Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

J Otaku Fansub Presenta Refresh Man

Mi piaci

Mi dispiace. Deve venire con me.

Ji Wen Kai, non esagerare!

Io ... non voglio che tu sia più la mia donna delle pulizie.

Perché no? - Perché voglio che tu sia la mia ragazza.

Ho un sacco di domande che voglio farti.

Prima devi completare il puzzle. In seguito, mi permetterò di farmi delle domande.

Buone notizie! Zi Yu ha già convinto il CEO Wang durante la sosta in Corea.

Quindi, ha accettato di continuare a lavorare con la Mei Mei, possiamo continuare ora!

Va bene, cercherò di mantenere la relazione con un basso profilo, non dirlo agli altri.

Quanti clienti?

Gustate prego.

Va bene, arriverà presto. Cinque minuti.

- Grazie. - Noi due stiamo insieme adesso.

Mamma Zhong sarebbe molto felice in questo momento.

Ho intenzione di andare in un negozio in cui non siete mai stati a comprare uova ruspanti. Posso andare da sola.

Mamma! Quella fu l'ultima volta che ho visto la schiena di mia madre.

Cosi Mamma Zhong era andata a comprare uova di galline ruspanti?

Mi dispiace. Vado in bagno.

Ehi, Kai Ge, dopo che hai lasciato il paese, probabilmente non lo sai,

Jie Jie ha segretamente pianto con in mano la foto della mamma per molti anni.

Jie Jie, stai bene?

Sto bene. Perché non mangiate ragazzi? Il cibo si raffredderà presto.

Voi ragazzi ricordate ancora perché questo negozio si chiama "Il sorriso dell'homelet?

E' stata Mamma Zhong a chiamarlo cosi. Il suo nome da nubile era He Mei Xing.

La prima lettera dell'ortografia inglese per "He" è H cosi vi ha aggiunto la parola "omelet" (frittata)

e l'ha cambiato in "Il sorriso dell'homelet".

In realtà lo scopo di Mamma Zhong era di portare sorrisi in casa nostra.

Cosi, dobbiamo continuare a indossare i nostri sorrisi.

Dopo tutto, questo negozio è stato appena riaperto.

Dovremmo calorosamente dare il benvenuto a tutti i clienti con un sorriso. Probabilmente questo è ciò che voleva Mamma Zhong.

Quella fu l'ultima volta

che vidi la schiena di mia madre e il suo sorriso,

Mamma Zhong!

Mamma Zhong! Mi hai chiamato, hai bisogno di qualcosa?

E' da un po' non ci vediamo. Volevo vedere come stavi.

Come sta andando lo studio per gli esami finali?

Mamma Zhong, in realtà io ...

Devo dire a Mamma Zhong che mio padre mi porterà fuori dal paese?

Pensi che non passerai?

Se la pensi in quel modo, allora vieni a studiare con Yu Tang.

Va tutto bene. Non voglio sprecare il suo tempo.

Avete litigato, giusto?

Improvvisamente non sei venuto ad aiutare. Ho chiesto a Yu Tang e ha messo su una brutta faccia e sigillato la bocca.

Quindi sapevo che voi due avete litigato.

Non è niente. E' colpa mia.

Pensi che sia il primo giorno che ti conosco? Stai già proteggendo Yu Tang.

Potrebbe esserci un malinteso tra voi due? Forse Yu Tang ti ha frainteso ingiustamente?

Yu Tang, ha un problema con il suo atteggiamento e temperamento

Per essere onesta, sono davvero preoccupata per lei.

Mamma Zhong, non devi preoccuparti.

Yu Tang ha le sue opinioni e le mette in pratica. Non devi preoccuparti.

Appare adulta solo esternamente.

Ma al suo interno, è una bambina che non può crescere.

Le sue azioni a volte sono solo presunzione.

Ma in realtà tu, che appari come un bambino all'esterno,

sei un adulto all'interno.

Yu Tang lavora troppo duramente, vuole ottenere 100 in tutto.

Ho davvero paura che un giorno salirà troppo in alto,

e cadrà senza prestare attenzione, e si farà male.

Mamma Zhong, stai bene?

E' solo che non ho dormito bene. Mi fa' un po' male la testa.

Ma il colore del tuo viso non sembra molto buono. Vuoi che io-

Xiao Kai.

Potresti promettere qualcosa a Mamma Zhong?

Ti prego, prenditi cura con attenzione di Yu Tang, in futuro,

ricordala quando salirà troppo in alto, e aiutala quando cadrà,

confortarla quando sarà triste.

Aiuta Mamma Zhong a prendersi cura di lei, va bene?

Quindi, questo fine settimana, vieni a casa di Mamma Zhong a mangiare, va bene?

E utilizza questa occasione per fare pace con Yu Tang.

Se non puoi nemmeno fare questo passo, come potrai mantenere la promessa che mi hai appena fatto?

Ok.

Allora questo è un accordo.

Quando verrai, comprerò uova da allevamento e ti preparerò la mia omurice speciale.

Non avrei mai pensato

che Mamma Zhong sarebbe morta comprando le uova da allevamento all'aperto per me.

Stai già dormendo?

Sto dormendo.

Stai mentendo. Come può una persona che dorme inviare dei messaggi?

Perché sei troppo importante, devo rispondere, anche se sto dormendo.

- Pronto? - Stai dormendo ora?

Ecco ...

sento come se hai qualcosa in mente.

Dalle tue espressioni sembravi avere una grande pietra sul cuore.

Sto bene. Non pensare troppo. Vai a dormire presto.

Domani, sarai molto occupata.

Va bene, allora dovresti andare a dormire anche tu. Ci vediamo domani.

Buona notte.

