SHAMAN KING (シャーマンキング)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

IZUMO, NĂM 1985

- Sắp sinh rồi! - Rốt cuộc cũng phải giết nó.

Nhưng lỡ sinh đôi thì sao?

Bà nói sao?

Nếu là sinh đôi,

ta sẽ không thể biết được

đứa nào là hắn.

Không quan trọng.

Tôi sẽ giết cả hai đứa!

Ngày nào còn gia tộc Asakura, hắn đừng hòng đạt được mục đích!

Shikigami!

Giết đứa bé đó đi!

Tha lỗi cho ta nhé,

cháu của ta!

Bé quá.

Không thể nào! Cả Linh hồn Hộ mệnh của hắn cũng hồi sinh?

Không nghi ngờ gì nữa. Chính là nó!

Cha! Cẩn thận!

Kararincho-kararinsowaka!

Lên đi, các Sơn Thần!

Biến mất rồi!

Muốn bắt ta đâu dễ như thế.

Từ lúc nào…

Đó là…

Đại Âm Dương Sư đột ngột mất tích 1.000 năm trước!

Asakura Hao!

Khá khen cho ngươi đã sinh ra đứa bé này, Keiko.

- Ngươi nói sao? - Thôi!

Con còn phải sinh một đứa nữa đấy.

Nửa này của ta có khả năng sẽ lên làm vua.

Đến lúc đó,

ta sẽ lấy lại nửa này.

Và sở hữu một sức mạnh còn vĩ đại hơn!

Không thoát khỏi số phận được đâu.

Chắc chắn thằng bé này sẽ gặp nhiều tai họa,

nhưng nó chỉ có thể chiến đấu!

Nó là hy vọng duy nhất của chúng ta!

Những linh hồn lang thang của người chết,

những linh hồn trú ngụ trong rừng sâu,

và các vị thần…

Những kẻ khác thường với khả năng

giao tiếp với họ, hiệu triệu quyền năng từ thế giới đó

được gọi là những Pháp sư!

13 NĂM SAU

Nhờ đi học thêm nên mình mới về muộn thế này!

TẬP 1 CẬU BÉ KHIÊU VŨ CÙNG MA QUỶ

Đi tắt qua đây chắc sẽ nhanh hơn nhiều.

Mặc dù có vẻ hơi ghê ghê.

Cậu đi đâu mà vội thế?

Ai vậy?

Giờ này sao lại ngồi một mình ở nơi quái quỷ này?

Không lẽ là ma!

Đợi đã!

Tối nay mà ngắm sao là lý tưởng nhất.

Đã tới rồi thì lên đây với tôi đi.

Tất cả cùng ngắm sao trời.

Ngắm sao? Ngắm sao làm gì chứ?

Mà ở đây chỉ có tôi với cậu. Còn ai nữa đâu mà "tất cả".

Không, còn nhiều lắm.

Tất cả mọi người ở nghĩa trang này!

Này, đừng ngạc nhiên thế chứ!

Tất cả đều là bạn tôi đấy!

Dù là những tên ngốc vô dụng

không thể sang thế giới bên kia!

Sao thế?

AMIDAMARU

Thật đấy! Tớ nhìn thấy thật mà!

Ở cái nghĩa trang đó! Có ma!

Trên đời này làm gì có ma.

Chắc cậu hoa mắt nhìn nhầm thôi.

Cậu học nhiều quá

nên loạn óc rồi chứ gì?

Này, cá là cậu ta bị ma nhập rồi.

- Cái gì? - Yên lặng đi, Oyamada.

Đến giờ học thì phải ngồi vào chỗ đi chứ.

Các em, hôm nay…

Rốt cuộc tối qua mình nhìn thấy cái quái gì vậy?

Lẽ nào mình nằm mơ?

Đây là Asakura Yoh.

Gia đình Asakura ở Izumo. Bạn ấy phải chuyển tới đây một mình.

Mặt em bị sao vậy, Oyamada?

Các cậu! Là cậu ta! Cậu ta là con ma tớ kể đấy!

Ma? Trên đời làm gì có ma.

Mà cậu là ai vậy?

Cái gì?

Chết tiệt!

Thế này thì mình không tập trung học được!

Phải vạch trần bộ mặt thật của cậu ta!

Chỗ đó có gì đâu mà cậu ta nhìn lâu thế?

Được hòa mình với thiên nhiên thật tuyệt!

Nói cái quái gì vậy?

Ơ?

Xin lỗi nhé.

Sao? Cậu không giận à?

Sao lại giận? Vì tôi giả vờ không quen cậu nên cậu mới theo dõi tôi, đúng không?

Vậy… Vậy là tôi không nhầm!

Chà, tôi không thích gặp phiền phức đâu.

