Lost in Paradise (Hot boy noi loan)

IZGUBLJENI U RAJU

Traћiљ stan za iznajmljivanje?

Da.

Jesi li pronaљao neki?

Nisam joљ uvek.

Koliko planiraљ da izdvajaљ meseиno?

500 do 700 hiljada donga.

Za taj novac neжeљ moжi da ћiviљ sam. Moraжeљ da naрeљ cimera.

Oni koji bi ti odgovarali su najtraћeniji. Teљko жeљ naжi stan.

Sluљaj. Stan koji ja iznajmljujem je 2 miliona meseиno, potpuno opremljen.

Ako hoжeљ moћeљ da mi budeљ cimer za 700.000 meseиno.

Super. Hvala ti.

Imam dve maиke. Da sluиajno ne mrziљ maиke?

Nema problema.

Super. Ja sam Dong.

Ja sam Khoi.

Stan je u blizini. Hajde da ga vidiљ, pa жeљ odluиiti.

- Idemo. - Vaћi.

Kol'ko imaљ godina?

20.

Љta жeљ raditi ovde u Sajgonu?

Ne znam joљ uvek. Hteo sam prvo da se smestim, pa жu onda videti.

Zaљto si stvarno doљao u Sajgon?

Zato љto sam иuo da je ovde lako ћiveti i da postoje љanse za svakoga.

Sajgon je raj, zar ne?

Baљ tako.

Ћivim sa svojim mlaрim bratom.

Hej! Lam probudi se.

Zaљto?

Budi se! Neko je doљao da ћivi sa nama.

Љta?

Kako to misliљ?

Deliжemo stanarinu. Ovo je Khoi.

Delovao je kao fin mladiж, zato sam ga pozvao da nam bude cimer.

Bizarno.

Sedni tamo, moraжu da popriиam nasamo sa Lamom.

Љta se deљava? Zaљto si mu dozvolio da doрe da ћivi sa nama?

Ljubomoran si?

Nisam.

Ti i Lam spavajte u krevetu, a ja жu na sofi.

Ili, ako ti ne smeta, moћemo svi da delimo krevet. Љta misliљ o tome?

Kako god. Sa mnom je lako.

Ok. Onda smo svi u krevetu.

Hrиeљ li?

Ne.

Ok onda.

Daj mi 700.000 za stanarinu.

Vaћi.

I raиune delimo na tri dela.

Nije mnogo, bude oko 300-400.000 donga ukupno.

Hoжu da bude poљteno, kako bi mogli lepo da se slaћemo.

Da, naravno.

Izvoli.

Ok.

Hajde se ti sad prvo istuљiraj a onda idemo u policijsku stanicu da te prijavimo na ovu adresu.

Oseжaљ se brate.

I ja smrduckam, ali idi prvo ti poљto se ja tuљiram baљ dugo.

Moћeљ da ostaviљ stvari u ovaj orman.

Hvala.

Jesi li mu video novac?

Sve je ostalo kod njega. Љta sad?

Ubacuj to.

Naжiжemo se u kafeu pored trafike.

Khoi, treba mi neљto.

Ok.

Hej, љta radiљ?

Љta radiљ?

Stani.

Stani. Љta radiљ? Vrati mi stvari. Stani.

Stani. Vrati mi stvari.

Jesi pregledao njegovu torbu?

Teta Sau, daj mi jednu ledenu kafu sa mlekom.

Jel' ima iљta vredno?

Niљta sem odeжe i obuжe.

Gde je novac?

37 miliona donga.

Opa!

On je iz Nha Trang-a. Љta ako kaћe policiji?

Ko жe mu verovati? Mi nismo bili prijavljeni na tu adresu.

Jedino me brine stanodavka.

Ako ona bude krenula da nas traћi neжemo moжi da se sakrijemo.

Ovde niko ne poznaje nikoga. Niko ne poznaje tu dvojicu.

Hvala.

Depozit je 3 miliona minus info-stan za ovaj mesec od 300.000,

znaиi ostaje ti 2,7 miliona donga.

Hvala.

Zavrљeno. Kakva pohlepna kuиka.

Khoi je sada ostao bez svih papira, neжe moжi da naрe posao.

Moћda bi trebalo da osmislimo kako da mu vratimo papire nazad.

Vratiжe se on u svoje rodno mesto. To je najbolje za njega.

Jadan deиko. Deluje tako nevino.

Sajgon nije lako mesto za ћivot kako je zamiљljao.

A mi?

Sada kada imamo keљ, moћemo da radimo љta god poћelimo. Videжemo.

Moћeљ li da mi uzmeљ jedan zaиinjeni sendviи? Umirem od gladi.

Zaљto ne uzmeљ testeninu ovde?

