Stateless

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

SOFIE WERNER, AUSTRALIENNE

- Joyeux Noël, Sofie. - Merci.

Il arrive !

- Papa ! - Approche !

Ouais !

Papa !

Tiens. La clim ne marche pas.

Elle a besoin d'un bon coup de pied.

Je sais qui a besoin d'un bon coup de pied.

- Elle arrive ! - Ho, ho, ho !

Joyeux Noël !

- Les cadeaux ! - Les cadeaux !

Non, les cadeaux, c'est après le repas.

Et ton vol ?

À l'heure ?

Oui.

- Tu veux prendre une douche ? - Non, maman, ça va.

- Joyeux Noël, papa. - Joyeux Noël, mein schatz .

- C'était bien, Dubaï ? - C'était génial.

La famille de Wilhelm est allée skier à Okushiga pour les vacances.

- Tu n'es pas allé avec eux ? - Je ne sais pas skier.

Il ne skie pas, mais il est à l'aise avec un tableur.

C'est bon, vous deux, poussez-vous.

- Joyeux Noël, Sof. - Joyeux Noël.

Sauve-moi.

Ex... cel... si... or.

Excelsior.

Ça veut dire quoi, papa ?

En anglais, Mina.

Qu'est...

Ce.

...ce...

que ça veut dire ?

Excellent.

Très excellent.

Plus qu'excellent.

Excelsior.

RÉCEPTION

Excusez-moi.

Votre nom ?

Moshin Abbasi nous envoie.

206, tout droit, montez les escaliers.

Et la clé ?

Pas besoin.

C'est là.

C'est pas possible.

Les filles ne peuvent pas loger avec des hommes.

Tu as raison.

J'ai faim.

On arrive dans un immense palais dans le désert

où ils fêtaient l'anniversaire du cheikh

avec des sculptures de glace, des chevaux et des montagnes de caviar

mais le plus somptueux, c'était les tortues au sol

en couleurs fluorescentes

- pour qu'elles brillent. - Pourquoi ?

Pour éviter de les écraser en dansant.

Quelle belle histoire.

Wilhelm, parle-nous des projets de ton entreprise !

Continue cette histoire avec les tortues du cheikh.

Elle est finie, je pense.

Elka, c'est Noël.

Évitons de parler du travail.

- Wilhelm ? - Eh bien...

Les petites entreprises doivent s'adapter

et Internet est devenu incontournable

pour que les affaires... puissent atteindre leur potentiel maximum.

Je pense qu'il faut qu'on fasse davantage d'efforts

sur le plan technologique avec nos jeunes clients.

Voyons, Mme Klenner.

Parlez-nous de vos bébés fouines.

C'est pas vrai.

Regarde ce magnifique cadeau qu'il t'a fait.

- Ça te va comme un gant. - Pauvre Wilhelm.

Lequel est le mieux ? Ça ou le tableur ?

Les enfants réclament le dessert, Margot.

Tu restes combien de temps ?

Quelques jours.

- Ces vols, ça t'épuise. - Maman !

Je m'inquiète pour toi, c'est tout.

C'est inutile.

Salam, salam.

Bon, c'est pas grand-chose,

mais comme j'ai battu les Pakistanais aux cartes...

ils doivent dormir en bas, et vous pouvez aller à l'étage.

Pendez ça entre nous.

Il dit qu'on peut séparer la chambre.

D'accord. Merci.

Moi, c'est Farid.

- Ameer. - Ameer.

Vous allez en Australie ?

Inch'Allah.

- Et toi ? - Bien sûr.

Tu attends depuis quand ?

Trop longtemps.

Mais...

au moins ici, j'ai plus rien à craindre des hommes de Saddam

qui me traquent pour me couper les couilles.

Quoi ?

Yalla . Quand vous êtes prêts, montez et arrangez tout.

J'attends ici que vous ayez fini.

- Taschakor, Farid. - Habibi.

Pourquoi te ne leur demandes pas un poste sédentaire ?

Maman...

Si elle ne reste que quelques jours, comment peut-elle vivre en couple ?

