The Ghost Detective (오늘의 탐정)

(dengan sokongan Kementerian Sains dan ICT.)

Lihat ini.

Awak tidak boleh bunuh saya.

Awak tidak boleh bunuh saya seperti awak mahu bunuh orang lain.

Kerana saya pernah mati.

Walaupun saya berdarah,

walaupun tubuh saya mereput, saya takkan mati.

Adakah awak akan selamatkan dia...

atau menangkap saya?

Da Il.

Da Il.

Walaupun awak berubah sekali lagi,

saya...

boleh melindungi kita.

Awak tidak akan berubah sepenuhnya.

Awak tidak akan menjadi seperti wanita itu.

Saya akan selamatkan dia.

Adakah awak masih buat keputusan seperti itu?

Saya hairan...

jika awak akan buat keputusan yang sama...

setelah awak kehilangan segalanya.

Atau adakah awak akan menjadi seperti saya?

Kerana saya...

segalanya musnah.

Awak tidak perlu mengambil berat tentang saya.

Awak sepatutnya meneruskan rancangan itu.

Tidak. Jangan cakap.

Beritahu Yeo Wool yang saya minta maaf...

kerana tidak dapat selamatkan Yi Rang.

Jangan cakap.

Tapi, saya...

untuk kali pertama...

saya tidak melarikan diri.

Saya gembira...

kerana dapat mencipta...

kenangan seperti ini.

Saya juga.

Jangan pasang.

Sunwoo Hye sepatutnya berada berdekatan.

Saya perlukan kekuatan untuk menangkapnya.

Jangan pasang muzik itu.

Saya takkan jadi seperti saya yang hari itu.

Saya boleh mengawal ini sedikit.

Tolong cari Gyeol.

Pergi ke agensi detektif. Awak tahu ia di mana, bukan?

Jika awak turun, awak akan mati.

Hidupkan kereta.

Apa yang awak buat? Pergi!

Bolehkah awak mencari bilik hospital kosong?

Di tempat yang orang tidak mungkin akan datang.

Cepat!

Awak tidak boleh biarkan sesiapa datang ke sini.

Tiada sesiapa yang boleh datang tanpa kebenaran CEO.

Dan awak tidak boleh kembali ke bilik ini.

Juga, tidak kira apa yang awak dengar dari bilik,

jangan dengar.

Siapa perempuan itu?

Apa yang saya mahu lakukan tadi?

Siapa awak?

Siapa awak? Adakah awak kawannya?

- Atau adakah awak... - Adakah awak membuli adik saya?

Adik awak?

Apa yang awak lakukan sehingga dia menangis?

Dia membantu saya. Dia tidak buat salah.

Dia membantu awak?

Adakah awak menangkap Sunwoo Hye?

Bagaimana dengan Gyeol?

Dia berada di bilik bedah.

Adakah Sunwoo Hye...

buat ini kepada Gyeol?

Dia telah membantu saya sejak malam tadi.

Gyeol...

tidak dikawal olehnya.

Dia memperdayakannya...

supaya dia dapat membunuhnya.

Bukan dia...

yang bunuh semua orang sehingga sekarang.

Dia mahu saya beritahu awak yang dia minta maaf...

kerana tidak dapat melindungi Yi Rang.

Ketika Gyeol dan Yi Rang mula-mula bertemu,

Yi Rang sedang dibuli oleh kawan sekelasnya...

kerana dia pekak.

Mereka nampaknya telah ekori dia sekeliling...

dan selalu jerit kata-kata kesat pada dia.

Saya sudah marah mereka untuk apa mereka buat.

Ketika itulah dia berpaling dan lihat mereka.

Kemudian dia berlari ke sini dan mula menangis.

Dia langsung tidak pandang saya ketika saya cakap dengannya.

Saya tidak boleh dengar.

Saya tidak dapat dengar...

apa mereka kata atau apa awak kata.

Saya tidak menangis kerana mereka.

Ia kali pertama dalam setahun...

saya lihat Yi Rang cakap dengan orang lain...

selain dari saya...

selepas kemalangan itu.

