The Bothersome Man (Den Brysomme mannen) (Den brysomme mannen)

DE MAN DIE LASTIG WAS

Hallo.

Goedemiddag. Mijn naam is Andreas Ramsfjell.

Je wordt verwacht.

- Was dat spandoek voor mij? - Ja.

Stap in.

Ik mag het graag een beetje opfleuren. Het is een mooi spandoek.

Ik heb een nieuwere auto, maar die is in de garage.

- Zit je lekker? - Ja.

Ik kan de radio aanzetten, als je dat wil.

Liever niet.

- Waar gaan we heen? - Naar jouw huis.

Dit is nummer 42. Je zit in appartement F op de eerste verdieping.

Hier zijn de sleutels van het appartement.

- En dit is waar je nieuwe baan is. - Wat voor soort baan is het?

Je bent boekhouder bij een aannemer in de stad.

Een prima bedrijf.

- Is dat een probleem? - Nee.

Je zult er wel aan wennen.

- Kan ik u helpen? - Ik moet beginnen met werken hier.

- Ravnsfjell, klopt dat? - Ramsfjell. Met een M.

- Håvard. - Andreas.

- Welkom. - Dank je.

- Wil je een kauwgom? - Nee, bedankt.

- Ik neem aan dat je je kantoor wil zien. - Moet ik de baas niet ontmoeten?

- Dat ben ik. - Zeg hallo tegen Andreas.

- Hallo. Harald. - Andreas.

Andreas, dit is Vigdis. Hij komt te werken bij de boekhouding.

- Uitstekend. Dat is Ivar. - Hallo.

Nou... Hier zijn we dan.

- Mooi kantoor. - Ja.

Hier is wat geld. Totdat je een bankrekening hebt.

Er is iets mis met de drank hier.

Ze hebben hem aangelengd of er iets in gedaan.

Niets mis met de drank.

Ik heb de hele avond gedronken, maar het werkt niet.

Werkt niet. Mijn hoofd is nog helder. Vreselijk.

Luister niet naar hem. Hij is dronken.

Ik heb mijn hele loon aan drank besteed, maar nog steeds niets.

Het heeft geen zin.

En filosofisch. Dronken en filosofisch.

Ik heb alles geprobeerd. Niets smaakt ergens naar.

Ik hield van warme chocolademelk. Maar die lijkt nu nergens op.

- Nergens zit smaak aan. - Luister niet naar hem.

Warme chocolademelk zou lekker moeten zijn. Donker en smakelijk.

Het gaat niet alleen over warme chocolademelk. Dat was maar een voorbeeld.

Het smaakt niet goed. En dat is met alles zo.

Warme chocolademelk, kut en hamburgers.

- Niets smaakt. - Wat wil je zeggen?

Het hoeft niet altijd lekker te zijn. Maar zo af en toe...

Auw!

Au...

Andreas, wat is er gebeurd?

Je kunt hier niet blijven zitten.

Raak me niet aan.

Harald? Kom even hier.

Andreas, wat is er gebeurd?

Raak me niet aan. Ik ben Oké.

Het spijt me.

Stom van me.

Bedankt voor de rit.

Hallo.

- Hallo. - Hallo, Andreas.

- Wil je wat? - Dank je.

Hallo. Wil je taart?

- Sorry. - Kunnen we iets voor je doen?

- Nee .. - Het is belangrijk dat je gelukkig bent.

Laat me weten als je een nieuwe computer of stoel of wat dan ook nodig hebt.

- Alles is oké. - Heb je het niet te druk?

Nee, het is vrij simpel. Stelt niet veel voor.

Laat maar wat weten.

Maak je geen zorgen om de lunch. Neem zoveel pauze als je nodig hebt.

- Mag ik hier zitten? - Alsjeblieft.

- Er is genoeg om uit te kiezen. - Die daar. Die wil ik.

- Het moet ook comfortabel zijn. - Precies. Moet lekker zijn om op te zitten.

- Ze zijn allemaal mooi. - Niet allemaal.

De meesten zijn leuk. Die is echt cool.

Neemt wel veel ruimte in beslag. - Hij past niet in een hoek.

- Die kun je niet in een hoek zetten. - En die daar?

- Ziet er comfortabel uit, en... - Niet wat te gewoon?

- Ik wil geen snob zijn, maar... - Gewoon. Goed idee.

Dan kunnen we er een minimalistische stoel bij kiezen.

Ik denk dat je gelijk hebt. Moeilijk om te kiezen.

- Al plannen voor vanavond? - Nee, ik ben vrij.

We gaan samen eten bij mij thuis.

Je bent van harte welkom om aan te schuiven.

- Is er iets mis? - Nee.

- Hoe gaat het met dat nieuwe meisje? - Beter dan we dachten.

Uitstekend.

- Wat doe jij? - Ik verkoop keukeninrichtingen.

Interessant.

En wat doe je 's avonds?

Ik zit op een cursus. Ik ben geïnteresseerd in interieurdesign.

Interessant.

Misschien kunnen we eens samen uitgaan? Naar een concert of zo?

Dat zou leuk zijn.

Goed.

Proost. Leuk om jullie allemaal te zien.

Hier zijn we dan.

- Leuke omgeving. - Mijn huis is wat rommelig.

Ik ben aan het opknappen. Wat groot voor één persoon.

Goedenacht. Bedankt voor het naar huis brengen.

Graag gedaan. Goedenacht.

Of wil je nog binnenkomen...

Goed werk.

- Is dat azuurblauw? - Nee, het is koraal. Koel koraal.

Ze zijn prachtig.

- Ik dacht zeker dat het azuurblauw was. - Zou kunnen.

Volgens mij geven de fabrikanten hun kleuren zelf een naam.

- Echt? - Die indruk heb ik.

Deze noemt het koel koraal en voor de ander is het azuur.

De badkamer is belangrijk.

Sommigen zeggen dat de keuken het belangrijkste is...

maar ik denk de badkamer.

Wat denk jij?

De badkamer is belangrijk.

- Andreas. - Ja!

Ik hou niet van dat wit in de woonkamer.

- Kon je niet slapen? - Nee, ik werd wakker.

Ik had zo'n rare droom.

Jij kwam er in voor, en de man van de winkel op de hoek.

Dat verven duurt even. Natuurlijk ben je wat moe.

En een enorme eland. Die rende door de straat...

Ik wil niet dat je zo praat.

- Daar hou ik niet van. - Ik leg uit waarom ik niet kon slapen.

Ik weet niet wat je doet, maar hou er alsjeblieft mee op.

Er is nog een heleboel te doen.

- Andreas? - Ja?

Kunnen we een badkuip in de slaapkamer maken?

- Een badkuip? - We kunnen deze muur eruit slaan.

Dat zou mooi zijn.

Ik zag wat leuke rotan meubelen in een blad.

Denk je niet dat rotan leuk zou zijn?

Ja...

Heb jij ergens theezakjes gezien?

Nee.

Ik ben een koffiemens.

- Zal ik er wat voor je halen? - Nee, niet nodig.

Ingeborg? Wil je met me naar de film?

Hoeft niet echt een film te zijn.

Dat zouden we kunnen doen.

- Met Anne Britt. - Hallo, ik ben het.

Ik ben wat later vanavond. Eet maar alleen.

- Ik moet wat boodschappen doen in de stad. - Oké.

Tot later.

Tot ziens, dan.

Ik zal je naar de deur brengen.

- Ik vond het leuk vanavond. - De film was niet al te best.

- Hij was niet zó slecht. - Het was evengoed leuk.