Criminal Minds

‫"(بريدج ووتر)، (فلوريدا)"

‫رباه!

‫هذا المكان بشع المنظر

‫- مكتوب على اللافتة أنه تحت الإنشاء ‫- كي يصرفوا الناس عنه فحسب

‫ما زال العمال يستخدمون الحمام، أليس ‫كذلك؟ ولا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

‫يبدو المكان كالذي نراه في أفلام الرعب ‫حيث يختبىء القاتل بين الشجيرات بالمنشار

‫هلا تكفين عن ذلك؟

‫- تعالي معي ‫- أجننت؟

‫أشم من هنا رائحة الحمام النتنة

‫- سأتسلل إليه معك ‫- إلى الحمام؟

‫ربما تقبلين ذلك؟

‫- ألا تريدين فعلاً أن آتي معك؟ ‫- كلا، لا داعي لذلك

‫حسناً

‫- سحقاً لك ‫- دعها تدخل الحمام لننصرف من هنا

‫- لو كنت مكانها لما دخلته ‫- اغسلي يديك قبلما تخرجي

‫تلقينا اتصالاً من قسم شرطة ‫"بريدج ووتر" في "فلوريدا"

‫عُثر على جثة "ريبيكا سترونغ" ليلة ‫أمس في حمام للنساء في استراحة

‫غير كاملة

‫أجل، وثمة ما هو أسوأ

‫كل العلامات الدالة هنا

‫- نجمة خماسية وبُتر ساقاها وأصابعها ‫- وثمة علامة نُسقت بعناية

‫كانت أجزاء قرطها وحليها موزعة ‫على مسافات متساوية على الأرض

‫بالطبع هو من ارتكبها

‫- من تقصد؟ ‫- "فلويد فيلين فيريل"

‫آكل لحوم بشر مجنون نجح في الإفلات ‫بجرائمه لعدة سنوات

‫قتل 10 بائعات هوى ثم تحول ‫لاختيار ضحايا أقل خطورة

‫وأفلت من أيدي العدالة مراراً ‫حتى نعته الناس بالمحظوظ

‫والأسوء من ذلك أنه كان يملك مطعم مشويات ‫وأطعم فريق البحث لحم إحدى ضحاياه

‫هذا…

‫سأبحث عن شيء في حاسوبي

‫- هل انزعجت من شيء قلته؟ ‫- كلا، لم تنزعج بسببك

‫عندما كنا نحقق في قضية "فيريل" ‫اُطلق على "غارسيا" رصاص

‫هل اُطلق عليها رصاص؟

‫منذ 10 سنوات أمام البناية التي تسكن فيها

‫أكانت جريمة عشوائية؟

‫لا، حاول الجاني مواعدتها قبلما تكشف هويته

‫اتضح أنه ضابط فاسد اسمه ‫"كولبي بايلور" وكانت على وشك كشفه

‫لذلك أطلق عليها الرصاص، وأين هو الآن؟

‫- مات ‫- حسناً

‫سنتركها بمفردها قليلاً

‫- "تارا"، ماذا كنت تقولين؟ ‫- نشر أكل لحوم البشر

‫جعل آخرين يأكلون لحماً بشرياً ‫بدون علمهم، هذا أمر غير مألوف

‫يبدو أن "فيريل" يهوى نشر ذلك

‫أطعم ضحية لاحقة أصابع ضحاياه العشرة

‫أراد بذلك أن يخبرنا أنه قتل ‫10 ضحايا سواها قبلما نعرفه

‫أتظنون أنه عاد للقتل مجدداً؟

‫لا أعتقد ذلك إلا إذا كان ‫محظوظاً كما يلقبونه

‫إنه محتجز في مستشفى "هيزلوود" ‫للأمراض النفسية منذ 10 سنوات

‫إذاً الجاني شخص يقلد أسلوبه في القتل ‫ليثير الرعب خلفاً لـ"فيريل"

‫طبقاً للإحصائيات القتلة المقلدون ‫هم عادة أشخاص مغرورون ضعاف…

‫إلا أنهم يتظاهرون بالوحشية ‫ليخفوا شعورهم الدفين بالقصور

‫ومحاكاة الجرائم الشهيرة ‫تجعلهم يشعرون بالقوة

‫حُكم على "فيريل" بأن حالته العقلية ‫لا تؤهله للمشاركة في الدفاع عن نفسه

‫لذلك أفلت من المحاكمة

‫إذا كان ذاك الجاني المجهول ‫مثل "فيريل" فلابد أنه يهوى ذلك

‫والقتلة المقلدون عادة ‫لا يكتفون بضحية واحدة

‫سنسافر بعد 20 دقيقة، "جيه جيه"، ‫هلا أتحدث معك قليلاً؟

‫حان وقت الغداء يا "فلويد"، ‫النقانق التي تفضلها

‫كل يا "فلويد"، لابد أنك تقت ‫للأكل في نهاية الأسبوع

‫ليس الليلة، أنا شبع

‫أفضل قلب الأشياء رأساً على عقب ‫لأرى الصور والأوضاع بمنظور مختلف

‫"أورسوس ويرلي"

