The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏- هيا اضربوه، اضربوه‏ ‏- هيا، هيا‏

‏- سترى الآن، انهض هيا (سنان)‏ ‏- ماذا هناك؟‏

‏- اضربوه، اضربوا (سنان)‏ ‏- لا تفعلوا هذا اتركوني، اتركوني‏

‏ماذا يعني هذا يا أخي؟‏ ‏هل تبين الآن أن للأب (عارف) ابناً؟‏

‏كيف لي أن أعرف؟‏ ‏علمت بأمرها مجدداً‏

‏حسناً، لكن أين كانت هذه الفتاة‏ ‏طوال هذا الوقت؟‏

‏من هي وما قصتها؟‏ ‏ولماذا هي هنا الآن؟‏

‏انظر، كانت هناك بعض الشكوك‏ ‏في رأسي وزالت‏

‏لا أعرف، كانت تخبرني‏ ‏لكننا تعرضنا لهجوم مسلح‏

‏- ماذا؟‏ ‏- وبعدها أصيبت الفتاة بنوبة هلع‏

‏- ونامت في السيارة‏ ‏- يا أخي، لماذا تخبرني بالتقسيط؟‏

‏- هل أنت بخير الآن؟‏ ‏- بخير، بخير، أصبحت أفضل‏

‏- حسناً، من الذي فعل هذا؟‏ ‏- من برأيك؟‏

‏أولئك الرجال هم من فعلها، أليس كذلك؟‏

‏اتصلت (نيفرا) ألف مرة‏ ‏ربما تكون في خطر أيضاً‏

‏بالطبع هي في خطر يا أخي‏ ‏ألم تشاهد الأخبار؟ انظر‏

‏لماذا لم ترني هذا من قبل؟‏

‏وما أدراني يا أخي؟ توقعت أنك رأيتها‏

‏أين أراها؟ لا تترك الفتاة وحدها‏

‏حسناً، لن أتركها‏ ‏أهدا‏

‏مرحباً (نيفرا)، هل تسمعينني؟‏ ‏هل أنت بخير؟ أين أنت؟‏

‏بخير، بخير، أنا في مكتبي‏ ‏جاءت الشرطة لأخذ إفادتي‏

‏- حسناً، أنا قادم فوراً، حسناً‏ ‏- حسناً، لا تقلق‏

‏وبعدها جئنا إلى هنا‏ ‏هذا كل ما حدث‏

‏أعذرني يا حضرة الضابط‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- بخير‏

