Tom Clancy's Jack Ryan

ESTADO DE SHAN, MIANMAR.

4ª Temporada | Episódio 01 "Triage" - (Triagem)

TRÊS SEMANAS ANTES. LAGOS, NIGÉRIA.

SELO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA NIGÉRIA.

Vamos.

Para a direita.

- Aproximando-se do alvo. - Escada passando o hall à direita.

Positivo.

Estamos no patamar. E agora?

Sala depois do hall. Sigam.

Tirando amostra de confirmação.

Nos detectaram.

Então sugiro que saiam daí.

Vamos.

Depressa!

Abrir fogo!

Protejam-se!

Estamos sendo alvejados. Entenderam?

BIZHUB SALA 4E-4

- Acabou por hoje, Sr. Walters? - Acabei.

- Boa noite então. - Igualmente, James.

Obrigado.

DNA pendente. Alvo eliminado.

CASSINO WUKONG PALACE. ESTADO DE SHAN, MIANMAR.

As vias marítimas de Lagos estão abertas.

CASA BRANCA. WASHINGTON, D.C.

Ele os aguarda.

Há muitos boatos sobre Lagos. O que sabemos de verdade?

Infelizmente, senhor, pouca coisa.

Ainda investigamos,

mas o presidente Udoh tinha vários inimigos.

Ele ficou famoso ao prometer nacionalizar os recursos do país,

mas desagradou interesses estrangeiros.

Um Mossadegh moderno, mas menos agressivo.

E os esquadrões da morte?

É um exagero, mas existem.

- E quanto ao prisioneiro? - Capturaram um assassino.

Infelizmente, mandaram fotos somente das armas e equipamentos.

São nossos.

Podem confirmar?

Sim.

Então, quem acham que armou tudo?

Ekon Ameh é a opção óbvia.

Eram adversários, e ele é um militar conhecido.

Mas, com os recursos naturais em jogo,

essa parte do mundo muda de mãos facilmente.

Qual o palpite?

Sinceramente, senhor, não sabemos.

Não sabem me dizer se sua própria agência é responsável?

Estamos investigando.

Cuidado, Ryan. Se continuar assim, vai parar na política.

Deus me livre.

Não leve a mal.

Não levarei.

O momento é ruim.

A audiência de confirmação é em uma semana.

Farão perguntas semelhantes

e precisarão de uma resposta melhor.

Gostem ou não, vocês herdaram tudo do ex-diretor Miller.

E, com todos esses fatos,

a Comissão de Inteligência do Senado quer uma reunião.

- Sim, senhor. - Resumindo,

se não souberem quais operações sua agência está executando,

- vão usar isso contra vocês. - Entendido.

- Boa sorte, Jack. - Obrigado, senhor.

IUCATÃ, MÉXICO.

CARTEL PÉREZ. IUCATÃ, MÉXICO.

Dr. Ryan, levante-se e erga a mão direita.

SESSÃO FECHADA. COMISSÃO DE INTELIGÊNCIA DO SENADO.

Jura dizer somente a verdade, com a ajuda de Deus?

Juro.

Dr. Ryan, há dois dias, uma equipe tática assassinou o presidente nigeriano Udoh.

O senhor garante a esta comissão

que a CIA não teve envolvimento na morte do presidente Udoh?

Não.

Pode nos dar mais detalhes?

Nós não temos respostas.

Não há motivo para acreditar em envolvimento da CIA.

O ex-diretor Miller nos avisou diversas vezes

sobre a ameaça que era o presidente Udoh.

Mas a diretora interina e eu discordamos.

Mesmo assim, não podem provar que não estavam envolvidos.

- Isso não o preocupa? - Não, senhor.

Isso me assusta.

A CIA é um microcosmo perfeito do povo americano.

Ou seja, corremos o risco de sermos fragmentados.

Controlados por interesses externos,

tanto estrangeiros como locais.

Interesses que pretendem tirar vantagem da CIA.

Mas acredito que o presidente escolheu

a diretora interina Wright e a mim por um motivo.

Acreditamos que a CIA não pode existir

a menos que seu único interesse

seja o do povo americano.

Vocês têm alguma prova?

- Dos supostos interesses externos? - É por isso que estou aqui.

