Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Those who love learn to become like each other.

So as children grow...

From their looks to personalities and expressions,

they learn to resemble their parents.

Fathers only want their children to resemble

the good things.

They worry that they'll resemble

the bad as well.

Some find their childhood memories

in the children that look just like them.

They really look alike.

Others find heart-moving emotions

from the children that want to be like them.

He trusts his father.

Some find their children fascinating

for being so similar to them.

There isn't much time left till mom returns.

What fond memories will the fathers make

with their lovable children?

48 hours without mommy or wife.

A warm story between father and children.

The Return of Superman. Episode 3.

"I Can't Live Without You."

The Choovely family are in Osaka, Japan.

They're going to the most special place today.

We're here. / - Sarang.

This is the judo dojo.

Sarang's dad practiced judo here when he was little.

I first learned judo here.

Do you understand?

Let's go in. / - Is this 40 years old?

I'm going to visit my first judo dojo in Osaka.

I'll take Sarang and do judo with my dad.

I want to see it!

Judo uniform.

This is where Choo Sunghoon's family history rests.

His father was a judo master

and taught Sunghoon and his sister judo here.

You could say it's the place where

the fighter of the century, Choo Sunghoon, was born.

Wait a minute.

Wait.

Wait a minute...

Grandpa wants to teach Sarang judo here.

Will Sarang actually enjoy judo?

It's hot.

Put your arm in here.

Was it when she was 1?

Yeah.

It was long. / - It was very long.

Wow.

You don't have to do judo in the future.

No! You must.

Wow...

Come here.

Come here, Sarang. Look!

Sarang.

Over here...

Okay.

Don't cry.

Daddy.

Here's your dad's photo. Where's daddy?

Where's daddy?

Where's daddy?

Here's the photo.

What is it?

There's a photo of daddy.

Is it here?

Daddy...

Here's daddy.

Let's find dad's photo.

Where's dad's photo?

Where is he? Oh!

Here he is.

Here's daddy.

Why are you crying?

No, no.

She's scared.

Come here.

1, 2, 3.

You win.

You won.

Sarang won.

Here, try this.

Here. / - So cute.

Sarang.

Sarang, come here.

Come here.

Sarang seems to be crying

because she's unfamiliar with this environment.

Grandpa was hoping to have fun.

He really seems to be in regret.

It's hard to have things your way with kids.

She wants to go outside.

Oh, really?

We need to train though.

I won't bring you again even if you want to.

Got that?

I first learned judo there.

With my father.

Just taking photos there would be memorable for her.

And for my dad.

The trains kept passing by above.

So maybe that's why she was scared.

I don't know the exact reason.

I'm 100% certain she didn't cry

because she doesn't like sports.

Will you take her again? / - Of course.

To make her do sports? / - Yes, swimming next.

Swimming? / - Yes. We still have swimming.

Different to her father's wish,

Sarang still loves to play.

While Sarang is playing with grandma,

Sunghoon heads somewhere to

cheer up his father.

I'll scrub your back. Turn around.

The son realizes his father's love

only after raising his own kid.

They scrub each other's back without a word

and have a bonding session between

father and son.

Thank you.

The father's disappointment washes away

with a bath with his son.

I want to hug mom.

Hurry up and let me hug you.

She wants you to let her hug you.

The daughter with a big heart

that moved her parents, Haru.

She said she wanted to hug her mom.

I've always felt this...

But it felt like the emotions that

couldn't be expressed were being delivered.

I really had mixed feelings.

You've gone quiet after talking to mom.

Maybe I shouldn't have shown mom to you.

Do you miss mom a lot?

Where's this, Haru?

Do you remember this?

Honey, Haru's sleeping well.

Work hard. Goodnight.

Mom's been apart for the first time.

So it was harder to take on this challenge.

It's a night they all miss mom.

Will she be able to handle the last night well?

Haru, draw dad.

Draw me and mom.

Is that my eyes?

Dad's mouth. Dad's nose. Dad's feet.

Dad's legs. Dad's feet.

Is this me?

That's mom.

Is this mom?

This is mom and dad?

Does my face look like this?

Really?

Mom... / - Dad's a monster.

What's with mom's face?

Mom looks like a cucumber.

Want me to draw you?

Huh?

Want me to draw you?

Oh, are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Who hurt your head?

Floor. / - The floor?

Let's smack the floor. Should I smack the floor?

Let's scold the floor.

You shouldn't do that, floor.

I'll draw Haru.

Haru's nose.

Haru's mouth.

Haru's ears.

This is Haru.

What are you doing?

Did you take sugar without me knowing?

What are you doing?

I don't know where she gets her energy from.

It was nothing today.

I think she's overpowering.

My body hurts playing with Haru.

What are you up to?

I'm going to do this again.

Let me do this again.

For me?

Do this.

Are you the doctor, Haru?

Is that what the doctor said?

Oh, dear.

Do this every 6 hours. / - This hurts a little.

Okay, I've taken it off.

Like this. / - How?

So I go like this.

Shake it like this.

Like this?

This is what you do... / - Wait...

Show me with this arm.

Here.

Like this.