‫ضحية الاستراحة "ريبيكا سترونغ" ‫كانت بائعة هوى

‫ضحية عالية الخطورة كضحايا "فيريل" ‫الأول اللاتي قتلهن عام 2007

‫بعد ذلك عدل أسلوبه ليختار ضحايا ‫أقل خطورة مثل "شيريل تيمونز"

‫- وهي أيضاً الوحيدة التي نجت منه ‫- "غارسيا"، ابحثي عن "شيريل"

‫- حسناً ‫- كيف كانت شخصية "ريبيكا"؟

‫وُصفت بأنها كانت قوية الإرادة ‫ومثابرة، تعمل لتنفق على طفليها

‫متى كانت آخر مرة شُوهدت فيها؟

‫خليلها وبهذا أقصد القواد الذي ‫تعمل معه "جيسون كارلسباد"…

‫أبلغ عن أنها مفقودة عندما لم تأت للتبرع ‫لصندوق كليته، وسأرسل لكم التفاصيل الآن

‫عادة أحقق مع القوادين فهم يوذون ‫السيدات اللاتي يستغلونهن ليتحكموا فيهن

‫لكن لماذا يقتلها بطريقة مميزة؟ ‫هذا ليس منطقياً

‫هذا صحيح، كما أن فكرة أكل لحوم البشر ‫لا تتفق مع ذلك أيضاً

‫إكساب أكل اللحم البشري طابع ‫مثير جنسياً أمر شخصي للغاية

‫- هل نحن متأكدون من أنه يقلد "فيريل"؟ ‫- لابد أن نتأكد من ذلك

‫"ديف" و"تارا"، ‫اذهبا إلى مكتب الطبيب الشرعي

‫"مات" و"سبنسر" ‫توجها إلى مستشفى "هيزلوود ستيت"

‫المجرمون المشهورون لهم معجبون ‫ربما يرغبون في تقليد جرائمهم

‫"لوك"، ستذهب معي إلى قسم الشرطة ‫لنجهز قاعدة عمليات مع المحقق "روس"

‫مرحباً يا "غارسيا"، ظللت أفكر ‫في فعل ذلك طوال الليل

‫تمالكي نفسك

‫حسناً

‫رائع، كنت سآتي إليك، ‫لدي الملحوظات الخطية…

‫تعرفين أن بإمكاننا استدعاء شخص ‫آخر غيرك ليحقق في هذه القضية

‫لا داعي لذلك، لماذا… ‫تركوك هنا من أجلي، أليس كذلك؟

‫كنت و"إيميلي" قلقتين عليك

‫ظننت… لا أعرف، ظننت أنني تخطيت ما حدث

‫كنا جميعاً نحقق في تلك القضية ‫عندما اُطلق الرصاص عليك

‫كانت تلك أسوأ صدمة جسدية وقعت لك

‫وبالطبع الحديث عن قضية قديمة ذكرك بالأخرى

‫حسناً، تصورت أنني بتجاهلي للأمر سأنساه

‫حقاً؟ لا يمكنك تخطي الأمر على هذا النحو

‫مرت 10 سنوات على ذلك ‫وهي فترة كافية لتخطي ما حدث

‫مشاهدة فيديوهات القطيطات اللطيفة ‫لن يحسن الأمر…

‫إذاً لنبدأ العمل، ماذا لديك؟

‫أشكرك على حضورك يا "إيميلي"

‫مرحباً يا "أليكس"، هذا العميل "لوك ألفيز"

‫مرحباً، تعرفان بعضكما البعض

‫ترك "أليكس" مكتب التحقيقات ليعمل هنا

‫كان قرار صعباً، بعدما مات أبي وددت ‫أن يقضي الأطفال وقتاً أطول مع جدتهم هنا

‫سمعت أن المحقق "جوردان" ‫تقاعد مبكراً فحللت محله

‫لم يستطع التخلص من أثر تلك القضية عليه

‫لقد استغرق أهل البلدة عقداً كاملاً لينسوا ‫ما فعله "فيريل"