É minha tarefa eliminar todas as dúvidas

deixadas por nosso predecessor, e não vou desistir até conseguir.

Não pode se dar ao luxo de desistir.

Diretor adjunto interino Ryan, pode informar à comissão

se esteve recentemente em uma missão na Rússia?

Senadora, essa informação é sigilosa.

Todos aqui têm permissão de acesso...

O senhor reuniu uma equipe SOG?

- Sem a autorização adequada? - Senadora...

E ordenou que essa equipe abordasse um destroier ativo dos EUA

que estava em estado de alerta DEFCON 2?

E pôs o destino do mundo nas mãos de um oficial russo

mesmo tendo sido avisado a não fazer isso?

Senadora, com todo o respeito, gostaria de lhe fornecer as informações relevantes.

Porém, não me reporto à senhora.

- Mas vê aonde quero chegar? - Ainda não.

O senhor pode parecer ser o nosso salvador

quando talvez, na verdade, seja parte do problema.

O que a senadora está dizendo é que o exemplo vem de cima.

Sim, senhor.

Agir por conta própria foi o exemplo que o senhor estabeleceu na CIA.

Por que devemos esperar alguma mudança?

Não devem.

Ainda não.

CARTEL MÁRQUEZ. IUCATÃ, MÉXICO.

Foi muito bem, primo.

Impressionou o Márquez.

Foi difícil?

Não.

Então por que a foto?

Aquelas mãos seguram as chaves.

- Chaves para quê? - Para a Ásia.

Para o produto puro.

Para a Tríade do Lótus de Prata.

Acha que pode confiar neles?

Confiar? Vamos controlá-los.

Faz ideia do que significa uma linha direta com o Sudeste da Ásia?

Sem mais operações conta-gotas nem escassez de produtos.

E seremos a única entrada deles para os EUA.

Por que mais me chamariam de volta ao mercado tão cedo?

- Que mercado? - O mercado.

Eles querem nos conectar a seus fornecedores mútuos,

fortalecer nossa rede.

Sabe o que isso indica?

Sem nós, eles não são nada.

Então por que escolheriam o Márquez?

Depois que eliminamos a concorrência, somos o último cartel que sobra.

Ou seja, somos a Federação.

E agora?

Agora?

Agora eles vêm a nós.

LOI SANG. ESTADO DE SHAN, MIANMAR.

Qual é o cronograma?

Estamos no prazo.

O primeiro carregamento estará pronto quando o Márquez assumir o controle?

Você não entendeu mesmo.

O que preciso entender?

Estamos criando uma rede

invisível, irrastreável.

A oportunidade de fazer algo único.

As comportas da América se abrirão e, depois, as do mundo todo.

A única coisa necessária é o lucro.

Não interessa de que forma.

Por isso você nunca vai sair de onde está.

Não tem visão.

Cuidado.

Sobrevivo neste jogo há muito mais tempo que você.

Oi.

Graças a Deus.

Foi o que pensei.

Achei que precisaria de uma animada.

Toda que me der.

Que cheiro maravilhoso.

Quem preparou a comida adoraria ouvir isso.

Quer saber?

Quer contar como foi?

Não. Tenho isto, não preciso falar.

Quer que eu fale?

Que pergunta capciosa.

É o óbvio, o que os políticos em geral não veem.

Explique, por favor.

Sem o que você fez na Rússia, não haveria um país a proteger.

Você não sabe o que fiz na Rússia, lembra?

Não quero que você morra.

É tão chato falar de mim.

- E você? - Dia interessante no trabalho.

O palestrante da OMS na conferência sobre medicamentos

pegou gripe.

Sabe o que isso quer dizer.

- Você terá de entrar em campo. - É.

Estou meio nervosa.

A Fundação Lemos está interessada numa parceria maior.

- Sério? - É.

Mande entrarem na fila.

Quer escrever meu discurso?

Eu adoraria.

Acontece que você é muito mais inteligente,

e a Wright já me pediu ajuda com o dela.

Ela tem sorte de você ser o diretor adjunto.

Depois de hoje, será?

- Não sei. - Só tem víboras atrás daquelas paredes.

Por isso tento manter você dentro destas.

Namorada número dois?

Merda.