Twinkling Watermelon (반짝이는 워터멜론)

"(ريو أون)"

"(تشوي هيون ووك)"

"(سول إن أه)"

"(شين يون سو)"

"رحلة إلى الماضي"

"رعاة الإنتاج"

"وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، (كوكا)"

"إن جميع الأشخاص والأحداث" في هذا المسلسل خيالية"

"تأكد العمال من سلامة الأطفال أثناء التصوير"

ماذا يعني هذا؟

"مستشارو الملك الملكيون الذين يجلبون الفوضى للأمة"

وهاتين الشخصيتين هنا تعني...

"الحمقى الذين قد يطعنون والديهم"

فهمتم الفكرة، أليس كذلك؟

مرحباً

أتساءل إذا كنت تعرف من أنا

لست متأكدةً مما إذا كنت ستتلقى هذه الرسالة حتى

لكنني سأستمر في كتابتها على أي حال

أين يجب أن أبدأ؟

"حتى بعد أن قالوا إنهم لن يفعلوا ذلك مجدداً"

لقد تركوا أغراضهم في قاعة البلياردو و...

العالم الذي أعيش فيه خالي من الصوت

لذلك عندما أغمض عيني هكذا

يتلاشى العالم كله

لكن عوضاً عنه، تحيا ذكرى قديمة

"ذكرى لشخص ما..."

"لتلك التي كانت تنادي اسمي بيدها بدلاً من صوتها"

"(تشونغ آه)"

"صوت..."

"واضح"

"أمي"

"أحبكِ"

"أحبكِ"

"في ذلك الوقت، كان لدي اسم"

"وكان بإمكاني الضحك"

ولكن...

أحبكِ يا أمي

لا بد إنك (تشونغ آه)

أنا معلمتك المقيمة التي ستعلمكِ بدءاً من اليوم

تلك الساحرة اللعينة

لقد جاءت لتدمر حياتي

قولي "با"

با!

با!

في ذلك الوقت، لم يبق لي سوى غضبي المشتعل

لأنه لم يكن لدي طريقة أخرى للتعبير عن نفسي وعن مشاعري

- "جربي هذا" - "هل هو جيد"

نعم، إنه جيد

- نعم، يا للروعة - كيف كان حالك؟

- مرحباً! - مرحباً!

تحركوا ابتعدوا عن طريقي!

- ما الذي يحصل معه؟ - لا!

- مهلاً، أنت - بئساً، آسف

ما مشكلتك؟

- كيف تجرؤ؟ - هذا مروع

توقف مكانك!

في اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة

ضحكت من أعماقي لأول مرة منذ فترة طويلة

المرة الثانية التي رأيتك فيها

شعرت بصوت نبضات قلبي لأول مرة في حياتي

هذه على حساب المحل

- هذا رائع، شكراً لك - شكراً لك

- ثلاثة فانيليا؟ - حتى إن قلبك مهذب

ومن المرة الثالثة فصاعداً، ذهبت إلى رؤيتك

هل أنت جاد؟ حتى إنك قلبك طيب

شكراً لكِ وقلبي طيب أيضاً

على الرغم من إنه ربما لم يكن لديك أي فكرة

أتمنى لك يوماً جميلاً

في الواقع

إنني في فرقة موسيقية أيضاً

- ما هذا؟ - ما الذي يفعله؟

- ماذا يحدث؟ - عجباً!

هل تريدين المجيء إلى حفلتنا الموسيقية غداً؟

لو لم أسمح لـ (سي جيونغ) باستعارة هذا القميص...

ستقيم مدرستي مهرجاناً بعد شهر

سأجهز عرضاً، خصوصاً لكِ

من فضلك تعالي لمشاهدتي

"فهل سأكون أنا من يقف أمامك عندئذٍ؟"

"أغلقت عينيي مجدداً..."

"لأنني أردت أن يختفي العالم"

"لكن..."

"ومن المثير للاهتمام"

"إنك ظهرت أمامي عندما كنت محبوسةً"

"آسفة لأنني عضضت يدك"

"وآسفة لكوني مشاكسة جداً"

إن احتجتِ مساعدتي فأعلميني فقط

حسناً، سأنصرف إذاً

"اتصل بنا للانضمام إلى فرقة المتلاعبون بذكرى الحب الأول"

"لم أتصرف هكذا لأنني كرهتك"

"الحقيقة هي..."

"أردت أن أشكرك"

"أردت أن أشكرك على مساعدتي وإيجادي"

"لهذا ذهبت إلى رؤيتك"

"لأظهر لك كيف شعرت حقاً"

لكن...

"بيستين رابيت سبعة وثلاثون آيس كريم"

مرحباً (سي جيونغ)

مرحباً، لقد مرت فترة من الوقت يا (يي تشان)

"لكن..."

"بدا الأمر، وكأنني..."

قد تأخرت مرة أخرى

"بيستين رابيت سبعة وثلاثون آيس كريم"

، انتظري هنا سأعود حالاً، اتفقنا؟

ما هو غرضك؟

لا أفهم ما الذي تقصده بسؤال غامض كهذا

قلتِ إنكِ عدتِ لتموتي...

