Gangnam Scandal (강남 스캔들)

سلام،من استایلیستتون اون سویو هستم

مغرورانه رفتار میکردی،ولی میبینم که برگشتی

فقط یه جایگزین ام

کدوم رو بیشتر دوست داری؟چپی یا راستی؟

فقط دوتا لباس آوردی

آره فقط دوتا آوردم

خب،هردوشونو دوست ندارم

این لباسا چشونه؟

فقط لباسای خودم رو میپوشم - اینطوری نمیشه -

چرا نه؟ میترسی حقوق نگیری؟

چیزی که پوشیدی از اینجا خوب به نظر میاد

ولی تو دوربین با نور و اینا خوب به نظر نمیاد

یکاری نکن استایلیستت رو سرزنش کنند و لباست رو عوض کن

هرچیزی خوبه

لباستو عوض کن و هر لباسی میخوای بپوش

همیشه بعد از اینکه لباس ها رو میدی میری؟

میخوای لباس بهت بپوشونم؟

آره

دعوا راه ننداز

داری بهم هشدار میدی که اگه باهات درست رفتار نکنم ممکنه روز بدی داشته باشم؟

هرموقع لباست رو عوض کردی بگو

سویو،وی آی پی رو دیدی؟

میدونستی همون پسر چمدونیه؟

ببخشید سویو

میترسیدم اگه زودتر بهت بگم نری

واقعا نمیخوام درگیرش بشم

آره،میدونم.ولی تو تنها کسی بودی که میتونستم ازش بخوام

باهاش دعوا نکردی که نه؟

خیلی سعی کردم باهاش دعوا نکنم

آفرین سویو

دیگه دعوا کردن رو بس کن و برو مرحله بعدی

مرحله بعدی؟

رمانتیک کمدی ها همیشه با دعوا شروع میشن و به عشق و عاشقی ختم میشن

عشق و عاشقی؟

اگه برای ما مرحله بعدی باشه - خب؟ -

مرحله بعدی... - چی میشه؟ -

از چی انقدر خوشحالی؟

بعدا بهت زنگ میزنم

تکون نخور

پاهای بلندی دارم،واسه همین بیشتر شلوارا بهم میان

تکون نخور

لازم نیست تاش کنی

میبینی؟ قدش مناسبه

وای تکون نخور

دوست ندارم پاشو تا بزنم

اگه وقتی نشستی قوزک پات رو نشون بدی جذاب تره

سلیقه خودت رو تحمیل نکن

سلیقه شخصیم نیست

میبینی؟ این خیلی بهتره

نه،این طوری بهتره

من استایلیستم

سویو،اینجا چکار میکنی؟

سلام

استایلیست

باید به مسائل ضروری صحنه فیلمبرداری رسیدگی کنه

من از طرف اون اومدم

میتونیم فیلمبرداری رو شروع کنیم؟

باید میکاپ و موهاش رو درست کنه

بهش رسیدگی میکنم

بیا انجامش بدیم

پوستت چرب به نظر میرسه

من پوست خشک دارم پس اشکال نداره

حتی یه پوست کاملا خشک هم

وقتی تو نور قرار میگیره چرب به نظر میاد

تو راه اینجا تصادف کردند

تیم میکاپ دارید؟

هنوز نیومدن سرکار

بیاین انجامش بدیم - نه صبر کن -

از این طرف بیا

زودباش

آقا،فقط سه دقیقه وقت میگیره

باشه - ممنون -

چیز عجیبی که رو صورتم نمیزنی نه؟

بینیت هوا رو مثل باد میده بیرون

احساساتت رو تو میکاپم بروز نده

انگار دارم سیلی میخورم

فکر کنم پیشونیم کبود شد

تو نمیدونی سیلی خوردن واقعا چه حسی داره

غلغلک میده

غلغلک میده

تب و اسهال داره

آره،صبح که کهنه اشو عوض کردم فهمیدم

دیگه از سینه ات بهش شیر نمیدی؟

فکر نکنم اینجوری باشه.اون کلا بهش شیر سینه نداده

شما مادرش نیستید؟

نه خاله اشم

پس غذای بچه چیه؟

...خب،من

من ازش مراقبت نمیکنم

فعلا براش دارو مینویسم

بهش دارو بده

ولی فردا،مامان یا کسی که از بچه مراقبت میکنه باید بیاد

باشه

میشه لطفا بگیریش

خدای من

شیر مادر میخوره یا شیر خشک؟

فکر کنم شیر مادر

اونی بهش شیر میده؟ وای عمرا

منظورت از "فکر کنم" چیه؟

سودام به بچه رسیدگی میکنه من زیاد چیزی نمیدونم

هی سوکیونگ

من تازه با اون بیول از بیمارستان برگشتم

بیمارستان؟ چرا؟ مریضه؟

