Stags

‫‏عادت الطاقة‏

‫‏وكذلك حقل الألغام‏

‫‏"قبل ثلاثة أشهر"‏

‫‏ما الذي جعلك تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟‏

‫‏بئساً، إنها بركة طين‏

‫‏صحيح، أجل‏

‫‏ما رأيك في أن تغرب عني‏ ‫‏يا (آنت)؟ ليس الآن‏

‫‏كانت فكرة جيدة!‏

‫‏كانت كذلك، كانت فكرة جيدة!‏

‫‏كنت سأقوم فقط‏ ‫‏برؤية الماسة في الوحل‏

‫‏ثم سأخرج الخاتم‏ ‫‏وأقول، "عزيزتي، ما هذا؟"‏

‫‏بئساً‏

‫‏- إنه (كاي)‏ ‫‏- بئساً‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- بئساً‏

‫‏أبقها هناك فحسب‏ ‫‏أحضر لها قهوة أخرى‏

‫‏لا بأس يا صديقي‏

‫‏كلنا نفعل أشياء غبية‏ ‫‏لا تقس على نفسك كثيراً، اتفقنا؟‏

‫‏كان خاتماً بخمسة آلاف جنيه يا (آنت)‏

‫‏حسناً، كن قاسياً جداً على نفسك‏ ‫‏فمن الغباء أن تتركه ملقى هناك‏

‫‏ماذا تفعل؟‏

‫‏- أنا مجرد...‏ ‫‏- بحقك، لا تفعل‏

‫‏أنا أحمق، أنا... أنا مضيعة‏

‫‏عجباً، اسمع، تعال إلى هنا‏

‫‏إنها بالطبع تستحقك‏ ‫‏انظر إلى نفسك، أنت رائع‏

‫‏ستكون محظوظة بالحصول عليك‏

‫‏كنت سأشير إلى تلك الشقق العلوية‏ ‫‏التي تبلغ قيمتها مليون جنيه هنا‏

‫‏وأخبرها "هذا هو المكان‏ ‫‏الذي سنذهب إليه يا عزيزتي"‏

‫‏"هذا هو المكان‏ ‫‏الذي سآخذك إليه، في الحياة"‏

‫‏"لأنك ملكة"‏

‫‏"ملكتي"‏

‫‏هل أردت أن تخبرها‏ ‫‏أنك ستأخذها إلى (وولويتش)؟‏

‫‏اغرب عني يا (آنت)‏

‫‏مهلاً، اسمع‏

‫‏تنفس للحظة فحسب، اتفقنا؟‏

‫‏فكر في الأمر‏

‫‏أغمض عينيك، واذهب‏ ‫‏إلى قصر عقلك الصغير، هيا‏

‫‏ليس هذا مرة أخرى‏

‫‏- نعم؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏بئساً‏

‫‏أنا أحبك‏

‫‏على رسلك! أجل، أجل، أجل‏

‫‏إنه مستعد، أنزلها إلى هنا!‏

‫‏أنا أحبك‏

‫‏حسناً، أين سنقيم حفل الرجال؟‏

‫‏مرحباً بك في (أمريكا الجنوبية)، أيها الأحمق!‏

‫‏- (آنت)، أنت في إجازة!‏ ‫‏- رائع!‏

‫‏بئساً‏

‫‏"مرحباً يا عزيزي؟"‏

‫‏- "هل أنت بخير؟"‏ ‫‏- أجل، أنا بخير‏

‫‏أستطيع أن أشعر بالجنون‏ ‫‏الذي بدأ بالفعل‏

‫‏أردت فقط أن أسمع صوتك‏

‫‏"(ستو)، أنا أحبك"‏

‫‏"اعتن ب(كاي)"‏

‫‏- "وأبي..."‏ ‫‏- (سام)، يجب أن أذهب...‏

‫‏كان ذلك أمراً‏ ‫‏يثلج الصدر حقاً، كان كذلك‏

‫‏استعدت قلبك فعلت ذلك؟ لن تفهم‏

‫‏اسمع، بينما نحن هنا...‏

‫‏أنت الإشبين، صحيح؟‏

‫‏أنت ما لدي، كل ما لدي‏ ‫‏كالأيام الخوالي تماماً، صحيح؟‏

‫‏لقد تأخرتما‏

‫‏أنا عالق في الاستماع‏ ‫‏إلى كلام (كليم) و(هيوغو)‏

‫‏وهما يتذمران عن أيامك‏ ‫‏في الجامعة يا (ستو)‏

‫‏أحتاج إلى غسيل دماغ بعد ذلك‏

‫‏اسمع، هذا كالأيام الخوالي، صحيح؟‏

‫‏لذا، لا أريد أياً من التصرفات اللطيفة‏ ‫‏أريد فقط أسوأ السلوكيات‏

‫‏يا صاح، كن حكيماً‏ ‫‏أنا الآن متزوج ولدي أطفال‏

‫‏و(ستو)، لن يستقر ويتزوج كشخص حزين‏ ‫‏إذا كان هذا هو ما يريده‏

‫‏أجل، تحدث عن نفسك يا (آنت)‏

‫‏اسمعا، ماذا يحدث في (المكسيك)‏ ‫‏يبقى في (المكسيك)‏