‫ظهر حالياً شخص يقلد جرائمه

‫إنهم مولعون بجذب اهتمام وسائل ‫الإعلام وسيضر ذلك الجميع

‫أنت على حق، لن نمنحه الشهرة ‫التي ينشدها وسنحقق في القضية سراً

‫أفضل أن نقبض عليه بهدوء ‫قبلما تفقد البلدة الأمل تماماً

‫كنت نائب قاضي وفيات في 2007 ‫وظننت أنني لن أرى ذلك مجدداً

‫بُترت ساقاها وأصابعها قبل الوفاة وحُفرت ‫النجمة الخماسية المعكوسة بعد الوفاة

‫وهل سبب الوفاة هو الاستنزاف؟

‫بسبب قطع في الشريان السباتي حدث ‫عندما شُقت حنجرتها كما كان يحدث من قبل

‫يبدو أن رأسها تعرض لصدمة قوية كذلك

‫كما كان يحدث في الجرائم القديمة كما قلت

‫من يفعل ذلك يعرف كل تفاصيل جرائم "فيريل"

‫هذا ليس منطقياً، سُجن "فيريل" ‫منذ سنوات، فلماذا يقلده شخص ما الآن؟

‫- لا أعرف، لكنه قلد ما كان يفعله بالضبط ‫- ماذا تقصد؟

‫صورت محتويات المعدة ‫بالأشعة السينية قبلما أزيلها

‫وجدت 5 أصابع في المعدة، أكلتها ‫الضحية قبل وفاتها وكلها ليست أصابعها

‫ولا يعرف أحد هذه العلامة المميزة ‫سوى "فيريل"، فلم نفصح عن ذلك للجمهور

‫مستشفى "هيزلوود ستيت" ‫للمجرمين المختلين عقلياً

‫- ماذا تريدان؟ ‫- نريد أن نعرف لماذا سمحت…

‫لـ"فيريل" بزيارات منزلية رغم ثبوت ‫أن خيالاته الوحشية الجنسية مميتة؟

‫أعرف ذلك، لكني أختلف معكما بشأنه ‫لأنني لست متأكدة من أنه طبق تلك الخيالات

‫على أية حال، لقد استطاع مع الرعاية ‫الطبية والعلاج المناسب التحكم فيها

‫هذا رأيك

‫هذا صحيح، إنها حالة مرضية عقلية ‫وليست قضية جنائية

‫إنه نموذج للمريض الملتزم كلياً ‫بنظامه العلاجي الطوعي لسنوات

‫سيتوقف عن تناول العلاج، ‫يتصرفون دائماً على هذا النحو

‫يعارض مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بشدة خروجه على الإطلاق

‫للأسف اتُخذ القرار بشأن ذلك

‫قام بزيارات منزلية تحت إشراف لأخته ‫لمدة أسابيع ولم يحدث شيء

‫لم يحدث شيء، ثمة نساء قُتلن هنا

‫كل الأصابع التي عُثر عليها في معدة ‫"ريبيكا" للشخص نفسه لكنها ليست أصابعها

‫وبالتالي توجد ضحية أخرى مجهولة

‫يبحث "جيه جيه" و"غارسيا" عن نساء أخريات ‫مفقودات يطابقن مواصفات ضحاياه التقليدية

‫إجبار القاتل "ريبيكا" ‫على ابتلاع أصابع ضحية سابقة…

‫يعني أنه يعلم تفاصيل القضايا ‫القديمة الداخلية

‫قام "فيريل" في آخر الأسبوع بزيارات ‫منزلية وقد يكون عاود القتل مجدداً

‫لا أصدق مدى إهمالهم، كيف حدث ذلك؟

‫حدث ذلك مع "هينكلي" و"فينس لي"، آكل لحوم ‫البشر الذي قتل رجلاً وقطع رأسه في حافلة

‫والأسوأ من ذلك أنها حالة مرضية عقلية ‫وليست قضية جنائية

‫ولا يجب عليهم إخبارنا أو إخبار الناس بذلك

‫أعتذر عن مقاطعتكم لكن محامية ‫"فيريل" "بيلي ويليامز" هنا

‫ينبغي أن تسمعوا ما تقوله

‫لحسن الحظ أنكم هنا أيها العملاء

‫كنت أخبر المحقق "روس" بالقضية ‫التي رفعتها ضد مكتب التحقيقات

‫لا تضيعي وقتنا في تهديدات فنحن مشغولون

‫مع احترامي لكم، أردت إخباركم بأنني قدمت ‫طلباً لإسقاط كل التهم المنسوبة لموكلي

‫- وأطالب فيه بإطلاق سراح غير مشروط له ‫- على أي أساس؟

‫من الواضح من جريمة القتل ‫التي وقعت أن "فيريل" بريء

‫اُتهم بما فعله القاتل الحقيقي ‫منذ 10 سنوات الذي عاود القتل مرة أخرى

‫توقفت جرائم القتل منذ احتجاز "فيريل"