حتی یه آدم بزرگ هم اگه انقدر گریه میکرد خسته میشد

اون تب و اسهال داره

دکتر چی گفت؟

...گفت فردا مادر یا

کسی که ازش مراقبت میکنه باهاش بیاد

هی ازم سوال میپرسید ولی نمیتونستم جواب بدم

چرا پرستارش یهو رفت؟

سوهیونگ یهویی اخراجش کرد

کسه دیگه ای رو استخدام نکرده؟

دیروز یه پرستار حرفه ای استخدام کردیم

ولی یه روزه استعفا داد

پس سودام رو برگردون

سوهیونگ اگه بفهمه آروم نمیگیره

حتی وقتی بچه اش انقدر مریضه؟

...پس

شمارش رو بهت میدم.چطوره تو بهش زنگ بزنی؟

خودت زنگ بزن

من برات زنگ میزنم.باید باهاش حرف بزنی

من بهش زنگ نزدم بگم بیاد خب؟

ادامه بده

مامان بیا غذا بخوریم

چرا همیشه وقت غذاست؟

بعد از یکم استراحت،وقت ناهاره.و بعد از اون وقت شامه

وای خیلی خسته شدم

خیلیا منتظر این هستن که وقت غذا برسه

یکم توفو باید اینجا باشه

برای کسی که از خوردن خسته شده خیلی زیاد میخوای

یه لحظه

اون بیول چیزیش شده؟

تب و اسهال داره خیلی حالش بده

پس بهتره بیای اینجا

تو کی هستی؟

پرستار جدیدی؟

پرستار؟ الان جدی میگی؟

من خاله اون بیول ام

سلام

بردیش بیمارستان؟

با توجه به وضعیتی که داره اگه نمیبردمش عجیب بود

دکتر چی گفت؟

خودت فردا میتونی بری و از دکتر بشنوی

راجع به بچه ازم میپرسید ولی من چیزی نمیدونستم

چطور انقدر بی مسئولیتی؟

حتی یه کارگر پاره وقت سوپری هم

به جایگزینش کمک میکنه کار رو یاد بگیره

باورم نمیشه همینطوری بچه رو ول کردی

اصلا جواب منو نده فقط بیا اینجا

یعنی همین الان بیا

گفت میاد؟

خیلی باهاش تند برخورد کردم پس مطمئنم میاد

ولی واقعا تقصیر اون نبود

چرا سوهیونگ یهویی اخراجش کرد؟

سوهیونگ دچار سوتفاهم شده بود

...غیرممکنه،نکنه تو

چی فکر میکنی؟

اینطوری نشده

هم نگران اینم که سودام بیاد هم نیاد

کی بهت زنگ زد که انقدر پریشون شدی؟

چیشده؟

اون بیول مریضه

اونم حتما بدون تو سختشه

مامان فکر کنم باید برم

هی،مامانش ازش مراقبت میکنه

تو باید فراموشش کنی

میدونم الان نمیتونی فراموشش کنی

ولی تا چند روز دیگه فراموشش میکنی

چون اون بچت نیست

به نظر میومد مامانش اعصاب نداره

پس نرو اونجا که تو دردسر بیوفتی

و حتی با اینکه سختته یکم تحمل کن

به لطف شوخی و مزاح گوییتون یه ساعت خیلی زود گذشت

الان نوبت آخرین سواله

شما کارتون رو تو صنعت سرگرمی شروع کردید

ولی کار اصلیتون نیست

میخوام برنامه های آینده اتون رو بدونم

برنامه خاصی ندارم

یه برنامه کوتاه مدت دارم.اونم اینه که به کارمندهامون این فرصت رو بدم

تا به یه سفر کاری لاکچری برن

سفر کاری لاکچری؟

همیشه ازشون میخوایم تو دنیا بهترین باشند

ولی تو واقعیت،کل روز تو شرکت ان

واسه همین نمیتونن چیزهای خوب دنیا رو ببینند

پس میخوام این فرصت رو به کارمندامون بدم

به جای اینکه همیشه مدیرا برن خارج اونا برن سفر کاری

باشه.مصاحبه امروز خیلی متاثر کننده بود

از الان به بعد منتظرم ببینم مدیر چویی سوجون از

گروه ال اکس چطور پیشرفت میکنه

پایان برنامه امروز.ممنون از اینکه تماشا کردید

یه لحظه.بیاین میکاپشون رو درست کنیم

خسته نباشید - ممنون -

همش به لطف تو بود

مصاحبه عالی بود

میدونی تو دوربین خیلی خوش قیافه ای

همیشه از نگاه کردن به کسایی که براشون لباس آماده کردی لذت میبری؟

چی میگی؟

استندبای

بیاین از اینجا ادامه بدیم

دوربین - باشه -