‫‏من في (المكسيك)؟‏ ‫‏نحن لسنا في (المكسيك)‏

‫‏اصمت، اسمع، نحن جميعاً هنا‏ ‫‏لقد طار سبعة منا إلى هنا‏

‫‏ثمانية منا، سيأتي (غريغ) في وقت لاحق‏

‫‏(غريغ)؟ من هو (غريغ)؟‏

‫‏- (غريغ) شاب لطيف، ستحبانه‏ ‫‏- من يهتم؟‏

‫‏أريد أفضل الأصدقاء والمرح في الشمس‏ ‫‏المرح، المرح، المرح‏

‫‏وبعض النساء الجميلات، والمتعة فقط‏

‫‏لا أهتم إذا لم تكن هذه (المكسيك)، حسناً؟‏

‫‏ما يحدث في مكان غير (المكسيك)‏ ‫‏يبقى في مكان غير (المكسيك)‏

‫‏- اخرج، لنذهب إلى هناك‏ ‫‏- ماذا أفعل؟‏

‫‏اصمت، أبي!‏

‫‏- لا‏ ‫‏- بحقك يا رجل‏

‫‏هذا حفل للرجال، صحيح يا (أنتوني)؟‏

‫‏أجل، ولدي زوجة وأطفال‏ ‫‏في المنزل هذه الأيام، يا صديقي‏

‫‏لم نعد في السادسة عشرة بعد الآن‏ ‫‏أليس كذلك يا (كاي)؟‏

‫‏ربما حان الوقت‏ ‫‏لنتصرف على هذا الأساس‏

‫‏الممنوعات، الممنوعات، الممنوعات‏

‫‏(كليم)، (هيوغو)، هيا! لا تخجلا!‏

‫‏أنتما الاثنان لم تكونا زوجين إذاً؟‏

‫‏لا، يا للعجب، لا‏

‫‏آسف، اعتاد أن يقول لك الكثير عنا‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏(كاي)، دعونا نلقي نظرة إليك‏

‫‏ليس حقاً، بصراحة‏

‫‏- هلا تهدأون؟‏ ‫‏- الشرطة، الشرطة، افتحوا!‏

‫‏ستوقعوننا في المشكلات‏

‫‏مرحباً يا صديقي‏ ‫‏هل أنت بخير؟ أين (ستو)؟ (ستو)!‏

‫‏(غريغ)!‏

‫‏هيا!‏

‫‏(غريغ)! (غريغ)! (غريغ)! (غريغ)!‏

‫‏(غريغ)! (غريغ)! (غريغ)! (غريغ)!‏

‫‏إنه أبدي، أنيق ومريح للبال‏

‫‏خياطة مزدوجة، صحيح؟‏

‫‏انظر، المس هذا، المسه‏

‫‏- إنه حرير‏ ‫‏- حرير؟‏

‫‏أجل، جميل، أليس كذلك؟‏

‫‏أليس جميلاً؟ أليس هذا جميلاً؟‏

‫‏يا صديقي، ثلاثة أكواب من فضلك‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- ماذا تفعل في (لندن)؟‏

‫‏أنا أعمل في شركة ناشئة‏ ‫‏في مجال التكنولوجيا‏

‫‏شركة ناشئة لتمويل التكنولوجيا‏

‫‏يريد أن يعطي الأطفال بطاقات الائتمان‏

‫‏هل يمكنني أن أدعوك بأبي؟ لأنني...‏

‫‏أنا فقط أشعر بأنني محظوظ جداً‏ ‫‏لأنني أتزوج من هذه العائلة‏

‫‏إنها العائلة الفضلى‏

‫‏فقط انتظر‏

‫‏انتظر حتى تسمع خطابي‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- جرب هذا‏ ‫‏- لا‏

‫‏- لا؟‏ ‫‏- أنا على ما يرام‏

‫‏هيا، هيا‏

‫‏أجل، أجل، ها هو هناك‏

‫‏أنا قادمة بقوة!‏

‫‏سنكون قد عبرنا الآن‏ ‫‏لو استخدمنا البوابات الأولى‏

‫‏لا يهمني هذا، الضوء قوي‏ ‫‏وهناك الكثير من الأطفال يصرخون‏

‫‏لا ندم يا (هيوغو)‏

‫‏سيتم فتح هذه قريباً بما فيه الكفاية‏

‫‏لدي مكالمات (زوم) لأجريها‏

‫‏من أجل العمل، مع الكبار‏

‫‏كان علي أن أفتح عيني‏ ‫‏بأصابعي هذا الصباح‏

‫‏- (راي)، (راي)‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- هل تضحك أم ماذا؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏يا صديقي، لماذا تفعل ذلك؟‏ ‫‏ولماذا تفعل ذلك هنا؟‏

