War Room

War Room

ดาวน์โหลดคำบรรยายNorwegian

ข้อมูลรุ่น

War Room 2015 PROPER 1080p BluRay x264-DRONES translated nb NO
ความคิดเห็นโดย pbab
fully translated and reviewed manually. A couple of slightly akward wordings, and 2-3 errors. Totally usable.

แท็ก

BluRay
x264
1080
เผยแพร่เมื่อ: 2016-02-19
ดาวน์โหลด: 31
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Norwegian

200 บรรทัดแรก

Krig

Det har vært en del av menneskeheten i alle tider.

Vi kjemper om makten,

etter rikdom,

for rettigheter eller for frihet.

Det synes alltid å være noe å kjempe for.

Men en ting har vært det samme i enhver krig.

Bak slagene, har noen utviklet en strategi.

Dette var en del av min manns rolle i hæren.

Han så på hva fienden gjorde,

og så å sette sammen ressurser

og en plan for å kjempe imot.

Han var en viktig del av denne prosessen

inntil et hjerteinfarkt tok livet hans

Det var en vanskelig tid for meg og vår sønn.

jeg ble minnet om at døden er en del av livet,

og at det livet vi er gitt bør aldri tas for gitt.

Det er 40 år siden Leo gikk bort,

men jeg husker lærdommene fra den tiden.

Jeg er overrasket over at mange av slag i dag,

om penger, kontroll eller hjertene,

så er det veldig som vet hvordan vi skal kjempe,

eller forstå hvem vi egentlig kjemper mot.

For å vinne enhver kamp, ​​

må du ha riktig strategi og ressurser,

fordi seire ikke kommer ved et en tilfeldighet.

Hei, mamma, jeg må gå. Ja.

Greit, greit. Ha det.

Jason og David, slipp ballen og hjelpe meg med boksene!

Å!

Å! Jeg er så lei for det. Du må være Elizabeth Jordan.

Ja. Og du er Melissa? - Ja.

Unnskyld. Vi begynte Nettopp å pakke.

Å, ikke noe problem. Kan jeg hjelpe deg med det?

Kjære, jeg må være i Knoxville på 2:00.

Å, men jeg er med ferdig skapet. Det var i kjøleskapet.

Eiendomsmegler. - Programvareselger.

Hvordan visste du det?

Det er på den mappen du holder i hånden.

Jeg ville gjerne blitt. Jeg er veldig lei for at jeg må dra.

Min kone kan svare på alt om huset.

Vi skjønner at det er en katastrofe, og vi har blitt enige om å skylde på barna.

Jeg ringer deg senere. - Elsker deg!

Jeg forstår. Min mann gjør det samme. Legemiddelindustri.

Å. Har han noen gang blir lei av reise?

Nei jeg gjør ikke.

Jeg liker å kjøre.

Vi er glade for å gjøre forretninger med deg, Tony.

- Si til Coleman at jeg sa hei. - Jeg skal gjøre det.

Og, eh, takk for den nye golfkølla.

Han det fint, da.

Det skal jeg. - Greit.

Godt å se deg.

Mine herrer, vil vi ta kontakt.

Jeg ser du har gjort salget.

Selvfølgelig. - Jeg er imponert.

De fleste gutta rømmer med halen mellom beina.

Jeg er Tony Jordan.

Veronica Drake. Jeg jobber for Mr. Barnes.

Jeg er din kontaktperson for kjøpet.

Greit. Veronica Drake,

Jeg tror jeg kommer til å se deg igjen når jeg kommer tilbake om to uker.

Jeg ser frem til det.

mamma?

Jeg er her, Danielle.

Her er mitt siste karakterbrev.

Jeg har fortsatt en C.

Å, baby. Du har en A i alt annet.

En C i matte er ikke så ille.

Du får i hvertfall en sommerpause, ikke sant?

Er det dine føtter? -

Jeg beklager, baby, jeg gikk tom for fotpulver.

Det lukter forferdelig!

Jeg vet det, Danielle. Jeg trengte bare å ta av meg skoene et øyeblikk.

Det er liksom forferdelig.

Ikke bare sitte der å se på dem.

Kan du hjelpe meg å gni dem?

Æsj. Aldri.

Gå å dekk bordet til middag.

Når pappa kommer hjem, kan du vise ham karakterbrevet. Greit?

Ja, frue. - Greit.

Jeg hørte han komme, Danielle.

Blir han sint fordi jeg fikk C?

Kjære, jeg har sagt, at en C er ikke så ille.

Hei, pappa.

Hei, Danielle.

Jeg fikk mitt sist karakterbrev. Bare A med unntak av én C.

Jeg fikk en melding om at du flyttet $ 5000

fra våre sparepenger til din brukskonto.

Best om det ikke er til søstra di igjen.

Du gav like mye til familien din i forrige måned.

Og min søster trenger det mer enn foreldrene dine.

Mine foreldre er eldre. Greit?

Din søster giftet seg med en boms,

og jeg er støtter noen som er for lat til å jobbe.

Darren er ikke en boms.

