Strategist KANBE (軍師官兵衛)

DRAMA TAIGA

Indahnya!

Hidup bunga itu singkat.

Hidup manusia juga demikian.

Yang lemah akan dihancurkan seperti serangga,

dan hanya yang kuat yang bisa bertahan.

Inilah yang disebut era penuh gejolak.

Perang tidak pernah berhenti,

dan rakyat hanya bisa berdoa

agar pertumpahan darah segera berakhir.

ODAWARA - 1590 PERKEMAHAN TOYOTOMI HIDEYOSHI

Klan Hojo pasti terkejut melihat besarnya pasukan ini.

Yang Mulia, mari kita hancurkan mereka!

TOYOTOMI HIDEYOSHI

Era peperangan akan segera berakhir.

Tunggu!

Kanbei.

Tidak usah.

Sampaikan pendapatmu sebagai seorang ahli strategi.

Pasukan, mundur!

Yang Mulia.

Jika mereka dibunuh, semuanya akan berakhir.

Namun, jika kau biarkan mereka hidup, kau masih bisa memanfaatkan mereka.

KASTEL ODAWARA

Panah!

Aku Kuroda Kanbei!

Aku mewakili Yang Mulia!

Aku memohon agar bisa bertemu dengan Tuan Hojo!

Negeri yang hancur tidak bisa dipulihkan,

dan orang mati tidak bisa dihidupkan kembali.

Kalian semua…

Jangan sia-siakan nyawa kalian!

Hiduplah!

MAEKAWA YOICHI

HIMEJI, HARIMA - 1558

Tuan Muda! Tunggu!

Nanti kau akan dimarahi lagi!

Tuan Muda! Tunggu!

Tuan Muda!

Tuan Muda!

Kau lambat sekali!

Kau yang terlalu cepat!

MANKICHI

Tuan Muda!

KASTEL HIMEJI

Tuan Muda!

Tuan Muda!

Tuan Muda!

MORI KOHEI, PENGAWAL MANKICHI

Kohei.

Ya, Nyonya.

Mankichi lagi?

Ya. Dia kabur ketika aku lengah.

Maafkan aku.

IWA, IBU MANKICHI

Nakal sekali anak itu.

Keluar seperti ini tidak baik untuk Nyonya.

Kami terus saja menyusahkanmu.

Nyonya baik sekali.

Apa yang kau lakukan?

Aku lewat jalan pintas!

Di Kuil Hiromine, tempat memuja dewa pertanian,

para pendeta Shinto rendahan

menjual jimat panen melimpah.

Agar terhindar dari penyakit dan malapetaka

serta mendapatkan berkah,

orang-orang memohon kepada dewa dan Buddha.

Otatsu!

OTATSU

Tuan Mankichi!

Aku dengar Zen’emon sudah kembali.

Benar, aku di sini.

Biar kuceritakan apa yang kualami.

Kau bertemu orang asing?

Kali ini, aku pergi ke Yamaguchi.

Di sana, aku bertemu pendeta Yesuit di gereja.

Orangnya sangat tinggi, lebih dari 182 cm.

Wajahnya merah seolah mabuk.

Hidungnya panjang seperti goblin.

Dan

dia memberiku

bola kaca ini.

MORI BUHEI

Indah sekali!

Orang asing yang menyeramkan itu bisa membuat benda seindah ini?

Mereka juga membuat senapan.

Senapan?

Peluru timah dimasukkan ke dalam laras besi,

lalu diarahkan ke musuh.

Dor!

Mereka membuat hal-hal yang bahkan tidak pernah kita bayangkan.

Aku ingin pergi ke Eropa.

Tuan Mankichi!

Dia melakukannya lagi.

Otatsu, ambil kain dan pakaian ganti.

Baik.

Maaf. Lanjutkan ceritanya.

Ganti baju dulu!

Aku masih mendengarkan. Lanjutkan.

Tuan Muda, cepat, nanti kita dimarahi.

Cepat, Tuan Muda!

Itu trompet perang!