وإنكِ لا زالتِ تناقشين فيما إذا كنتِ ستنهين حياتك أم لا

لقد توعدتني وهددتني ألا أخبر أحداً إنني رأيتك

ما لم أشأ أن أموت، ثم اختفيتِ

إذاً، لماذا أتيتِ طواعيةً إلى هنا؟

يا للعجب

لقد كان سؤالاً عميقاً حقاً؟

عجباً لماذا ففهمي للقراءة لدي ليس سيئاً

توقفي عن تغيير الموضوع وأجيبي عن سؤالي!

إنني هنا بسببك

ماذا؟

لا تتصرف وكأنك لم تسمعني لقد سمعت ما قلته

لقد قلت إنني أتيت بسببك

انتظري، مهلاً

انتظري

صحيح، إنها لا تسمع

ليس أنا

إنا...

انتظري

بسببي؟

ما الذي يعنيه ذلك؟

لم تعد تمطر بعد الآن

أجيبيني! ماذا قصدتِ بكلامك!

لقد أذهلني ذلك، لماذا تصرخ؟

قلت إنه ليس من المفترض أن أعود

كنت فضوليةً حيال ما سيحدث إن لم أستمع إليك

هل هذه إجابة جيدة وكافية؟

هل (يي تشان) أضحوكة كاملة بالنسبة لكِ؟

أنت تستفزني الآن فقط

هل قلت يوماً إنني اعتقدته أضحوكة؟

إنني فضولية فقط

أنت تتلاعبين بمشاعره لتشبعي فضولك فقط

هل ما زلتِ تريدين اللعب على الرغم من إنك أردتِ الموت؟

لماذا؟ هل لا يُسمح لي باللعب؟

- ماذا؟ - أم إنك تخبرني...

أن أسرع وأقرر فيما إذا كنت سأموت أو لا؟

- ليس هذا ما قصدته - إن لم يكن ذلك

هل تقول إنني يجب أن أبقي فمي مغلقاً وأموت؟

لا تقلق، سأختفي عندما يحين الوقت

أنت...

هل أنتِ (سي جيونغ) التي أعرفها؟

! (تشوي سي جيونغ)!

إنني (تشوي سي جيونغ) بالنسبة إليه

آسف لجعلك تنتظرين

لا تقلق بشأن هذا

إنه خطئي لأنني ظهرت فجأة

، هل يمكننا التحدث لدقيقة؟

أمهلوني لحظة، لأعلم مديري

سيدي!

ألن تغادر؟

لا تخبرني إنك ستكون عذولاً كالفاشل

سمعت إنكِ ذهبتِ للدراسة في الخارج إذاً، كيف حالك...

لما تحدقين بي هكذا؟

هذا هو شكلك إذاً يا (يي تشان)

ماذا؟

إنك أكثر وسامةً مما اعتقدت

هل عدتِ لتسخري مني؟

لا، بالتأكيد لا

هل تعرف كم دفعت ثمن رحلتي؟

عدت لأن شيئاً ما قد استجد

ماذا حدث؟

لا يبدو أن أحداً يعلم إنك عدتِ

بالتأكيد لا أحد يعلم، لقد وصلت البارحة

حالياً، أنت الوحيد الذي يعلم إنني عدت

حسناً، هل عدتِ إلى الأبد؟

لست متأكدة لا يزال يتعين علي اتخاذ قرار بشأن ذلك

لماذا أتيتِ لرؤيتي إذاً؟

غادرتِ دون كلمة واحدة

أتيت لأعتذر

لقد كنت وقحة معك وأشعر بالسوء حيال ذلك

آسفة، لقد قللتُ من شأنك

عندما كانت معرفتي بك قليلة أريد أن أعتذر عن ذلك

و...

أريد أن أعرفك على نحو أفضل

وبطبيعة الحال، لا يزال رهاننا قائماً

بئساً، لماذا لم يعد بعد؟

ماذا قالت؟ لماذا عادت؟

لماذا أتت لرؤيتك بحق السماء؟

أنت

هل سبق لك أن كنت في علاقة؟

- علاقة؟ - نعم

حسناً...

بالتأكيد أنا...

دع الأمر، أعرف ماذا ستكون إجابتك سلفاً

كانت عيناك ترتعش الآن

أيها الضعيف المسكين

أنت أحمق لا تعرف ما هو الحب حتى

هل يمكن لشخص مثلك لم يواعد قط

أن يفهم المحادثة المرهفة التي أجريتها مع (سي جيونغ)؟

كان ما قالته لي (سي جيونغ)...

دع الأمر، لست فضولياً إطلاقاً

لا تقل أي كلمة أخرى

مهلاً يا ولد، اسألني بأدب مرةً أخرى

لن تعرف أبداً، قد أخبرك

هيا، أعلم إنك تريد أن تسمع كل شيء عن الأمر