Ia sekali itu.

Tapi sekali itu...

sudah cukup untuk melindungi Yi Rang...

untuk tujuh tahun seterusnya.

Saya hanya berharap saya dapat beritahunya itu.

Saya harap dia tidak mati.

Saya harap dia hidup.

Organ dia rosak teruk.

Kami cuba jahit luka,

tapi dia berdarah terlalu banyak dan tidak berjaya hidup.

Dia telah mati.

Saya mahu tahu keadaan pesakit.

Saya juga seorang doktor.

Ketika dia ditemui,

dia ada pendarahan intrakranial yang teruk,

dan dia kini dalam koma...

dengan GCS kelas ketiga.

Ketepuan oksigen dan sistolik BP dia tidak stabil.

Dan ia sentiasa semakin teruk...

yang bermaksud dia mungkin tidak dapat bertahan.

Saya perlu cakap dengan awak.

Bagaimana Gyeol?

Saya baru cakap dengan doktor awak.

Da Il, ini benar-benar...

tidak sesuai dengan awak.

Semua orang yang saya sayangi...

telah mati.

Jadi...

jangan mati...

dan hidup.

Tolong.

Da Il.

Di mana Da Il?

Da Il...

Da Il.

Oh Tuhan, ia benar-benar awak.

Da Il.

Apa yang awak buat di sini?

Kenapa ini berlaku?

Buka mata awak.

Ayuh.

Da Il.

Bagaimana keadaan dia?

Betapa teruknya ia?

Kita tidak pasti jika dia akan bangun atau tidak...

buat masa ini.

Baik.

Di mana Da Il?

Dia di luar. Mari tinggalkan dia di sana.

Dia akan masuk selepas seketika.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan, Da Il.

Budak tidak guna.

Tapi keadaannya agak stabil.

Bagaimana awak boleh panggil ini stabil?

Lihat semua wayar ini.

Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya ini.

Oh Tuhan.

Tidak, ini tidak mungkin.

Kenapa awak keluar?

Apa yang salah?

Saya ingat saya tidak akan dapat lihat awak lagi.

Pisau apa di dalam beg awak?

Apa yang awak akan lakukan dengan pisau itu?

Awak berjanji dengan saya...

awak takkan buat sesuatu yang berbahaya tanpa kebenaran saya.

Apa...

yang awak akan lakukan?

Masuk ke dalam.

Tidak.

Sunwoo Hye...

dikurung sekarang.

Dia tidak dapat mengawal sesiapa...

atau membunuh sesiapa pun.

Saya akan cuba mencari cara untuk menghalangnya.

- Jadi pulanglah. - Saya takkan bergerak satu inci.

Apa sahaja yang awak akan lakukan,

saya akan buat dengan awak.

Saya tidak peduli jika saya mati.

Saya akan sentiasa berada...

di sisi awak.

Apa yang awak buat?

Kita tidak ada masa untuk dibazirkan.

Mari berbincang tentang bagaimana kita akan tangkap Sunwoo Hye.

Sunwoo Hye pada masa ini tidak mati.

Dia seperti zombi.

Kita perlu melakukan ini di sini?

Kita tidak boleh meninggalkan badan awak di sini tanpa pengawasan.

Awak berkata Sunwoo Hye juga berada dalam bangunan ini.

Ya, sudah tentu.

Sudah tentu, kita tidak boleh meninggalkannya di sini.

- Boleh saya teruskan? - Ya, teruskanlah.

Oh Tuhan, bila awak sediakan semua ini?

Apabila Da Il menikam Sunwoo Hye, tubuh Sunwoo Hye akan mati nanti.

Kita hanya gagal memusnahkan jiwanya.

Kenapa saya gagal?

Adakah saya tidak sepatutnya membunuhnya?

Kenapa awak gagal?

Saya membunuhnya.

Tapi saya tidak berjaya.

Hanya mereka yang sanggup mengorbankan hidup mereka...

kerana orang mati boleh mengurung hantu.

Adakah Da Il terlalu lemah untuk membunuh Sunwoo Hye?

Ia bukan tentang Da Il.