Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid / 小林さんちのメイドラゴン)

!مغزم سوت میکشه

.زیادی (ساکه) زدم

!یخیدم

!خدمت‌کارای کافه کوزی هستیم

.لطفا تشریف بیارید

.روتون حساب میکنیم

اه... مگه ول کن هست؟

داروی معده

امروز باید ادغام شده اون برنامه‌ها رو تست میکردیم؟

.اژدها

.قوی ترین چیزی که میشه باشه

.موجودی تخیلی که نفس آتشین داره، تو آسمون پرواز میکنه و گهگداری از جادو استفاده میکنه

!دیریـــــــــن

.یا شایدم... من اینطور فکر میکنم

.روز به خیر کوبایاشی سان

شاخ. دم. توهم زدم؟ ازکجا اومده؟ کاسپلیه بابا. یعنی واقعیه؟ .کم خوابی زده به سرم؟ خیالاتی شدم؟ خارجی؟ دختره. خدمتکاره .میخواد منُ بخوره؟ اصلا کیه؟ اومده بام احوال پرسی کنه؟ حرفم میزنه .الانه که بخوردتم. شایدم از خستگی اینطور شدم

خواب

.روزز به خیر

مزاحمتون که نیستم؟

.اوه، بفرماید داخل

واکنش بزرگسالان کارمند-

دیروز که دیدمت دعوتت کردم بیای اینجا؟

کوبایاشی سان

چیزه، تورو سان میگی اینطور گفتم؟

.آوره

تورو

.جل‌الخالق، از خوابم بیدار نمیشم

مگه خواب نیست؟

...نه، نه

...چیزه

کجا همدیگه رو دیدیم؟

.تو کوهستان

.تو کوهستان بود

کوهستان؟

کوهستان؟

...تو کوهستان

اژدها؟

...پس یعنی

....خـــــب

اژدها کش

خونه من، میای؟

خونه من، میای؟

.اون جمله‌های دوست‌داشتنی رو هیچ‌وقت فراموش نمیکنم

.پس لطفا بذارید به عنوان خدمت اینجا واستون کار کنم

.این نمیشه که

عه؟

،کاری ندارم اژدهایی یا چی هستی .ولی نمیخوام آدم کرایه کنم

!چـ.. چیزی جاش نمیخوام

...نه، مشکلم این

!من خیلی بدرد بخورم

آتش نفرین

این منطقه رو کلا میتونم واست هم دریا کنم هم آتش مردمُ هم نفرین کنم تا از پا در بیان

