Forever

أسمي هنري مورغان. وقصتي من النوع الطويل.

شئ ما قد حدث منذ قرنين من الزمن...

ولقد تحولت.

حياتي تشبه حياتك...

فيما عدا اختلاف واحد فقط.

أنها لا تنتهي.

على مر السنين, يمكنكم القول بأني اصبحت طالبا عنذ الموت.

وكما ترون, فأنا احتاج لأن أجد مفتاحا لكسر اللعنة التي أصابتني

لذلك, انا أعمل حاليا

في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

فهو يحتوي على اكبر مجموعة من الجثث المبردة في العالم

أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث

هيه, انت راول.

ماذا تفعل هذه الحقيبة؟

هل تريد اللحاق بفتاتك او شيئا من هذا القبيل؟

لدي الكثير في فكري, هذا كل ما في الامر

انت تعلم, بأن هذه الامور كالنصح والتعليم تعلم في كلا الاتجاهين __للطالب والمعلم__

إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير

ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

هل سأراك غدا؟

نعم, ونتراهن عليه

بعد ثلاثة أيام

ما كان يجب أن أريك هذه الان

عمليا, انها ليست في الاسواق بعد

اوه, يا الهي, انظر يا ويندل

كل قوالب السقوف أصلية الصنع

لا زال, جزء مني يسمع أغنية مشهورة لفرقة في منهاتن وشئ من هذا القبيل... --يقصد بأنها منطقة خطرة مليئة بالفقر والمخدرا---...

التي تغني لبائعي المخدرات والمشردين؟

هذه الاغنية القديمة

أنهم يبنون ملعبا جديدا في الجانب الاخر من الشارع...

نفس الاشخاص الذين عملوا المباني العالية الجديدة

هل تشمين رائحة ما؟

هنالك محل اختصاصي بالاجبان تم افتتاحه للتو في الجوار

كل البنايات في هذا الحي

قد تم انشائها قبل حوالي مئتي عام

وتمتلك هيكلا ممتازا

اليست كلها كالشخصيات المتداعية؟

واو! واو!

يااااه!

تلك القطعة التي كنا نبحث عنها

لتربط كل غرفة المعيشة مع بعضها

أعتقد بأنني وجدتها

أوه, كلا ليس لذلك المنزل...

انه من أجل قرية الهامبتون.

الا تجده مثاليا؟

اوه, كلا انا اعرف انها لا تبدو من طراز التحفيات الانيقة,

ولكن اذا قمنا بطلائها ومن ثم صقلها

لأعطائها الطابع الحزين لمؤلم...

هل تقوم ببيع مكتب التحفيات خاصتي؟

مكتب التحفيات خاصتك؟

إنه محل تحفيات, وليس متحفا

ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نبيعه لأي أحد

الزبائن الذين يشتروها يجب أن يكونوا جديرين بتحفياتي ...

تحفياتنا!!!

حسنا سأقوم بإبتياعها.

أنا, أاااا اعتذر منكِ بشدة .

ولكن هنالك سوء تفاهم

أاا, هذه القطعة ليست للبيع

أممم, حسنا ربما لم نقدم السعر المناسب لها

ماذا تريد مقابلا لها؟

ما رأيكي بمالك تحفيات لا يرغب في التخلص من تحفة ليس لها مثيل؟

سوف أعود...

عندما تقوم بعمل تصفية لجميع بضائعك وتفلس.

واو.

انها تبدو منزعجة.

لديه هذا التأثير على الناس

سيدتي!

ماذا انتي, أاااا؟

كنت احاول الاتصال بك.

يجب أن تمتلك هاتفا محمولا

أني أجد هذه الاشياء تماما بلا فائدة

كنتِ تستطيعن مجرد الاتصال

أاااا...

اذن, كيف استطيع مساعدتكِ؟

حسنا, لدي سؤال سريع..

حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم.

حقا؟؟

كلا يا هنري, لقد حصلنا على جثة جديد طازجة.

لكن من الذي سمعته, انها لم تكن طازجة

هل تعتقد بأن هذه المنطقة اصبحت مضطربة؟

عندما بدأت بمباشرة عملي,

كان هنالك جريمة قتل في كل اسبوع

كان يجب أن تريها في الثمانينات.

الثمانينيات من هذا القرن.

هل ستقوم بأعطائي محاضرة في التأريخ يا هنري؟

قبل قرن من الزمن , وفي اليوم الخامس من الشهر الثامن

420 شخصا قد ماتوا هنا.

- كيف؟ - موجة حر.

شكرا لله أن لدينا أجهزة التكييف.

كل جيل يحب أن يعتقد

بأنهم تطورا عن الجيل الذي سبقهم

هذا التطور حتمي

و إن المستقبل يحمل كمية أقل من البؤس والمعاناة مقارنة بالماضي

ولكن الحقيقة ان هنالك اشياء لن تتغير

التاريخ لديه طريقته الخاصه لإعادة نفسه

كل ما في الامر أن الناس لا يعيشون القدر الكافي ليرون ان هذا يحصل

هنري.

هل انت بخير؟

نعم, نعم, انا بخير

مرحبا

هنري, هيا بنا لنذهب,.