Baљ mi se jede zaиinjeni sendviи. Levo iza ugla na 20ak metara naжi жeљ pekaru.

Da, znam.

Imaљ novac?

Oko 100.000 donga.

Nemoj da zaboraviљ da im kaћeљ da stave dosta ljutih papriиica.

Ok.

Teta Sau, gde je moj drug?

Otiљao je u ћurbi.

Жao dragi.

Jel' ti to mene ostavljaљ?

Da, odlazim iz Sajgona, radiжu u nekom drugom gradu.

Brini se o maиkama umesto mene. I sreжno dragi. Volim te dragi.

Sada sam slobodan.

To љto su te prevarili, to je tvoj problem. Ne zanima me љta rade drugi ljudi.

Znam samo da sam te uhvatila kako kradeљ moj TV i DVD plejer.

Zbog toga bi mogao u zatvor na dve-tri godine. I to je sigurno tako.

Gubi se!

Ili жu vriљtati.

Daj mi 300.

Koliko?

- Obojica? - Da.

Za jednu partiju ili celu noж?

Ko moћe to da radi celu noж? Sutra radimo.

800.000 za obojicu.

500.000.

Joљ 100.000 preko toga.

500.000! Za 600.000 moћemo da imamo dosta mlaрu, bakice.

Joљ 100.000 donga viљe. To жe biti 400.000, ok?

Izbirljiv si za uliиnu kurvu! Glupa kuиko!

Kakav jeftini kurvin sin!

Koliko?

500.000 donga.

Ostali traћe samo od 2-300.000 donga.

Dobijaљ koliko platiљ.

Ok nek' bude 500.000, ali soba je tvoja briga.

Postoje sobe za samo 70.000 na sat odavde.

Neжeљ valjda da me izgubiљ zbog nekoliko hiljada donga?

Penji se.

Prvi put radiљ kao nosaи?

Da.

Jesi li ti begunac?

Nije lako opstati u Sajgonu.

Ukoliko si u moguжnosti bolje je za tebe da se vratiљ kuжi.

Krenula je kiљna sezona i nije pametno spavati na ulici. Hoжeљ li da delimo sobu za 10.000 donga?

Spavaжemo zajedno?

Da, kao sardine u konzervi.

Zato je samo 10.000.

Koliko? 700.000 donga.

300.000. 500.000! Ok?

Koliko momaka do sada?

Dvojica.

Љta?

Samo dvojica do sada?

Ko je to?

Ludak.

Sranje, kad je on u blizini ko жe se usuditi da ti priрe blizu.

Hej, hoжeљ li da jebeљ onu devojku?

Daj mi pare.

Nemaљ novac?

Odjebi onda!

Hoжeљ da radiљ umesto nas ovde, a?

Razbiжu te od batina. Gubi se odavde!

Gubi se!

Odjebi!

Boћe!

Poћuri ili жu te razbiti. Poћuri!

Ti, koliko do sada?

...Ako me udariљ, reжi жu tvojoj mami...

Doљao si iz javne kuжe?

Ne, radim samostalno. Stajao sam na drugom mestu.

Rad u bordelu ima svojih prednosti. Ne smetaju ti vetar i kiљa,

ali zato novac nije toliko veliki.

Ako ugovoriљ s klijentom za 400.000, vlasnik bordela жe ti uzeti pola.

Ako te uhvati policija svi жe biti u jebenom zatvoru.

Ovde na ulici radim kada i koliko hoжu.

Mogu иak da uzmem i odmor. Menjam i жoљkove za stajanje kako bi muљterije pomislile da sam sveћa roba.

Ja sam Long.

Lam.

Jel' dobar promet na ovoj ulici?

Zavisi, ti dobro izgledaљ, mislim da ne bi trebalo da brineљ.

Nadam se.

...Ako me udariљ tuћiжu te mami, ako mi naneseљ bol, tuћiжu te mami...

Idi. Beћi! Beћi odavde brzo.

Makroi жe te izudarati ako te vide ovde a izudaraжe i mene.

Beћi.

Ludak.

Љta to osluљkujeљ? Paиiжi u jajima plaиu.

Paиiжi u jajima plaиu. Jesi li razumeo?

Zbog vruжe vode paиiжi plaиu.

Љta radiљ?

Hej, Curoi, zaљto si tako uzbuрen?

Izleћeљ jaje?

Ludaиe!

Hoжeљ malo?

Иula sam da izleћeљ jaje?

Gde je?

Mogu li da vidim?

Ti si ovo nacrtao? Biжe ћensko?

Ti bi ћeleo ћensko?

A љta ako se ne izlegne?

Hej!

Kada poraste hoжete li se venиati?

Hej!

Stavi ga u kofu sa vodom.