Treasure Island (宝島)

جزيرة الكنز

تدقيق لغوي twitter:@kobra_kh

نجونا أنا وأمّي من هجوم القراصنة

فلما فتحنا مخطوطة بيلي بونز الشهيرة

!تبيَّن أنها خريطةٌ تؤدّي إلى جزيرة الكنز

LOVELY SPIRIT تُقـدِّم جزيـرة الكنـز

هيّا، فلنذهب

إلى الجزيرة التي حلمتُ بها

نعبرُ الأمواج، مُتكلين على الرياح

سنرتحلُ عبر المُحيطات

الكثيرُ منَّا

لا يزالون يجهلون

الأيّام والليالي المليئة بالألغاز

التي تنتظرُنا هناك

لا بدّ أن تتحلَّى دائمًا بالثقة

وتكون صريحًا

وأن تتحلَّى بالشجاعة في قلبك للمضيّ قدمًا

لديّ رغبة واحدةٌ فحسب

ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا

لديّ رغبة واحدةٌ فحسب

ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا

:الحلقة 5

!أراكِ لاحقًا يا أمّي

...شِعب مُرجانيَّة، جزيرة هياكل عظميَّة

...قلعة، وقبر

الكثير من الكنوز" ؟"

"أغسطس عام 1750، القُبطان فلينت"

.لا ريب في ذلك .إنها حتمًا خريطة كنز فلينت

...القُرصان العظيم - فلينت

جالَ بِحار العالم السبعة لعدّة سنوات

وكدّسَ ثروةً تتخطَّى المُخيّلة

كان أحد أعظم القراصنة

لقد حاز جيم على مستند في غاية الأهميَّة

!تريلوني-سان

لمَ تأبى أخذي إلى جزيرة الكنز؟

هل لأنني لا زلتُ طفلًا؟

فليكُن في عِلمك أنه بإمكاني العمل كشخصٍ بالِغ

،بإمكاني إعداد الطعام ...غسل ظهر السفينة

على كلٍّ، سأفعل أيّ شيء

لن أكون عبئًا عليكما

لذا، خُذني معك إلى جزيرة الكنز

أرجوك يا تريلوني-سان

القُبطان بيلي منحني الخريطة

وأنت تُريد أن أتنحَّى جانبًا؟

!تريلوني-سان

!تريلوني-سان

لقد فهمت، لقد فهمت

...جيم

إذن فأنت ستأخذني معك؟

لا بدَّ أنك جائع، صح؟

إن الفطور جاهز

أف!

ما الأمر يا جيم، ألن تأكل؟

لا أشعر برغبةٍ في ذلك

يجب ألا يقول هذا طفلٌ في طور النمو

إن الأطفال

!أرجوك لا تنعتني بالطفل وتكررها مرارًا

.فهمت، فهمت .إنك صعب المراس

...جزيرة الكنز

لن أيأس أبدًا

توجّه نحو الشمال، ثمّ الشمال" "الشرقي ثم الربع الشمالي

"...سفح جبل المنظار"

،شجرة كبيرة.. جزيرة الهياكل العظميّة" "ثمّ توجّه شرقًا، ثم الجنوب الشرقيّ، ثم الربع الشرقي