Itu trompet perang!

Minggir! Jangan menghalangi!

Ayah Mankichi, Mototaka,

adalah penguasa Kastel Himeji.

Aku mendoakan kemenanganmu.

Nama keluarganya adalah Kuroda,

sampai dia menikahi putri Tuan Kodera, sejak itu memakai nama keluarga Kodera.

KURODA (KODERA) MOTOTAKA, PENGUASA KASTEL HIMEJI

Kakak, kami sudah siap.

Kita berangkat perang!

Mankichi.

Buhei!

Ayah!

Aku akan menghukummu saat kembali!

Kalian melawan siapa?

Prajurit bandit dari Akashi.

Mohon pamit!

Kak, ayolah!

Aku bisa menanganinya!

Mundur!

Berhenti!

Cukup!

Jangan kejar mereka!

Mundur!

Kakak, pasukan Kuroda yang selalu maju bertempur.

Tuan Kodera hanya memberi perintah.

Tuan telah menyelamatkan Keluarga Kuroda dari pengasingan dan memberi kita tempat.

Jangan tidak tahu terima kasih.

Bersiap untuk mundur!

Aku dengar Mankichi mengompol lagi.

Dia suka hal-hal baru.

Saat melihatnya,

dia terlalu fokus sampai lupa ke kamar mandi.

Itulah sebabnya dia mengompol.

Itu yang aku tidak mengerti.

Kenapa dia tidak pergi dulu sebelum terlambat?

Itu menunjukkan betapa fokusnya dia.

Memiliki anak seperti itu sebagai ahli waris,

aku merasa memalukan.

Tenanglah.

Dia memang agak aneh,

tapi dia anak yang baik.

Dia memberiku ini hari ini.

Bola kaca dari Eropa.

Menjadi kepala keluarga samurai tidak cukup hanya dengan kebaikan.

Itu juga benar.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Sepertinya obatnya mulai bekerja.

Akhir-akhir ini, aku merasa jauh lebih baik.

Jangan memaksakan diri.

Kalau terjadi sesuatu padamu, aku tidak bisa menghadapi Tuan.

Ya.

Ini.

Minumlah.

Aku ingin minum bersamamu.

Ini obat.

OWARI

Di Owari,

seorang pria ambisius berusaha meraih nama besar.

Tuan! Kuda ini tidak akan kuat!

ODA NOBUNAGA

Berhenti mengeluh!

Itu kera?

Sepertinya manusia.

Lancang sekali! Turun!

Memalukan sekali!

Bangun, Kera!

Maafkan kelancanganku!

Hanya dengan cara ini aku bisa bertemu denganmu, Tuan!

Kau tahu siapa aku?

Kau adalah Tuan Oda Nobunaga.

Aku punya permohonan.

Tahu diri, Sampah!

Tidak apa-apa.

Kau membuatku tertarik.

Baik, akan kudengarkan.

Aku merasa terhormat!

Namaku Tokichiro.

TOKICHIRO, YANG KELAK MENJADI TOYOTOMI HIDEYOSHI

Mohon jadikan aku pengikutmu.

Kau tidak akan selamanya hanya menjadi penguasa Owari.

Kau adalah sosok yang memiliki kemampuan besar.

Mohon jadikan aku prajurit rendahan.

- Hanya itu? - Ya!

Benar, tujuanku memang menaklukkan seluruh negeri suatu hari nanti!

Mulailah dari mengurus alas kakiku.

Terima kasih banyak!

Bahkan kera pun bisa jatuh dari pohon.

Saat kekacauan melanda seluruh negeri,

terjadi perselisihan antara Tuan Kodera di Gochaku

dengan Tuan Akamatsu di Tatsuno.

Mototaka terjepit di antara keduanya

sekaligus menjadi penasihat bagi Tuan Kodera.

Kami telah mengusir mereka sesuai perintah.

Ada sekitar 50 prajurit bandit yang bermarkas di Akashi.

TUAN KODERA MASAMOTO

Kerja bagus.