Jujutsu Kaisen 0 (劇場版 呪術廻戦 0)

Mùi như ô liu ấy.

Đây ạ.

Rõ!

Yuta! Yuta!

Cũng lâu rồi nhỉ, Okkotsu.

Đừng lại gần đây!

Thôi nào, sao lại lạnh nhạt với nhau thế?

Tôi bảo đừng lại gần!

Mày có biết tao muốn đấm mày đến mức nào không?

Để ý đến cảm xúc của tao một chút đi!

Đúng đấy!

Dừng lại.

Nếu mày cứ trêu ngươi tao như thế, tao sẽ lỡ tay giết mày mất.

Đừng đến đây!

Rika!

Rika?

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi...

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi...

Bí mật thi hành án tử hình?

Vậy sao được?

Nhưng chính cậu ta cũng đồng ý rồi.

Còn trẻ quá.

Mới có 16 tuổi đầu.

Ta không biết cậu ấy sẽ giết bao nhiêu người với nguyền hồn đó.

Cậu ấy đã đánh trên cơ với ba thuật sư cấp 2

và một thuật sư cấp 1.

Vậy nên mấy người mới giao nó cho tôi.

Hay mấy người quên rồi?

Vậy cậu thật sự có thể...

Đúng.

Okkotsu Yuta...

sẽ được chuyển đến Học Viện Chú Thuật.

Thứ này là gì nhỉ,

Okkotsu Yuta?

Nó... là một con dao.

Em đã cố tự tử,

nhưng Rika không để em làm thế.

Tuyệt vọng nhỉ.

Bắt đầu từ hôm nay em sẽ được học ở trường mới mà?

Em không đi đâu.

Em không muốn làm tổn thương ai nữa,

tốt nhất là em không nên ra ngoài.

Nhưng...

chẳng phải như vậy cô đơn lắm sao?

Lời nguyền của em

tuỳ vào cách sử dụng cũng có thể dùng để cứu giúp mọi người.

Hãy học cách kiểm soát nó.

Hiện tại chưa phải là quá muộn,

để em vứt bỏ mọi thứ đi như vậy đâu.

Nghe gì chưa, cậu học sinh mới sẽ tới hôm nay ấy...

Thấy bảo là đã "nhồi" bốn bạn cùng lớp vào trong một cái tủ.

Họ có chết không?

Salad cá ngừ?

Không, chỉ bị thương nặng thôi.

Hừm... Được rồi, nếu hắn xấc láo, chúng ta sẽ cho hắn một bài học.

Cá bào.

Đã đến lúc... giới thiệu... học sinh mới!

Bùng nổ lên nào, mấy đứa!

Bùng nổ lên.

Cậu ta có vẻ khá tiêu cực, phải không ạ?

Xin lỗi, nhưng em không thể nào vui vẻ chào đón một kẻ như vậy được

Cá hồi.

Mà thôi kệ.

Vào đi em!

Mình cảm thấy một bầu không khí lạnh nhạt...

Mình sẽ phớt lờ cậu ta.

Cái-?!

Tớ là Okkotsu Yut—

Đây là bài kiểm tra ạ?

Này.

Cậu bị nguyền rồi.

Đây là nơi học về lời nguyền

Không phải là nơi dành cho những kẻ bị nguyền như cậu.

Hể?

Ở Nhật Bản, trung bình hàng năm có hơn 10000 người

mất tích hoặc chết một cách bí ẩn.

Nguyên nhân chủ yếu là do những lời nguyền

hình thành từ cảm xúc tiêu cực của con người.

Hoặc cũng có thể là do hành động xấu của các chú thuật sư.

Thứ duy nhất có thể chống lại một lời nguyền chính là một lời nguyền khác.

Đây là nơi nghiên cứu về lời nguyền và tìm cách thanh tẩy chúng:

Học Viện Chú Thuật Tokyo.

Sao thầy không nói sớm hơn!

Giờ cậu ta mới biết à?!

Lỗi của thầy!

À, mấy đứa nên lùi lại ngay đi.

Đừng có...

Đợi đã! Rika!

...bắt nạt Yuta!

Ở đây, đây này!

Sao thế?

Yuta, chúc mừng sinh nhật cậu!

Cảm ơn cậu! Tớ mở nó được không?

Được chứ!

Tớ được mở á?!

Tớ đã nói là được mà.

Hử? Một chiếc nhẫn?

Đó là nhẫn đính hôn.

Đính hôn?

Hứa nhé.

Rằng khi nào lớn lên chúng mình sẽ cưới nhau.

Không thể nào?!

Này!

Này! Gọi cấp cứu đi!