‫‏إنه على أنفك‏

‫‏لا بأس بالكميات الصغيرة جيدة، صحيح؟‏

‫‏إنهم لا يبحثون عن كميات صغيرة‏

‫‏- لا يزال على أنفك‏ ‫‏- هل تحمل الممنوعات؟‏

‫‏ألم تشاهد (بانغد أب أبرود)؟‏

‫‏نعم، بالضبط‏

‫‏الناس يفعلون ذلك طوال الوقت، حسناً؟‏

‫‏- لا تفعل يا صاح‏ ‫‏- لا، لا، لا، لا‏

‫‏راقبا هذا‏

‫‏عجباً‏

‫‏- التالي رجاء‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏شكراً‏

‫‏أنت!‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- محظوظ غبي‏

‫‏لماذا أرتبط بالحمقى؟‏

‫‏يا لها من أسطورة‏

‫‏يا لها من... أسطورة، أليس كذلك؟‏

‫‏يا للعجب‏

‫‏لم تعودوا أطفالاً يقومون بالتحديات‏ ‫‏في الحديقة بعد الآن‏

‫‏(ستو)، زملاؤك حالات خاصة، هل تفهم؟‏

‫‏إنهم سكان الكهف‏ ‫‏الذين يعيشون في الكهف‏

‫‏عجلات سياراتهم مربعة‏

‫‏يشيرون إلى الطائرات‏ ‫‏إنهم مجرد حمقى‏

‫‏- لا أحد يحبك يا (هيوغو)، لذا...‏ ‫‏- اهدأوا يا رفاق‏

‫‏ذلك الشاب، (ميدنايت إكسبرس) هناك‏ ‫‏يحاول التسبب بإلقاء القبض علينا جميعاً‏

‫‏(رايان)، إنه يتحدث عنك دون توقف‏

‫‏من المؤكد أنه يريدك يا (ستو)‏ ‫‏يريدك تماماً‏

‫‏أنت لا تعرفنا حتى يا صديقي‏ ‫‏أنتم صديقه المزيف من الجامعة‏

‫‏حسناً، (كاي)؟ (كاي)، لا أقصد الإهانة‏ ‫‏يا صديقي الصغير‏

‫‏ولكن أجل، أجل، صحيح‏

‫‏أنت؟ أنت حمار مسحور‏

‫‏شخص ما وضع تعويذة عليك‏ ‫‏والآن يمكنك التحدث‏

‫‏- هل أنا التالي إذاً يا (هيوغو)؟‏ ‫‏- أنا أفتقد عائلتي‏

‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‏ ‫‏انس الأمر، توقف‏

‫‏- أنت لعبة!‏ ‫‏- رفاق (ستو) في الجامعة‏

‫‏- الحرية، الخلود، الحياة والمتعة‏ ‫‏- اهدأ يا صديقي‏

‫‏أنت وضيع‏

‫‏إنه توقيت سيىء مع أشخاص سيئين‏

‫‏عد إلى المقاطعة‏ ‫‏مع جميع ال(هوبيت) الآخرين‏

‫‏- (ستو)؟‏ ‫‏- (كليم)، يريدون فقط العودة...‏

‫‏(ستو)، ما خطب (غريغ)؟‏

‫‏أنا بخير‏

‫‏أعتقد أن علي قضاء حاجتي‏

‫‏ما الذي ابتلعه؟‏

‫‏الممنوعات؟‏

‫‏كمية كبيرة منها‏

‫‏انقسمت البالون في معدته‏

‫‏إنه محظوظ جداً‏ ‫‏لأنه على قيد الحياة‏

‫‏- عذراً، "بالون"؟ هل قلت بالوناً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أتعرف؟ بالون‏

‫‏أجل، أعرف ما هو البالون يا صديقي!‏

‫‏- (ستو)؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏لماذا يحتاج (غريغ)‏ ‫‏إلى رحلة توقف مختلفة عن بقيتنا؟‏

‫‏واجهوا الجدار، استديروا‏

‫‏مهلاً، مهلاً، مهلاً‏

‫‏لا، لا، لا بأس‏ ‫‏أنا طبيبة بيطرية، طبيبة، طبيبة‏

‫‏طبيبة؟‏

‫‏(كليم)، (كليم)! اتركها وشأنها‏ ‫‏فهي لم ترتكب أي خطأ‏

‫‏هل ما زلت سأتزوج؟‏ ‫‏هل ما زلت سأتزوج؟‏

‫‏هيا، قفوا في طابور، هيا‏

‫‏هيا، تحركوا، تحركوا‏

‫‏لا تتوقفوا‏

‫‏هيا، قفوا في طابور، هيا‏

‫‏لا أفهم، هناك نساء هنا أيضاً‏ ‫‏لذا، ماذا فعلوا مع (كليم)؟‏

‫‏أنا لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا‏ ‫‏دون أن نمثل أمام القاضي‏

‫‏صمتاً! قفوا في الطابور‏

‫‏لقد كان (غريغ) فقط‏ ‫‏هو الذي كان يقوم بالتهريب!‏

‫‏تحركوا، هيا‏

‫‏ستضع يديك‏ ‫‏في هذه الفوضى بأكملها، أتسمعني؟‏