- Det har bare vært vanskelig å finne jobb. - Liz, han er en boms.

Jeg husker ikke sist gang han hadde en jobb.

Kan vi snakke om dette senere?

Nei, vi skal snakke om det nå.

Fordi hvis du ønsker å gi dem av din lønn, så OK.

- Men du gir dem ikke pengene mine. - Dine penger?

Sist gang jeg sjekket, satt vi begge penger på kontoen.

Og sist jeg sjekket, tjente fire ganger det du tjener.

Så ikke flytt et øre uten å spørre meg først.

Kan vi bare spise middag?

Vet du hva? Bare start.

Jeg drar og trener.

Å!

Ferdig!

Whoo-hoo! - Det var sykt, mann!

Er du ok, kompis? - Ja. Hvorfor?

Du spilte med sinne ikveld.

Så? Du vet det betyr at jeg spiller bedre.

Bedre betyr å ruge på ballen?

Dude, jeg fikk ikke en pasning fra deg. Det ville være lettere å døpe en katt.

Jeg trengte bare å blåse ut litt damp. Greit?

jeg håper du er ferdig. - Jeg må gå.

- Yo, yo, yo, du kommer til kirken, ikke sant? - Kan være.

Kanskje betyr ingen.

Hey, Tony, mann. Vis meg.

- Kom igjen mann. Jeg må gå. - Dude, fortalte alle disse gutta om det. Bare én.

Sjekk denne.

Fortalte deg!

Guds nåde kan ikke kjøpes, selges eller eller manipuleres.

Fordi folk fortsatt kommer til kirken

med sine hjerter helt fjernt fra Herren.

Men de tror de kan ta på seg søndagsklær,

og smøre på seg super åndelig smil og imponere Gud.

Gud ser etter folk som vil søke ham med et helt hjerte.

Så dette er det sentral. Vi enten søker ham eller ikke.

Og Gud vet forskjellen mellom de to, og det burde vi også.

Danielle, jeg må møte en klient i morgen,

så jeg kommer til å slippe deg av tidlig på samfunnshuset, ok?

Greit. Kan vi plukke opp Jennifer på vei?

Ja, hvis det er greit for moren.

Hvem er Jennifer?

Hun er på mitt Double Dutch team.

Jeg trodde du skulle spille basketball.

Jeg ønsket å hoppe tau igjen.

Tony, du burde komme på trening. Hun er veldig flink.

Jeg er ute av byen denne uken.

Når skulle du fortelle meg?

Jeg gjorde det nettopp.

Tony, jeg vet du er selskapets beste selger,

men for at denne familien skal fungere, må vi kommunisere.

Jeg trodde du ville være her denne uken.

hvis du ønsker å fortsette å leve i dette huset, må jeg gjøre salg.

Og det betyr å være fleksibel.

Er ikke du litt for gammel til å hoppe tau?

Her.

Her er 5, 10, 15, 20.

Og her er fem ekstra fordi jeg liker frisyren.

Takk, Ms Williams.

Jeg er lei av å se alle disse unge gutter med slurvete hår

og buksene rundt knærne.

- En mann bærer buksene rundt livet. - Ja, frue.

fortell din mamma at jeg sa hei. Og jeg ser deg neste uke.

Ja, frue. Takk skal du ha. - Værsågod.

Ms Williams?

Det er meg.

Du må være Elizabeth.

det er så godt å møte deg.

Du kan kalle meg Clara.

Kom inn. La meg vise deg huset.

Jeg setter på kaffe. Vil du ha noe?

Nei, takk. Jeg drakk min hjemme.

Dette er et vakkert hus.

Det synes jeg også.

.

Og jeg har bodd her nesten 50 år.

Leo la til verandaen på baksiden helt alene.

Å, dette må være Leo.

Det er Leo.

Vi var gift i 14 år før han døde.

Han hadde nettopp blitt forfremmet til kaptein før det bildet ble tatt.

Han var så kjekk i uniform.

Han er kjekk, ikke sant?

Ja, vi ville ha fem eller seks barn,

men Herren ga oss bare Clyde, fordi han var alt vi kunne håndtere.

Du ser den store sprekken der borte på veggen?

Det var Clyde.

Dette er mitt tredje favoritt sted.

Det er stua mi.

- Hmm. Hva gjør du i her du? - Hovedsakelig sitte.

kom inn her. La meg vise deg spisesalen.

Dette er mitt favorittsted nr 2.

Jeg elsker dette rommet.

Det er vakkert.

Og jeg elsker denne peisen. -

Jeg har mange gode minner her.

Ja, det har jeg.

Mye latter.

Og noen tårer også.

Nå er dette grunnen til at jeg flytter inn med Clyde noen kvartaler unna. Å!

Det blir vanskeligere å forhandle denne trappen.

Ok, så tre soverom og to fullt utstyrte bad.

- Gjør det noe om jeg tar noen bilder? - Å, kom igjen, det er fint.

Å, har en av disse smarte telefonene.

Jeg har tenkt på å få meg en av de.

More Norwegian subtitles for War Room

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left