Đồ ngu, nhìn cô ấy xem

Họ sao rồi?

Không cứu được nữa đâu!

Chuyện gì thế?

Đầu con bé bị nghiến nát rồi!

Nhưng mà...

Một cô bé đã bị xe đâm! Vâng! Làm ơn nhanh lên!

Giúp họ đi!

Tôi không muốn đến gần đấy đâu!

Rika?

Yuta...

Yuta.

Sau này lớn lên,

chúng mình sẽ cưới nhau nhé!

Hứa rồi đấy!

Mấy đứa hiểu ra chưa,

cậu ấy đã bị nguyền bởi chính bé Rika yêu dấu...

Okkotsu Yuta đây!

Mấy đứa, đối xử tốt với cậu ấy nhé!

Nếu mấy đứa tấn công Yuta, Rika có thể sẽ xuất hiện.

Nên là... mấy đứa phải cẩn thận đấy.

Sao thầy không nói sớm.

Mấy đứa này đang ở tuổi nổi loạn,

nên thầy sẽ giới thiệu nhanh thôi.

Có vẻ như ông thầy này mới là vấn đề.

Chú cụ sư, Zen'in Maki.

Em ấy sử dụng những vũ khí đặc biệt để thanh tẩy nguyền hồn.

Chú ngôn sư, Inumaki Toge.

Vốn từ của cậu ấy chỉ có các nguyên liệu cơm nắm thôi, cố gắng giao tiếp với nhau nhé.

Tảo bẹ.

Gấu Trúc.

Tôi là Gấu Trúc. Hân hạnh được làm quen.

Ừm, đại khái là vậy đó.

Điều mình cần thầy giải thích nhất thì lại không có.

Vậy là, từ giờ trở đi, lớp này sẽ có bốn học sinh năm nhất!

Ba người và một con thú.

Về tiết chú thuật chiều nay,

mấy đứa sẽ chia ra làm hai nhóm.

Toge, Gấu Trúc là một đội.

Cố lên nào.

Còn lại là Maki và Yuta.

Eo!

Cô ấy vừa mới kêu "Eo"!

C-Cùng giúp đỡ nhau nhé.

Cậu từng bị bắt nạt, đúng không?

Trúng tim đen rồi hả?

Tôi hiểu mà, nói trước là tôi cũng sẽ bắt nạt cậu luôn.

Vì lời nguyền đó à?

Cậu cứ trưng cái vẻ mặt như muốn thể hiện mình là người tốt,

Trông mà buồn nôn.

Sao cậu cứ ra vẻ mình là nạn nhân, dù lời nguyền đó đang bảo vệ cậu?

Cậu đã luôn sống trong bị động, phải không?

Đừng nghĩ rằng cậu có thể sống sót ở Học Viện Chú Thuật

mà không có mục tiêu rõ ràng.

Maki!

Đủ rồi đấy!

Cá bào.

Rồi, rồi. Không cần phải nhắc.

Xin lỗi nhé.

Cậu ấy nghĩ rằng mình giỏi đọc vị người khác ấy mà.

Không đâu...

Bởi vì đó là sự thật.

Đây là đâu vậy ạ?

Chỉ là một trường tiểu học bình thường thôi.

Hử?

Tuy nhiên, nó là một trường tiểu học có những vụ mất tích trẻ em.

Mất tích?!

Xảy ra ở địa điểm này thì cũng khá dễ hiểu.

Khả năng cao là do đám nguyền hồn gây ra.

Ý thầy là lũ trẻ đã bị nguyền hồn bắt cóc ạ?

Ừa.

Hai đứa rồi.

Những nơi chứa đựng kỉ niệm của nhiều người

thường rất dễ sinh ra nguyền hồn.

Trường học, bệnh viện...

Cứ mỗi lần con người nhớ lại, cảm xúc tiêu cực lại được tích tụ nhiều hơn.

Đến một ngưỡng nhất định,

nguyền hồn sẽ hình thành, giống như chỗ này vậy.

Chúng ta đến đây để thanh tẩy nguyền hồn và cứu lũ trẻ,

nếu chết rồi thì gom xác mang về.

Hả? Chết?

Sinh ra từ hắc ám, tăm tối hơn màn đêm,

Hãy thanh tẩy sự ô uế này.

Trời đột nhiên tối đi!

Đây là "màn".

Nó sẽ dụ đám nguyền hồn xuất hiện

và giúp chúng ta không bị nhìn thấy bởi người ngoài.

Em có thể dễ dàng phá nó ra từ bên trong.

Vậy nhé, thầy thực lòng hi vọng...

em sẽ không chết.

Chết? Thầy ơi!

Học sinh mới!