...يا لها من ترّهات

نظريًّا، موقع الكنز غير موضّح بدقّة

...فهمت

،لا بدَّ أن يكون كنز فلينت أسطوريًّا

بشكلٍ يتخطَّى مُخيّلة المرء

يليق هذا النوع من المُغامرات بشخصٍ جسور

إن المُغامرة.. هي حُلم كل رجلٍ حقيقيّ

!إن قلبي ينبضُ بجنون

!بل إن دمي يغلي

!ارفعوا المرساة !ارفعوا الشراع الرئيسيّ

!توجّهوا إلى الميمنة !توجهوا إلى جزيرة الكنز

،بالمناسبة يا تريلوني-سان ما دور جيم في كلّ هذا؟

ليفسي-كن، أنا أترك أمره لك

يتحتّم عليك إقناعه بالعدول عن مرافقتنا

جيم، كم عمرك؟

أبلغ ثلاثة عشر عامًا

فهمت، ثلاثة عشر عامًا؟

...ذلك مضحك- لماذا؟-

،عندما كنتُ في مثل عمرك

أنا أيضًا حلمتُ بالخروج إلى البحر

أنت أيضًا يا طبيب ليفسي؟

وأخيرًا، تحققتْ أمنيتي في سنّي هذا

إنه عمرٌ لا يصلحُ لخوض المغامرات

أنا لا أعارض فكرة مرافقتك لنا

حقًّا؟

...لكن

.لا تزال هناك مشكلة ،لا يسعك رؤيتها من هنا

...لأنها خلف تلك المنحدرات

ستجد نُزُل بينبو، حيث تعملُ أمٌّ أرملة لوحدها بكلّ جدّ

جيم، هل فكّرت في أمّك؟

هل تستطيع تركها وحدها؟

خريطة الكنز في أمانٍ مع ليفسي-كن

،سأغادر إلى بريستول لكي أبتاع سفينة

وأُعيّن طاقمًا

لا أطيق الانتظار للإبحار

،بالمناسبة يا جيم

خطرتْ لي فكرة ممتازة للتوّ

فكرة ممتازة؟

سأبعثُ لك رسالة من حينٍ لآخر

أصفُ فيها رحلتنا بالتفصيل

،وعن طريق قراءة تلك الرسائل

بإمكانك عيش المُغامرة كما لو كنت معنا

نعم، حينما أُفكِّر في الأمر إنها فعلا فكرة سديدة

لقد وصلنا

حسنٌ يا جيم، اعتنِ بنفسك

تريلوني-سان لا يتفهّم مشاعري

،لا يُهمُّني أن يبعثُ رسائله على الدوام

،لكن ما يُثير اهتمامي

هو عيش المُغامرة بحقّ

في اليوم التالي، ساعدتُ أمي بجد في إصلاح نُزُلنا الذي حطّمه القراصنة

لكني لم أتخلّ عن فكرة الذهاب إلى جزيرة الكنز

!لقد جهز

مثاليّ

أنا سأتكفّل بالطابق السُفليّ

جيم،اصعد و تكفّل بالغرفة الثالثة

!حاضر، سيدتي

كلّ شيء فيها مقلوب رأسًا على عقب لذا، أنا أعتمد عليك

!فهمت

!سأدخل يا قُبطان

ما الذي أقوله؟

...يا لها من كارثة

حسنٌ، سأرمي الأشياء التي لا يسعنا استخدامها

هذا لا فائدة منه

ولا هذا أيضًا

...ولا هذا أيضًا، ولا هذا، ولا هذا

تقريبًا كلّ شيء غير قابل للاستخدام

...القُبطان بيلي

يتمنى البحَّار الحقيقيّ شيئًا واحدًا فقط؛ ألا وهو الموت في البحر

لقد كان ذلك سريعًا

...جيم

سأدفن هذه في الهضبة؛ بالقرب من البحر

فهمت،هذه فكرة سديدة

!انتظرني يا بينبو

!سألحقُ بك

!أيها الشيطان الصغير

،أيها القُبطان بيلي

متأكدٌ بأن هذا المكان المُجاور للبحر يُلائمك

...أيها القُبطان بيلي

سأبحر عمَّا قريب

!جيم

ما الذي تفعله؟- !أبحث عن كنز-

لا يبدو بأنّ الفتى في النزل

من؟ هل هناك أحد؟

!سيّدتي، هل أنتِ موجودة؟ سيّدتي

!لديّ رسالةٌ لكِ! من بريستول

إذن سترحل؟

!نعم! سأبحث عن الكنز كنز القُرصان العظيم فلينت

إذن فقد عزمت أمرك؟

بالتأكيد! لا يجب أن أدع هذه الفرصة تفلتُ من بين يديّ

سأذهب بالتأكيد

حسنٌ، سوف أساعد أمّك في إدارة نُزُل بينبو أثناء غيابك

...سيصعبُ عليها فعل ذلك بمفردها

هل تستطيع ترك أمّك وحدها؟

...خمسة عشر رجلًا على صندوقِ رجلٍ ميّت

،لو كنتُ فتى

لكنتُ رافقته في البحث عن جزيرة الكنز

...الشراب والشيطان قد أهلكا الباقين

!جيم، العشاء جاهز

انزل بسرعة وإلاَّ فسوف يبرد حساؤك

!نعم، أنا قادم حالًا

،باختصار يا أبي بقي إقناع أمي فقط

صحيح يا أبي؟

!لذيذ !لقد كان ذلك لذيذًا بحقّ

أمي أريد التحدّث معكِ- أنا أصغي-

...لذا، حسنٌ، لو في يومٍ ما

أنا أتحدث بشكلٍ افتراضي، حسنٌ؟

...لو في يومٍ ما، على سبيل المثال، أردتُ

...الخروج إلى البحر، أكرر إنه أمر افتراضي