‏- وقعي هنا لو سمحت‏ ‏- بالطبع‏

‏آنسة (نيفرا)، أنا مضطر‏ ‏لسؤالك للمرة الأخيرة‏

‏هل هناك أي شخص هددك؟‏ ‏أو هل هناك عداء بينك وبين أحد؟‏

‏من برأيك نفذ هذا الهجوم؟‏ ‏فكري جيداً‏

‏صدقني لا فكرة لدي‏ ‏أخبرتك بكل ما أعرفه‏

‏لكن هناك شيء لفت انتباهي‏

‏بدا إطلاق النار تحذيرياً‏ ‏أي أنهم لم يهاجمانا بشكل مباشر‏

‏أطلقوا النار في الهواء‏ ‏هل رأيت النوافذ المكسورة؟‏

‏هذا كل ما أستطيع قوله‏

‏مفهوم، تقولين إنك لم تري أحداً؟‏

‏للأسف، كانا يرتديان خوذاً‏

‏نعم كانا يرتديان خوذاً مغلقة من الأمام‏ ‏لم نتمكن من رؤيتهما‏

‏حسناً سنتابع تحرياتنا‏ ‏الشكر على سلامتك مرة أخرى‏

‏- شكراً‏ ‏- شكراً جزيلاً‏

‏أعتذر منك كثيراً يا سيد (مارت)‏ ‏لا تتخيل كم أنا خجلة منك‏

‏هل أنت بخير؟‏ ‏لم تتعرض لشيء، أليس كذلك؟‏

‏أنا بخير، وأنت بخير‏ ‏والمهم أنه لم يصب أحد بأذى‏

‏أنا حزين لما حدث وأتمنى‏

‏- العثور على المسؤولين‏ ‏- أتمنى ذلك‏

‏سأستأذن الآن من المؤكد أنك منشغلة‏ ‏الآن إلى اللقاء، سنتواصل لاحقاً‏

‏- بالطبع‏ ‏- سيد (مارت)‏

‏نعم‏

‏لا حاجة إلى إطالة الموضوع‏

‏إذا لم تغير رأيك بعد ما حدث‏ ‏اليوم، نرغب في العمل معك‏

‏تعال غداً لنتحدث‏ ‏بالتفاصيل ونبدأ العمل‏

‏شكراً جزيلاً، أسعدتني كثيراً‏

‏لم أغير رأيي بسبب‏ ‏الحادث الذي وقع في الخارج‏

‏لكنني آمل ألا يكون‏ ‏قد أثر ذلك على قرارك‏

‏لأنني في هذه الحالة سأشعر بالحزن‏

‏لا على الإطلاق لم يحدث ذلك‏ ‏بعد أن تعرفنا عليك اتخذنا قرارنا‏

‏تعال غداً لنناقش الأمر، تهاني الحارة‏

‏شكراً جزيلاً وبوركت‏ ‏فرحت كثيراً، شكراً مرة أخرى‏

‏- تهاني الحارة‏ ‏- شكراً‏

‏- (نيفرا)‏ ‏- (سنان)‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- نعم، بخير‏

‏من هذا السيد؟‏

‏هذا السيد (مارت كيراتش)‏ ‏المستشار الجديد للشركة، (سنان)‏

‏- تشرفت بمعرفتك‏ ‏- وأنا أيضاً‏

‏كنا معاً أثناء الهجوم‏ ‏لولا وجوده لكان كل شيء أصعب‏

‏العفو، أستأذنكما‏

‏أراك غداً، حسناً‏

‏- تفضل، سأوصلك إلى الباب‏ ‏- أراك سيد (مارت)‏

‏أين كنت يا (سنان)؟ اتصلت بك‏ ‏ولم أتمكن من الوصول إليك‏

‏تعرضت أيضاً لهجوم‏ ‏عند قبر أبي (عارف)‏

‏- ماذا؟‏ ‏- نعم‏

‏كيف حدث ذلك؟‏

‏سأخبرك‏

‏كما أمرت يا معلم‏

‏حلت المسألة‏ ‏وأفقدنا (سنان) عقله‏

‏أتمنى لو لم تفقدوه إياه‏ ‏لأنني ما زلت بحاجة إليه‏

‏ماذا نفعل الآن يا معلم؟‏

‏إذا لم يرسل المال مجدداً‏

‏لن يحدث ذلك يا بطل‏

‏من أنت؟‏

‏اهدئي قليلاً، أنا (أردال) شقيق (سنان)‏

‏وأنا أين الآن؟ أين (سنان)؟‏

‏هذا منزل أخي وهو في الخارج‏ ‏سيأتي بعد قليل اهدئي‏

‏آخر مرة كنا في المقبرة‏ ‏وكان هناك أشخاص مسلحون‏

‏أعلم، أخبرني أخي، تعرضتما لإطلاق‏ ‏نار وأغمي عليك لذا جلبك إلى هنا‏

‏اتفقنا؟ لا تخافي‏

‏قال لي إنك ابنة الأب‏ ‏(عارف)، أليس كذلك؟‏

‏أنا أعرف الأب (عارف) وهو رجل‏ ‏صالح، لن أؤذيك لا تخافي‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- كيف حالك؟ قلقت عليك كثيراً‏