‫وعادت مجدداً ‫الآن بعدما صُرح له بزيارات منزلية

‫زيارات منزلية تحت إشراف، وهذ دليل آخر…

‫على أن القاتل يلصق ما يرتكبه بموكلي

‫ولا يقتل إلا إذا ‫كانت الجريمة ستُنسب لـ"فيريل"

‫ضبطوه متلبساً مع إحدى ضحاياه

‫كل هذا يثبت أن موكلي ‫كان تحت سيطرة القاتل الحقيقي

‫وكان بالطبع مصاباً بمرض عقلي حينئذ

‫كان لديه وصفات لطهي اللحم البشري

‫وقال إنه أكل ضحاياه وإن ‫لديه مقصورة لعبادة الشيطان

‫تلاعب القاتل الحقيقي به ليدلي بهذه الأقوال

‫ولا توجد أية أدلة فعلية تؤكد ‫أنه ارتكب تلك الجرائم

‫نحن متأكدون من أن الحقائق واضحة، ‫ينبغي أن ننصرف الآن

‫لدينا مهمة علينا القيام بها الآن

‫ينبغي أن نحقق في أمرين، الأول، ‫هو التأكد من أن "فيريل" عاود القتل

‫والثاني، هو دراسة نظرية محاميته ‫بشأن إلصاق شخص آخر تهمه به

‫هل سنصدق أن "فيريل" له شريك في الجرائم ‫ولم يدرك فريق البحث ذلك مسبقاً؟

‫مهما كان مدى ثقتنا في عملنا مسبقاً

‫ينبغي علينا دراسة كل الاحتمالات، ‫دع الشواهد تقرر ذلك

‫ولنعرف إذا كان ثمة قاتل مجهول ‫يتلاعب به أم لا

‫اسمح لي أن أسألك، ‫هل أكلتم الفلفل الحار التالف؟

‫لا تروقني الأطعمة الجماعية، ‫لابد أن هذه "لوري" أخت "فيريل"

‫يبدو أنه قام بزيارات منزلية كثيرة ‫في الأشهر الماضية

‫- فلا يحتمل أن تكون معرضة للخطر ‫- لكنها لديها ابن في التاسعة من عمره

‫ومن الخطير أن يتواجد "فيريل" ‫مع شخص ضعيف في المكان نفسه

‫أطل "فيريل" من النافذة الآن ‫أي أنه لم يتسلل من المنزل

‫ربما يكون محظوظاً لكنه ليس ساحراً

‫يوضح سوار كاحله أنه على بعد ‫30 قدماً من جهاز التتبع

‫ما زالوا هناك

‫أنا آسف، لا أعرف سبب وجودهم هنا

‫تسرني استضافتك يا "فلويد"، لكني أمنع ‫"جودي" من الخروج طوال اليوم بسبب ذلك

‫سأعود غداً، ربما لن آتي إلى هنا مجدداً

‫"جودي"، ماذا تفعل؟

‫قلت لك ماذا تفعل

‫كنت أبحث عن شيء ألعب به، ‫كان أبي يضع قفافيز البسيبول هنا

‫قلت لك لا تلمس أمتعتي أبداً

‫اذهب

‫- كيف يمكنني مساعدتكم؟ ‫- نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية

‫- أمي ‫- اذهب يا عزيزي للعب

‫أنتم تخيفون ابني، تراقبون منزلنا ‫طوال الوقت، فكيف أبرر له ذلك؟

‫هذا عملنا يا سيدتي، ‫نود أن نتحدث معك ومع أخيك

‫نحن كل من تبقى من عائلة "فلويد"

‫كنت أذهب إلى تلك المستشفى ‫لمدة 10 سنوات لأزوره

‫ألا تستطيعوا الانتظار حتى يعود إلى هناك؟

‫لا بأس يا "لوري"، سأتحدث معهم

‫انتظروني، فأنا ذاهب إلى الكنيسة

‫صُرح لك بالزيارة تحت المراقبة ‫ولا يمكنك الانصراف من هنا

‫قال أطباؤه إن عليه البقاء على بعد ‫ألف ياردة من جهاز المراقبة