أيها الطبيب

مكان الجريمة من هذا الاتجاه

الجثة بدأت تتحلل ومن الواضح لا هوية

الفئران قد قضمت اجزاء كبيرة من وجهه.

هل لديك فكرة كيف مات؟

الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

يبدو أننا وجدنا ت م م أ .

ت م م أ؟

تاجر مخدرات ميت أخر.

بغض النظر عن عادات هذا الرجل,

فهو لا يزال لديه اسم, ايها المحقق

اذا حكمنا بالنسبة لتحلل الجثة,

فنجد بأنه مات منذ ثلاثة أيام

ونظرا لتمركز للكدمات فأنا اقول بأنه ...

قد تم نقله.

وماذا بعد, المجني عليه قد خطا مؤخرا في

نوع من الاسفلت المطاطي ...

ولكن الى الان ليس هنالك اثار اقدام.

انظر لهذا.

كدمة حادة متكونة نتيجة لتمزيق بمحارة.

ربما كان المجني عليه منتشيا "سكرانا"

فتعثر ووقع الى اسفل السلم

كل إحتمالية على حدة

أود أن أتوصل الى كيفية مماته بالضبط

- هممم, هذا مثير للاستغراب - ماذا؟

أيا كان من حقنة فقد أخطأ الوريد

هل ترى كيف أن المخدر ينتشر في نسيجه العضلي؟

انتظر....ماذا تقو....ماذا تحاول أن تقول بأن الضحية قد تم حقنها بعد الوفاة

من المحتمل من قبل الشخص نفسه

الذي صدم رأسه...

وهو السبب الحقيقي لوفاة هذا الرجل

هل تعني بأنه قُتل؟

نعم

هذه اكثر طريقة محكمة توضع بها.

هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

أخبرتك بأن لديه اسما

الحلقة الخامسة بعنوان " الكسر الذي يصيب الملاكم المخضرم" تمت الترجمة بواسطة أسامة الرفيعي

حسب فهمي بأن هنالك وحدة تخزين احتياطية

نعم, انا اعرف كم هو عدد الاشخاص الذين يموتون في نيويورك في كل عام

بالطبع انا اتفهم ذلك فعلم البحث عن السموم هو احد افرع العلوم...

وقد تم إستخدامه لأول مرة كدليل في محاكمة في بلجيكا عام1850

مع أن تأريخه الاصلي يعود الى سيلسوس,

العالم الفيزيائي الروماني في القرن الاول والذي كثيرا ما يتم نسيانه.

مرحبا؟

مرحبا؟

أنها لوقاحة

هل كل شئ على ما يرام؟

أنهم يخبرونني بان تقرير السموم الخاص براول

سوف يستغرق مدة إسبوعين

ثم....؟

الهروين, هو سلاح التدخين.

كل دفعة من الهروين تكون فريدة من نوعها

كالازهار المتكونة من الجليد.

اذا عرفنا هوية الهروين الذي تم حقن راول به,

لأستطعنا أن نربطه بتاجر مخدرات معين يختص بالتجارة به

من ثم من خلال تاجر المخدرات هذا نصل لشخص قد قام بشرائه منه...

على سبيل المثال ... القاتل.

هنري, انا اكره بأن الفت نظرك بأن

معظم قضايا القتل بجرعات مخدرة بتتبع البائع... لم يتم حلها دفعة واحدة

خطوة فخطوة...

هكذا تتوصل الى الحقائق قضية القتل.

- ولكن.... - وإذا لم تتعلم كيف تدع هذا العمل جانبا

سوف ينتهي بك المطاف مستنزفا ومحترقا

أو في قعر المحيط

ثق بي

لا تسئ فهمي

انا سعيد لكوني هنا

ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟؟

بقايا كيس هروين مرمي.

ألم تفعل الشرطة المحلية هذا؟

نعم, وبنفس الدقة والاندفاع

لزملائنا في مختبر السموم

في الوقت الذي يكتشفون أي فئة من الهروين

قد تم حقن راول بها

.......ستكون هذه القضية ذات أهمية قليلة بالنسبة للقضايا الاخرى...

وكيف سيتم تذكر هذا الرجل؟

كأي قضية لمدمن مخرات ترمى على الرف,

أكلته الفئران.

فــــــــــــئـــــــــــــــران.

إشش, هل تسمع هذا؟

نعم, نحن في نيويورك

قابلية الحيوانات للتسمم أسرع بكثير من البشر.

فإن أكلت الفئران راول

ودمه ملئ بالهروين...

اذن تكون الفئران مشبعة بالهروين.

وهذا المسكن الذي يجري في عروقها

كفيلة بأن أن تجعلك قادريا على الامساك بهم بسهولة.

واو, واو, واو, انتظر ..أمسكهم أنـ..أنا

صيدا موفقا

توقف انتظر ماذا لو قامت بعضي؟

أها, نعم.

الفئران معروفة بحملها لفايروسات حمى لاسا,

فايروس هانتا , والسلمونيلا

وبالطبع دعنا لا ننسى الموت الاسود -- الطاعون--.

أنا انصح بشدة أن لا تدعهم يعضوك

"لا تدعهم يعضوك" مفهوم.

إنها... إنها نصيحة عظيمة

شكرا لك