‏هل تسخر مني أيضاً؟‏

‏لم يكن الأمر بهذه الصعوبة!‏ ‏لنرتح قليلاً‏

‏أتوقع أنك تعلم ما الذي سيصيبك‏ ‏إذا لم تنفذ ما أطلبه منك‏

‏كان من الممكن‏ ‏أن يحدث أكثر من ذلك‏

‏كان من الممكن أن تكون أنت‏ ‏أو حبيبتك الجميلة ميتين الآن‏

‏هل يستحق الأمر أن تعيشا‏ ‏هذا الخوف من أجل المال؟‏

‏لو أنك هاجمتني أنا فقط‏

‏ربما كنت سأغفر لك في يوم من الأيام‏

‏لكنك استهدفت المرأة التي أحبها‏

‏لهذا السبب سأجدك مهما حدث‏

‏هذا الكلام خطير يا (سنان)‏ ‏ولا يليق بشخص مثلك‏

‏"حساب العملات الرقمية المتبقي، تم‏ ‏النقل بنجاح، نقل إلى حساب آخر"‏

‏أرسلت لك أموالك‏ ‏لكن كما قلت لك، سأجدك‏

‏أصبحت الأموال معنا‏ ‏الموضوع بهذه البساطة‏

‏هل بت أفضل؟‏

‏أفضل‏

‏أخبرني بما حدث‏ ‏يا (سنان)، من البداية‏

‏هل هؤلاء هم الأشخاص أنفسهم؟‏

‏ماذا يعني هجومهم علينا‏ ‏بالسلاح في وضح النهار؟‏

‏كنت على وشك مغادرة الشركة‏

‏من هؤلاء الناس يا (سنان)؟‏

‏لا تقلقي‏

‏تحدثت معه قبل قليل‏ ‏وأرسلت المال له أيضاً‏

‏- لن يتكرر هذا الأمر‏ ‏- ماذا تقصد؟‏

‏طالما أن الموضوع بهذه السهولة‏ ‏لماذا لم تدفع له الأموال من البداية؟‏

‏الأمور ليست بهذه البساطة‏

‏لكن الموضوع بدا بسيطاً بالنسبة إليك‏

‏ثم، ألم أخبرك أنني أستطيع‏ ‏مساعدتك في موضوع المال؟‏

‏ليست للموضوع علاقة‏ ‏بالمال إطلاقاً يا (نيفرا)‏

‏ماذا يعني ذلك؟‏

‏ماذا تظن؟‏

‏هل تنوي تحدي هؤلاء الرجال؟‏

‏سيملون عليك ما تفعله‏ ‏وستتابع طريقك‏

‏هل تحل الأمور بهذه الطريقة؟‏

‏لا، أنا لا أحل الأمور بهذه الطريقة‏

‏لكن، عندما يضعني أشخاص‏ ‏لا أعرفهم في الزاوية‏

‏ويجبرونني على الخضوع لابتزازهم‏ ‏فإن ذلك يستفزني، هل تفهمين؟‏

‏سأجن، سأجن، دفعت مليوني‏ ‏دولار لهؤلاء الأشخاص‏

‏مليوني دولار‏

‏يا ليتنا لم نذهب‏ ‏إلى هناك يا (سنان)‏

‏سيستمر هؤلاء الناس في تهديدنا‏ ‏طوال حياتنا، ماذا فعلنا بأنفسنا؟‏

‏أرجوك لا تتدخلي‏ ‏في هذه الأمور يا (نيفرا)‏

‏انظري، كل ما حدث‏ ‏عشناه معاً ولا أحد يلومك‏

‏لكن أيضاً، لن يحل الأمر إذا‏ ‏دفعنا المال هكذا وحسب‏

‏لا نعرف ماذا سيطلبون‏ ‏في المرة القادمة ومتى‏

‏لذلك يجب علي‏ ‏أن أجد هؤلاء الأشخاص‏

‏ماذا فعلنا؟‏

‏ماذا هناك يا (أردال)؟‏

‏يا أخي، يجب أن أذهب‏ ‏إلى المتجر فوراً‏

‏لماذا؟‏

‏قالوا إن تمديدات المياه معطلة‏ ‏وجاء المصلح ليرى المشكلة‏

‏ما كنت تركتها لولا هذا‏

‏حسناً، اذهب إلى المتجر‏

‏اطلب من (سنا) أن تنتظرني‏ ‏سأذهب إلى البيت‏

‏حسناً يا أخي‏