Nếu để mọi người ở trường biết bí mật của tôi thì đau đầu lắm.

Bí… Bí mật?

Thật ra, tôi tới đây là để tu luyện.

Tôi là một Pháp sư.

Pháp sư?

Pháp sư là người kết nối thế giới này với thế giới bên kia.

Cậu gặp rắc rối gì thì cứ gọi tôi một tiếng!

Tôi sẽ giúp cậu.

Mà này, cậu biết Amidamaru là ai không?

Tất nhiên là biết!

Anh ấy là một samurai huyền thoại, người nổi tiếng nhất thị trấn này!

Hình như đang có triển lãm về anh ấy ở bảo tàng thị trấn đấy!

Cảm ơn nhé!

Thật không hiểu nổi!

Rốt cuộc cậu ta là cái quái gì chứ?

Pháp sư? Người kết nối thế giới này với thế giới bên kia? Nghĩa là sao?

Hả? Từ điển có à?

Là gì đây?

"Pháp sư. Người có khả năng đưa bản thân vào trạng thái vô thức

để giao tiếp trực tiếp với thần linh, linh hồn và người chết.

Pháp sư triệu hồi sức mạnh của họ

để chữa bệnh, gây chính biến, tạo cầu nối để truyền đạt thông điệp

của người đã chết đến người sống.

Vào thời cổ đại, họ có vị trí quan trọng trong xã hội loài người,

và ngày nay, họ vẫn có mặt ở khắp nơi".

Thật đáng ngờ!

BẢO TÀNG ĐỒI FUNBARI

Anh đang hối tiếc điều gì sao?

Tôi đã giết người bạn tốt nhất của mình.

Ra vậy. Thế anh là ai?

Tôi là Mosuke, thợ rèn kiếm!

Khoan đã. Cậu nhìn thấy tôi mà không bỏ chạy! Cậu là ai?

Với tôi, đây không phải lần đầu.

Nói về người bạn anh đã giết được không?

Thật là! Pháp sư hay là gì

cũng tự phụ quá đấy.

Học không lo học, chỉ toàn nghe nhạc,

ngắm sao,

nhìn sông nước…

Mình cũng muốn được như thế quá.

Ngắm sao…

Không biết tối nay cậu ta có tới đó nữa không.

Tóm lại, chỗ này được đấy!

Khỏi lo bị ai làm phiền!

Vừa gần cửa hàng tiện lợi, vừa tha hồ ồn ào!

Muốn làm gì cũng được!

Nhưng hình như dạo này có thằng nhóc nào đó hay tới đây.

Này, thật không?

Nếu để Ryu biết…

Có đứa nhóc nào dám xâm phạm lãnh địa của ta sao?

Chắc phải cho nó một trận

để nó biết sợ Ryu Kiếm Gỗ này.

Ryu! Anh tới rồi à?

Ừ. Vừa mới tới.

Ryu ơi?

Gì vậy, Ball Boy?

Đó là chỗ chôn cái đầu của Amidamaru đấy!

Hả? Amidamaru? Là cái gì?

"Là cái gì?"

Đó là một samurai cực mạnh sống cách đây 600 năm,

giết người vô số.

Mọi người khiếp sợ hắn tới mức phải xử tử hắn đấy!

Ai dám đứng trên mộ hắn sẽ chịu lời nguyền…

Lời nguyền gì?

- Chém bể tấm bia rồi! - Chém bể tấm bia rồi!

Lời nguyền?

Chặt đầu? Toàn chuyện tào lao.

Nếu có ma thật thì hãy đến bắt ta đi,

ta cứ đạp lên đấy!

Gã này điên rồi chắc?

Là hồn ma thôi mà.

Mày là ai?

- Tôi chỉ… - Tao biết rồi!

Là mày phải không? Mày là thằng nhóc ngu xuẩn đó.

Không phải tôi đâu!

TRƯỜNG TƯ THỤC SHINRA

Mặt mũi cậu làm sao vậy, Manta?

Đã bảo đừng tới nghĩa trang đó nữa mà.

Rốt cuộc cậu bị sao vậy?

Tự nhiên nói toàn chuyện ma quỷ…

Giờ lại thành ra thế này?

Có ma thật đấy.

Học sinh chuyển trường!

Mấy người ở nghĩa trang kể tôi nghe rồi.

"Mấy người ở nghĩa trang" là sao?

Cậu cứ mặc kệ tôi đi.

Cậu tên là Manta, đúng không?

Nào, đi trả thù thôi, Manta!

Đợi đã!

Tôi có nhờ cậu giúp đâu?

Cậu có quyền gì mà làm thế này?

Tôi là bạn cậu. Bạn bè phải giúp nhau.