Sciocca. E' ovvio che sta molto male,

ma ha ancora il tempo per prendersi cura degli altri.

Ji Wen Kai.

Hai nascosto ancora una volta le tue parole, giusto?

Di che si tratta?

Non puoi dirmelo?

- Cosa? - Cosa?

- Zio Wang! - Ay!

- Zio Wang. - Benvenuta, benvenuto.

Vecchie regole. Tirate fuori le vostre pagelle.

Oh, ma questa volta, non abbiamo ...

Questa volta Yu Tang vince.

Oh? Fammi vedere. Wow, lo Zio Wang è presbite ora, ho bisogno di guardare da più lontano.

Ay, appena in tempo!

MUSE Cosmetics Company

"E' stato concesso un premio speciale a Zhong Yu Tang, Team 3,

per il suo contributo al successo nell'espansione degli affari di YOURS".

Wow, YOURS è importante.

Yu Tang, hai davvero fatto un ottimo lavoro!

Hai scattato una foto?

L'hai dimenticato? Non avevo detto che, una volta che avessi ottenuto il contratto, ti avrei offerto il ghiaccio tritato?

Se davvero vuoi mangiare il gelato, allora te lo offrirò una volta che avrai firmato con successo il contratto con YOURS.

Quasi dimenticavo!

Yu Tang sei davvero brava! Non è neppure da un anno che sei una venditrice,

ma hai già aiutato l'azienda a procurarsi un grande cliente!

Aiya, sorprendente.

Zio Wang, mi stai lodando troppo.

In realtà, sento di avere ancora molto da imparare.

E ... questo ragazzo mi ha aiutata molto.

Davvero?

Wen Kai, ti ammiro. Sei sempre fedele a te stesso.

Fedele a te stesso?

Aiyo, Yu Tang ha già detto che l'hai aiutata, perché sei ancora in imbarazzo a dirlo?

Non perdevi volutamente con Yu Tang prima?

- Volutamente? - E anche quando perdevi, lo facevi più volte di fila. Non una volta hai preso il sopravvento.

Lascia che te lo dica, questo è un vero uomo. Concedere quando ha perso abbastanza.

Hai perso di proposito contro di me?

Perché avevi bisogno di perdere apposta per me? Hai anche ottenuto uno zero sul test!

Ayy, dico, voi due ...

siete strani oggi.

Davvero?

Guardate i vostri sorrisi.

Vi state guardando l'un l'altro negli occhi.

Aiyo, sembra come se il vento che soffia dalla finestra sia diventato delicato.

Zio Wang, lo ammetto.

In questo momento, Yu Tang e io abbiamo un rapporto ragazzo e ragazza.

Voi due davvero uscite insieme?

Aiyo, congratulazioni! Complimenti!

Zio Wang ha sempre pensato che voi due siete molto compatibili.

Yu Tang, sei venuta!

Noi sorelle non ci siamo viste l'un l'altra per cosi tanto tempo. Che ne dici di andare a prendere un drink dopo?

- Ciao, Ji Wen Kai. - Ciao.

Aiya, questa ragazza.

Yu Tang e Wen Kai sono già insieme.

Per davvero?

Voi due siete insieme ora?

Quando è successo? Come mai non lo sapevo?

Ok, Zhong Yu Tang. Sono la tua buona sorella?

Non mi dici nemmeno quando il vento soffia da est.

Non te l'ho detto oggi?

E' troppo tardi.

Questo non è giusto. Ji Wen Kai, non hai una cotta per me?

Avevo una cotta per te? Non penso.

Questo è ciò che chiamano "spostare l'amore verso un'altra".

- Ne sono abbastanza sicura, gli uomini sono animali infedeli. - Non so cosa sta dicendo. Non può essere.

Ma, in ogni modo,

uscire dal paese e attraversare gli oceani, sicuramente questo può cambiare il gusto di una persona.

Prima, ti piacevano le pinne di squalo, ora ti piacciono i vermicelli.

Um ... voi due dovreste parlare. Ho bisogno di fare una telefonata.

Oh.

Ciao.

Mi dispiace, ho bisogno di fare una chiamata.

- Pronto? - Pronto? Non dire che sono io.

- Cliente. - Va bene.

Ay, CEO Tang.

Questo caso non è quello che pensa che sia.

Lo so, non devi spiegarmelo.

Voglio dire, sai che la personalità di Hai Di è come quella di un bambino.

Segui quello che dice e non discutere con lei.

Inoltre, lei è la mia migliore amica. Voglio che sia felice.

Va bene, non è un problema.

Dato che il CEO Tang vuole che mi giustifichi cosi, mi giustificherò in questo modo.

Mi dispiace.

Non dirlo. Sono io ad essere dispiaciuta.

So che il mio modo di vedere le cose è ad un livello troppo elevato, quindi sono difficile da corteggiare. Questo è il mio problema.

Quindi, non essere cosi triste.

Prendila semplicemente come se fra di noi non fosse destino.

Inoltre, avere una cotta per me è una cosa normale.

Quindi non credo che sia umiliante.

Lascia che te lo dica, tutti hanno questo tipo di primo amore.

Giusto, Tang Tang?

Dove siete arrivati?

- Noi ... - Hai Di, penso che dovremmo lasciare il passato nel passato.

Si. Lascia che il passato sia nel passato.

Quindi non sentire alcun rimpianto.

La nostra Tang Tang, anche lei è grandiosa, lo sai.

Quindi devi essere molto affezionato a lei per me.

Yay. Arrivo. Arrivo

Questo è il nostro grande loto di ghiaccio tritato.

Yu Tang, questo è solo qualcosa per i VIP.

Dopo tutti questi anni, oltre che la tua mamma,

tu e Wen Kai siete i secondi a mangiarlo.