‏- (سنا)؟‏ ‏- ابنة الأب (عارف)‏

‏- التقينا عند المقبرة، أخبرتك بهذا‏ ‏- نعم، هي نفسها‏

‏كم عمر (سنا)؟‏

‏لا أعلم، إنها شابة‏

‏حوالى ٢٥ إلى ٣٠ عاماً‏ ‏على الأرجح‏

‏هل ستبقى معك في المنزل؟‏

‏يجب أن تبقى في هذه الفترة‏ ‏ليس لديها مكان آخر تذهب إليه‏

‏حالتها سيئة‏ ‏إنها نائمة هناك الآن‏

‏يجب أن أذهب لأراها‏

‏ماذا تعني بذلك؟ ألن تبقى معي اليوم؟‏

‏تعرضت الفتاة لإطلاق‏ ‏نار بسببي يا عزيزتي‏

‏وهي الآن وحيدة في المنزل‏ ‏ويجب أن أذهب‏

‏تعرضت لإطلاق نار أيضاً‏

‏أعلم يا عزيزتي، لكنك‏ ‏تفهمين ما أعنيه، لو سمحت‏

‏انظري يا (نيفرا)‏

‏سنتجاوز كل شيء معاً سنحل المشكلة‏ ‏أعدك بذلك، ثقي بي‏

‏جئت إلى هنا على أمل أن أجد‏ ‏والدي، ولكن أصبح الوضع واضحاً‏

‏لم يعد والدي موجوداً‏ ‏ولم يتبق لي أحد‏

‏ماضي مع أبي (عارف)‏ ‏كان غريباً بعض الشيء‏

‏لكنه قدم لي الكثير‏

‏لهذا السبب، لا أستطيع‏ ‏أن أترك ابنته بمفردها‏

‏لن تبقي في الفندق‏ ‏ستبقين هنا خلال هذه الفترة‏

‏لا أرغب في إزعاجك أبداً‏

‏لن تزعجيني‏

‏هناك غرفة للضيوف‏ ‏يمكنك البقاء فيها‏

‏وغداً نستيقظ مبكراً‏ ‏وسآخذك إلى شركتنا‏

‏لعلنا نجد لك وظيفة مناسبة‏ ‏هل أنت موافقة؟‏

‏- موافقة‏ ‏- جيد، تصبحين على خير‏

‏(سنان)، من هم هؤلاء‏ ‏الرجال المسلحون؟‏

‏وما مشكلتهم معك؟‏

‏لا تهتمي بهذا‏ ‏لا تفكري في هذا الأمر‏

‏هيا نامي، تصبحين على خير‏

‏تصبح على خير‏

‏آسفة، أعتذر منك كثيراً‏

‏هناك حمام للضيوف في نهاية‏ ‏الممر يا (سنا)، استخدميه، اتفقنا؟‏

‏حسناً، أعتذر مرة أخرى‏

‏لا مشكلة‏ ‏هيا بنا نخرج‏

‏لا تغضب مني‏

‏ادخل‏

‏آنسة (نيفرا)، هذه لك‏

‏الحمد له على سلامتك مرة أخرى‏

‏آمل أن يكون طريقنا ورحلتنا‏ ‏الجديدين مليئين بالخير والجمال‏

‏صباح الخير يا آنسة (نيفرا)‏

‏صباح الخير‏ ‏لماذا أنت متوتر هكذا؟‏

‏- في الحقيقة، لا أعرف كيف أخبرك‏ ‏- ما الأمر؟‏

‏يجب أن تأتي وترى الأمر بنفسك‏

‏- سيد (خلدون)، أخبرني، ماذا يحدث؟‏ ‏- هناك شيء يحدث‏

‏ولكن من الأفضل أن تأتي‏ ‏وتري الأمر بنفسك‏

‏أسرعوا قليلاً أيها الشبان‏ ‏هيا، حركوا الأشياء وضعوها هنا‏

‏هل ترين؟ هلا تنظرين إلى هذا؟‏

‏وصل فريق السيد (مارت) ويحاول‏ ‏تغيير نظام عملنا من أساسه‏

‏- أحضروا هذا إلى هنا‏ ‏- لا يمكن أن يحدث هذا‏

‏قالوا إنهم يريدون العمل بعائد أكبر‏ ‏هل ترين تلك السيدة؟‏

‏تلك السيدة في المنتصف‏ ‏هي التي تدير كل شيء أساساً‏

‏ضع هذا هنا، وخذ ذلك إلى هناك‏

‏ما هذه التصرفات؟‏ ‏ما الذي تفكر في فعله؟‏