Blood Father

vermist: Lydia Jane Carson

En een pakje Camel light. -Legitimatie?

Zonder legitimatie krijg je ze niet mee. -Dan alleen de kogels.

Alsjeblieft.

Ik zei toch .45? 9mm is voor watjes.

Je had toch een 9mm? -Daar kan ik niks mee.

Daarmee kan ik niemand om zeep helpen. Je wijf heeft me belazerd, Jonah.

Ga maar vast.

Waarom blaft hij me zo af? Laat 'm dan zelf die kogels halen.

Ik heb geen trek om dat hier te bespreken.

Wat heb ik gezegd over die lui in dat huis?

We betalen ze om daar te wonen en zich onopvallend te gedragen, net als jij.

Wat gebeurt er in dat huis? -Geen idee.

Brave meid. Prima.

Je wist toch ook niet wat er in dat huis gebeurde, hè?

Het probleem is alleen dat niemand je zal geloven.

Ik zweer je dat ik nooit iets gezien heb.

Ik heb nooit iets gepakt. -Ik geloof je wel.

Je wilt toch dat ik je vertrouw? Ja toch? Dan kun je dat nu bewijzen.

Prima.

Pak dat pistool en hou de achterdeur onder schot.

Begrepen? -Ja.

Ja. -En niet gaan twijfelen.

Kom nou toch. Ik wil ook.

Jij hebt...

Zo, een pistool. -Laat dat.

Schiet Teddy maar dood. Dat zou kicken zijn.

Hier ligt het niet. Waar kan het zijn?

Open.

Kinderen, maak dat je wegkomt. -Bek dicht.

Het lijkt wel een crèche buiten. -Waar is onze poen?

Ze liegt gewoon. -Nee, ik heb niets. Alsjeblieft.

Laat me met rust. -Lieg niet.

Dit is haar verdiende loon. Had ze maar niets moeten jatten.

Was het dat waard?

Ze vindt geld belangrijker dan haar man.

Jonah, Jonah. Alsjeblieft, laat haar met rust.

Hier ligt echt niks.

Bewijs dat ik me niet in jou vergist heb. Rustig blijven, adem door. Prima.

Zo kun je je bewijzen.

Je hebt het aan mij te danken dat je nog leeft.

Niemand zal je geloven. Je bent al een moordenaar, schatje.

Die kogels zijn te herleiden naar die winkel.

En nu snel. Haal de trekker over.

Vooruit, schiet.

Nu.

Verdomme. Kolere.

Wat is er loos? -Wat gebeurt er nou?

Het allerbeste. -Proficiat met je verjaardag.

Dank je, dank je. Voor iedereen die me niet kent, ik ben John Link.

En ik ben echt een succesnummer.

Ik sta twee jaar droog. Eén jaar in de bak en één jaar op vrije voeten.

Daarvoor kon ik nooit lang van de fles blijven.

Alleen in m'n moeders buik, maar ze zei altijd dat zij toen ook al veel zoop.

Ik heb er een puinhoop van gemaakt en me van veel mensen vervreemd.

Sommigen komen nooit meer terug.

Ik krijg vast van niemand een schouder- klopje omdat ik niet meer drink.

M'n dochter is spoorloos. Mij resten alleen nog foto's.

M'n ex zwijgt me dood.

Al m'n oude vrienden en vaardigheden vormen nu een gevaar voor m'n vrijheid.

Je kunt niet je hele leven een klootzak zijn en dan zeggen: Het laat me koud.

Niet alles is recht te zetten.

Het enige wat ik kan doen, is niet drinken. En dat doe ik dan ook.

Net als al die jaren in de bak.

Daar telde ik de dagen tot m'n dood af.

Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

Mag ik geen slechte zin hebben? -Zeker wel.

Met een kop koffie kom je vast tot rust. -Ik heb een afspraak.

Een paar lui willen suffe ideeën spuien. -Dan zijn ze bij jou aan het goede adres.

Iedereen zeikt vandaag, behalve jij dus.

Ik heb de schurft aan verjaardagen.

Ik hoor beloond te worden voor dit gezeik.

Onzin, zo besef je wie je allemaal pijn hebt gedaan.

Soms moet je mensen pijn doen. Met een ketting.

Vergeet niet dat jij je dit zelf hebt aangedaan.

Je wordt beloond als je geduld toont.

En je moet verder kijken dan jezelf.

Hoe geduldig moet ik nog zijn? Ik zit toch hier?

Ik zie deze zooi elke dag. Sommigen zien me hier het liefst wegrotten.

Ik zou ze graag met een soldeerbout te lijf gaan.

Een soldeerbout dus? -Ja, dat hebben ze verdiend.

Dat is wellicht ook zo.

Het zou hun verdiende loon zijn, maar dat is niet netjes.

Zie je dat verschil?

Ik ben niet zo'n dichter als jij, dus leg het me maar uit.

Ik vat het even samen.

Ik kan m'n duim in je reet proppen en die zou er nog in glijden ook.

Tja. -Maar dat zou niet netjes zijn.

Dat klinkt deze oud-crimineel als muziek in de oren. Nog steeds zin in koffie?

Krijg toch de kolere. -Van hetzelfde.

We zijn nu drie jaar gescheiden.

Ik kon die vent niet meer zien als ik thuiskwam van m'n werk.

Ik ben sinds die tijd vrijgezel en ik wil me nooit meer binden.

Ik heb m'n tijd uitgezeten. Jij hebt je tijd ook uitgezeten, hè?

Inderdaad, eventjes.

Zeg, is dat je dochter?

Waarom vraag je dat? Heb je haar gezien?

Missing Link Tattoo?

Dit is een collect call van... -Je doorgedraaide dochter.