!نه، نه ، نه

حالاشم، خدمتکار واسه چیمه؟

!چون خودت گفتی خدمتکار خوبه

من؟

.اهههه، راس میگی

.ببخشید قولی بهت دادم که سرش نموندم

...واسه همین دوست دارم متوجه بشی

.چیزی که نمیشه، یعنی نمیشه

هیچ جوره ممکن نیست؟

.اهم، شرمنده

.متوجه شدم

.منم از اینکه یهو مزاحمتون شدم عذر میخوام

خونه من، میای؟

.نامردی‌ای بود که از دستم در رفت

خواب نمیبینم؟

...اگه خواب نباشه، پس

شروع شیفت 9:00

!دیر شد

!تورو

پرواز میکنی؟

!چقده سریعی

هان؟ چی گفتی؟

!ریدم تو سرعتت

.قبول کنم

خداییش!؟

.پس صدامُ میشنیدی

.شاید همچینم بد نباشه از فردا با هم باشیم

فکرامُ

!تا اونجا کمرم نبره صلوات

!اححم

اول یذار ببینم چقد از خدمتکار بودن بارت میشه؟

!!ای به چشم

خدمتکار کافه کوزی

.بفرما

خدمتکار کافه کوزی

.خدمتکار کافه کوزی هستم

این چیه؟

.سر راه که میومدم دیدمش

.انگار باید از همون صفر مطلق یادت بدم

!اول، هاوس مید. تمیزکاری

!تو تمیزکاری یکی یدونه‌ام

چطور شد؟

حالا چه خاکی تو سرم بریزم!؟

.پس برش میگردونم

برشون میگردونی؟

!بعد،‌لانداری مید

!لباسا

.بعدی کار خودمه

من میتونم بزاقی تولید کنم که لکه‌ها رو از بین میبره

مم میپومم بواکی پورید کمم که لکه‌ها رو .از بیم میبره

!برو بمیر! عنش رو دراووردی تو هم

!بعدیش، پارلور مید

.مهمون نوازی

!بسپرش به خودم

.یه بسته دارید، لطفا اینجا رو امضا کنید

.ما اینجا کاری با آدمای زپرتی‌ای مثل تو نداریم

!هوی

.اوه، البته با تو یه طور دیگه رفتار میکنم کوبایاشی سان

!این آخریه،‌کیچن مید

!آشپزی

.تو این که بهترینِ بهترینام

!دم کباب شده من

!نمیخوام

هه؟

!نمیخوام

حــعه!؟

یعنی بیشتر کبابش میکردم خوب میشد؟

.منظورم این نیست

!مطمئنم که عاشقش میشی کوبایاشی سان

!نه از لحاظ اخلاقی میتونم بخورم نه فیزیولوژیکی

!آها! پس از این بد غذا‌ها هستی

!منظور دار گفتی

درومد!؟

!یکم طول میکشه تا سم ـش از بین بره

مگه سم داشت!؟

.حتی چیزای اولیه خدمتکار بودن رو هم نمیدونی

!از همین حالا شروع میکنم به یاد گرفتن

.اول چیزایی که بدت میاد رو بهم بگو

چیزایی که بدم میاد؟

.از هیجیکی و بادمجون بدم میاد

.که اینطور. به خاطر میسپرم

.حالا منم از تخم بدون زرده بدم میاد

.یکی پرت کردن به دوستم "هرنسوگه" و افتاد مُرد

!به حق چیزای ندیده و نشنیده

واسا ببینم، اصا چرا از چیزایی که بدم میاد میپرسی؟

نباید چیزایی که دوست دارمُ بپرسی؟

!اوه، نمیشه

.خیلی از دوستام با چیزایی که دوست داشتن کشته شدن

...مثل ساکه و زن و جواهرات و چمیدونم از این چیزا

.آدما هم از این چیزا خوششون میادا

.اما من میخوام چیزی رو که دوست دارم بهت بگم

!تورو کوبایاشی سان رو دوست داره

میخوای بخوریم؟

!نه بابا! از لحاظ جنسی میگم

!منم زنم ها

شما منُ نجات دادی کوبایاشی سان

.واسه همین از تمام بدنم برای جبران استفاده میکنم

.دوست دارم فردا هم ببرمت سرکار

.همین امروز واسه هفت پشتم کافی بود. کمر بر شدم

.توروخدا یه شانس دیگه بهم بده

پدر و مادرم بهم یاد دادن دین خودمُ ادا کنم حتی اگه مدیون آدمای احمق و پست بشم

بازم گفتی پست و احمق؟

.تورو از اینکه سوارت نمیشم، دلیل دارم

کمر درد؟

.اون نصفشه

...اون یکی نصفش

!باید بیرون بمونی

.اژدها ها بهتره بیرون قلعه مراقب باشن

مراقب قلعه؟

تورو، تو یکی از قوی ترین اژدها ها هستی دیگه؟

!اونقد قوی که قیامت به پا کنم

!نمیخواد به پا کنی

.تازگیا دنیا جای خطرناکی شده

وقتی که تو اون بیرون مراقب خونه باشی .خیالم راحت میشه

!ای به چشم! بسپرش به تورو

سادها

.خب، من برم سر کار

.اگه کسی تلفن زد جواب بده

تلفن؟

.آها، راستی

.این تلفنه

.وقتی که صدا ازش درومد، ورش میداری، اینطوری

...و بعدشم

!ای به چشم

.پس، سرت حساب میکنم

!به سلامت

مراقبت از قلعه؟

خب حالا چیکار باید کنم؟

.بذار از فافنیر سان بپرسم

!بکش

!هر کی که میخواد گنجت رو بدزده رو بکش

!به هرکی که مشکوکی بکشش

.نفرینشون کن تا از پا دربیان

-جوری نفرینشون کن تا هفت نسل

!به دادم رسیدی

!وقتشه به کوبایاشی سان نشون بدم چند مرده حلاجم

!یاروی که اینجا میشینه یه ساعته رفته

!تندی خالیش میکنیم میریم

.برو که رفتیم

!نجاتمون بده

!ظاهر شد سرمون

چی؟

!هیولا

.من برگشتم

!خوش اومدی

مراقب از قلعه چطور پیش رفت؟

.از تنهایی دق کردم

.همم