Écoute, Kevin passe la moitié de l'année à Hong Kong et on s'en sort.

C'est différent.

Ne dis pas ça... Tu peux arrêter ?

Oui, il faut trouver un compromis.

Elle passe à côté de sa vie.

Les commandes en gros dégagent une forte marge...

Je dis que son horloge biologique tourne.

L'important de nos jours, c'est la production offshore.

On peut contrôler les produits et...

Sof, tu es là ?

Vous devez toujours être prêts à partir. Les sacs doivent rester fermés.

J'ignore quand, alors ne demandez pas.

On frappera à votre porte. Un sac par personne, que l'essentiel.

La nourriture et l'eau sont fournies.

Ameer, voici mon ami Moshin.

- Enchanté. - Moi aussi.

Chut. Écoutez bien celui avec les gros sourcils.

Notre aventure va commencer.

Bon.

Ne parlez à personne à l'extérieur, sinon pas de bateau.

Restez tranquilles sur le bateau, sinon il fait demi-tour.

Vous ne serez pas remboursés. D'accord ?

Quelqu'un a compris ?

Il veut l'argent.

J'ai pas compris.

Si on frappe à la porte, vous partez. Emmenez un seul sac.

Nourriture et eau sont fournies.

Si ça se passe mal, on n'est pas remboursés.

S'il te plaît, je ne parle pas anglais.

Désolé, ça vient de lui, d'accord ?

On ne sait pas qui est cet homme.

Selon Moshin, c'est l'organisateur.

Mais il faut en être sûrs.

Il faut se fier à sa parole.

Je ne sais pas, Ameer.

Tu veux retourner en Afghanistan ?

Tu sais ce que risquent nos filles.

Regarde le bateau, Sadi.

Noms ?

Ameer, Najeeba, Mina, Sadiqa.

Ouais, et à trois heures du matin,

il essaie de venir dans mon lit avec l'épée.

La grande sœur modèle !

J'ai cru qu'il allait passer par la cheminée avec son sac

pour m'emmener avec lui.

Au fait, on n'a pas changé l'eau

depuis que les gars ont pissé dedans.

- Toi... - Profites-en bien.

Sur le long chemin tout blanc de neige

- Oh là là, Sull ! - C'est quoi ?

Après je ne connais plus les paroles...

C'est le Père Noël.

- Regardez, c'est pour vous. - Merci, papa !

Attends, je l'allume.

Attention, fais attention !

C'est mon plus beau cadeau !

Le centre de rétention te met en joie ?

Ils ne sont pas chrétiens, Janny. Tu dois bien le savoir.

- Je veux essayer, Sammy ! - Vas-y.

C'est super.

Oh, et...

pour la maîtresse de maison.

Joyeux Noël.

- Eh ben. - Sérieux ?

Viens bosser avec moi au centre, tu te feras des thunes.

Tu fais ça pour la bonne cause, Sul.

Tu le sais bien. Les gars !

Oh, j'adore.

Saleté de fric.

Me fais pas ça à moi. Je t'aurai prévenu.

Est-ce que vous vous amusez bien ?

On dirait bien !

On sait tous qui a du talent, c'est évident.

Professeur, danseuse, chanteuse.

Ma somptueuse Pat.

- J'ai décroché le gros lot. - Oh, non !

La chanceuse, c'est moi.

Mais tu as su faire les efforts de ton côté.

Oui !

Non ?

Ouais, Gordon !

Je ne suis pas le roi de la piste

mais qu'est-ce qui nous rassemble ?

Même si nous n'excellons pas, qu'essayons-nous de faire ?

Nous essayons de nous ouvrir !

Nous vivons tous au quotidien avec ces costumes sur le dos.

Et je ne parle pas de nos costumes de travail.

Je parle de ceux qu'il est plus difficile d'enlever, et pourquoi ça ?

Parce que ces costumes reflètent les attentes placées en nous.

On doit être le partenaire idéal.

L'épouse idéale. La fille idéale. Le frère idéal.

Mais vous, où êtes-vous dans tout ça ?

Voici la clé.

Non, attendez. En fait, balancez-la, cette clé.