Als u het wilt aannemen, zeg dan ja of druk op 1 .

Ja. -Sorry, ik heb het niet verstaan.

Neemt u dit gesprek aan? -Ja, kloterobot.

Dan zo. -Verdomme.

Pa? -Ik ben er. Waar zit je ergens?

Ik ben gewoon... Ik weet dat ik lang niks van me heb laten horen, maar...

Verdomme. -Hang niet op.

Waar heb je gezeten, meisje?

Ik ben van huis weggelopen. Al een tijdje terug.

Ja, weet ik. Iedereen maakte zich zorgen.

Ik heb snel geld nodig.

Als ik niet vlucht, ben ik ten dode opgeschreven.

Ik voel me een vlieg die op een ruit te pletter dreigt te slaan.

Snap je wat ik bedoel? -Nee.

Ik weet dat het ontzettend lomp van me is.

Normaal zou ik gezellig even kletsen, maar het zit zo:

Ik probeer zo ver mogelijk te komen met de bus.

Ik denk dat ik maandag in Oregon ben. -En hoeveel heb je nodig?

Twee mille, dan kan ik een woning en een baantje zoeken.

Aan wat voor werk denk je dan? -Ik heb zo'n spijt van alles.

Geen idee. Kinderoppas?

Ik heb het geld bij de hand. Blijf waar je bent, ik kom naar je toe.

Dat is zo tof van je.

Laten we afspreken in Santa Monica. Hoek 3rd Street en Broadway.

Prima, blijf waar je bent.

Lydia. Hallo, lieverd.

Kom dan, stap maar in.

Nu kan je niks meer gebeuren.

Bedankt dat je dat hele stuk hebt gereden.

Je krijgt alles terug, tot op de laatste cent.

Ik had je niet in deze bak verwacht.

Ik dacht dat je nog steeds in die aftandse slee reed.

Dan zou de reclassering me oppakken. -Stelletje hufters.

Doe maar even een dutje.

Ik heb geen idee waar ik ben. En je ontvangt niet meer dan 5 zenders.

Als je hieraan morrelt, kun je Channel 11 tevoorschijn toveren.

Ik ben dus terug in de tijd gereisd.

Als ik mezelf aangeef, krijg ik dan die beloning?

Afzetters. -Blijf stil liggen.

Sorry.

Die hoort tot m'n beste tattoos. -Don Quichote.

Picasso. -Slimme meid.

Ik wilde het in een blad laten zetten, maar die eikel was spoorloos.

Ik ben toch geen model. -Wel.

Nou, het lijkt anders wel alsof Sancho Panza een tumor heeft.

Pardon?

Ga even buiten spelen, ja?

Dat moet je 's laten onderzoeken, Dennis.

Ik kan niet te lang meer blijven. -Ga je naar Oregon?

Nee, wat heb ik daar te zoeken? Ik moet gewoon ergens naartoe.

Ben je zwanger?

Dat is zo ouderwets.

Ik wil je niet al te veel vertellen, anders beland jij nog in de problemen.

M'n vriend wilde met me trouwen...

zodat ik in de rechtbank niet meer tegen hem kon getuigen.

Romantisch, zeg.

Hij was stapelverliefd op me, dat is zeker.

Er bestaat geen woord om te beschrijven wat hem scheelt.

Is hij bang dat je tegen hem getuigt?

Nee. Het is vreselijk dat hij er niet meer is.

Hij is dood. -Je vriend?

Hij is doodgeschoten. -Balen.

In z'n hals. -Echt?

Ja. -Vette pech.

Het grijpt me zo aan.

Het dringt nog steeds niet tot me door wat er allemaal gebeurt.

Tot mij ook niet. -Ik ben vast getraumatiseerd.

Kan. -Daarom kan ik hier niet blijven.

Hij had allerlei contacten en die lui hebben het vast op me gemunt.

Meisje, ik weet hoe moeilijk het is om zoiets voor de kiezen te krijgen.

Ik heb 30 jaar gezopen, drugs gebruikt en gevochten.

Je hogere macht kan mij niet uit deze ellende halen, pa.

Waar is het geld dat je me beloofd had?

Dit is niet bedoeld als kritiek...

maar het voelt alsof je het comfort van de bajes mist.

Ik kan dat geld bij elkaar krijgen. Afgesproken?

Geef me een week de tijd. En jij houdt je hier gedeisd.

Ben je gevolgd? Hier komen ze niet, niemand kent me.

De politie houdt je in de gaten.

Ik moet om de vier weken in een beker piesen.

M'n reclasseringsambtenaar verzuipt in de dossiers. Geef me een week.

Als je je tot zaterdag gedeisd houdt, krijg je alles wat ik heb.

Hallo? -Met mij.

Wat nu weer? Ik heb m'n buik vol van jou. Je krijgt niks meer.

30 mille is genoeg. Ik trek niet elke keer m'n portemonnee...

als je weer iets bedenkt over Lydia.

Ik heb een nieuw leven. En ik heb nu ook bezoek.

onbekend: we weten je te vinden

Alles in orde, meisje? -Ja, prima. Dank je.

Je tas mag niet mee. -Gun me even m'n privacy.

Je mag daar gerust bivakkeren zolang je mij je tas maar geeft.

Verdomme.

Ik weet niet wat dat is. -Toe nou, dat ken je vast wel. Luister.

Geen idee. -Ben je dan soms doof?

Nee, geen flauw idee. -Kolere.

Waar heb je dat spul verstopt? Voor de draad ermee.

Ik meen het. Ik wil dat niet meer in huis.

Ik heb geen zin om weer in de bak te belanden. Geef dat rotding hier.

Verdomme.

Hoelang gebruik je deze troep al?

Een maandje. -Is dat echt zo?