהולץ,

אני מסתכל עלייך ורואה אישה עם לב גדול.

ילדים רואים את האמת.

תודה, ויקטור.

זה יפה מצדך. -הערמה הזו פה,

זו ערמה רעה, נכון?

אפשר להגיד.

פשוט קחי את התיקייה של אבא שלי...

ושימי אותה למטה.

אף אחד לא ישים לב.

בסדר.

זה היה מדהים, ויקטור. נהדר.

שירותים עירוניים -

- גרמניה תעודת זהות -

- שם משפחה דיגלר -

- שם פרטי דירק -

חוזה העסקה פתוח -

- חוזה העסקה דירק דיגלר -

"אפיורדייט", מה?

"דירק דיגלר"?

היי, משאללה!

19,836 אירו ברוטו.

מצבך טוב.

שלא יתפסו אותך.

תודה.

שמור את העודף.

היי, אני דירק. -ואגנר.

בוא איתי.

מקסים.

3,400, לא כולל חשבונות.

איפה חותמים?

יש לך חוזה העסקה פתוח?

שכר חודשי ברוטו: 19,836 אירו -

זה בסדר גמור.

במה אתה עובד? -אני מתכנת אפליקציות דייטינג.

הבנתי.

ז'קלין.

אני ז'קלין. -דירק.

החתימה?

כן. -כן.

טוב...

כאן, בבקשה.

תתחילו לזוז, אל תוציאו את המעקה!

זה לא אמור להיות פה, תחזירו את זה!

אינגו, נסקו.

יש לי משהו בשבילכם.

אתם משלמים 38 אירו בלילה כדי לישון פה.

מי רוצה לשלם 30 אירו ולישון בפנטהאוז?

להרים יד.

אמרתי לך, הם לא מדברים גרמנית.

20 אירו.

15 אירו.

כמו שהבטחתי, הפנטהאוז שלכם.

ברוכים הבאים.

כמה זמן זה החזיק?

רק שלושה שבועות.

זה היה מדהים, ויקטור. נהדר.

מר שטיינר?

אנחנו לא יכולים לדחות תשלום.

גברת ליבהולץ עשתה טעות. זה לא היה נכון.

אני זה שאחראי פה.

תעביר בבקשה את המסים עד התאריך המיועד. תודה.

אבא?

אנחנו עניים עכשיו?

הכל יסתדר בסוף.

ואם זה לא יסתדר,

זה לא סוף העולם.

היי, אבא. -ויקטור, מה נשמע?

בסדר, אבא. -מה קורה? איפה אתה גר?

בדירת שותפים עם איזה זוג משוגעים.

אמנים. -כן.

לפחות הקירות צבועים?

טפט שפריץ.

קצת קרוע.

מצאת עבודה? -בטח.

עבדתי בקיוסק בהתחלה.

ועכשיו אני בחנות צילום.

ויקטוריה שטיינר, שלום.

הלו?

ויקטור, זה אתה?

ויקטור?

ניסיתי לתפוס אותך, למה אתה לא חוזר אליי?

השכנים כנראה טועים. אני לא מקשיב למוזיקה.

אני שונא מוזיקה. אם יש דבר אחד שאני שונא, זה מוזיקה.

שמור את העודף. -תודה.

אוקיי.

הלו!

מספיק. מספיק. היי, מספיק!

מה בדיוק קורה פה?!

הוא לא בלונדיני.

מי אמר לי שהוא בלונדיני?

השיער שלו חום בהיר במקרה הטוב.

חום בהיר. -היי, בלונדי.

משטרה! מה קורה פה?

מי זה דירק דיגלר?

זה הוא! -בואו.

בוא איתי.

דירק דיגלר הוא כוכב פורנו, נכון?

הוא היה גיבור הנעורים שלי. -גם שלי.

אני ויקטור. -גרי.

כמה הרווחת מהבולגרים? -4,000.

בחודש? -ביום. יש לי עשר דירות כאלה.

מתי משלמים לך? -בסוף השבוע.

לא השבוע. הם יהיו בבולגריה מחר.

איך אתה יודע? -אני זה שמביא אותם לפה.

למה גילית לו הכל?

פשוט חיבבתי אותו.

זה לא קרה לך?

לא ברמה שאחלוק את התכניות הפליליות שלי עם מישהו.

אני חולק אותן איתך.

זה נכון.

אז אתה מחבב גם אותי?

נראה.

ספגטי או צ'יפס?

ספגטי עם קטשופ.

בתי זונות? -לפעמים.

התקשרת לאימא שלך השבוע?

אני בוחר באופציית הוודקה.

אלה לא היו חמישה שלוקים. -זה כן.

חלק מהם היו רוק.

בבקשה.

דפקת פעם חבר?

אופציית הוודקה.

לחיים, גארי.

לחיים, ויקטור.

אני בא. תירגעו.

מה קורה, אחי?

יש לי אורחים. ממו ומריה.

רואה, הכל כבר מסודר.

רק הטוב ביותר לחברים שלי.

זה חומר טוב.

לא, לא בשבילי.

מה קורה? חשבתי שאתם חוגגים.

עזוב אותו, הוא רוצה להישאר בשליטה.

אתה אימא שלו? קדימה, בוא נחגוג. מה הקטע?

קדימה.

הנה.

קדימה, חברים. על חשבוני. בואו נשתה משהו.

קדימה. ואמוס.

יש לנו אורחים.

גארי וויקטור.